‹ Tướng Dạ

Chương 1.085 / 1.119

Hai bờ

Bản dịch · 3.049 chữ

Con sông này có rất nhiều cái tên, trong phạm vi hai mươi dặm đường vòng qua địa phận Đường, được gọi là sông Vị, ở nước Yên được gọi là sông Dịch, còn gọi là sông Cự Mã, ở nước Tống được gọi là sông Thông Thiên, vì có một nhánh sông chảy thẳng vào biển Phong Bạo, mà nước Tống vẫn luôn kiên trì cho rằng đó mới là sông chính, hoàn toàn phớt lờ con sông này đến Đại Trạch còn hơn bảy trăm dặm.

Không ai gọi nó là sông lớn, bởi phương nam nhân gian đã có con sông lớn, nhưng con sông này thực chất rất lớn, nước khá dồi dào, sóng nước rất rộng, gió thổi hai bên bờ lúa thơm, nuôi dưỡng vô số nhân loại.

Nhất là ở đoạn này trước sau Yến Cảnh, mặt sông cực rộng, cách xa mấy trăm trượng, thị lực có cường đại đến đâu, cũng rất khó nhìn rõ dung nhan của người bên kia, tự nhiên cũng không có cách nào nhận ra đối phương là ai.

Nhưng Ninh Khuyết liếc nhìn sang bờ bên kia sông, liền nhận ra người đó là Long Khánh, đó là một cảm giác rất khó dùng lời nói để hình dung, tự nhiên như sông lớn đổ xuống biển, hay nói đúng hơn là đương nhiên.

Thế giới rộng lớn như vậy, Dịch Thủy lạnh lẽo như thế, chiến sự liên miên, lửa gió ngút trời, những người nên chạy nạn đã sớm bỏ chạy, đi lại giữa hoang dã, hiếm thấy dấu người qua lại, nhưng lại có người xuất hiện ở bờ bên kia sông.

Người đó đương nhiên là vậy, chỉ có thể là Long Khánh.

Đại Hắc Mã dừng lại, Ninh Khuyết nhìn về phía bờ bên kia, ngay lúc này, Long Khánh cũng dừng tọa kỵ lại, nhìn về phía hắn, ánh mắt hai người chạm nhau trên mặt sông cuồn cuộn, không còn văn nghệ như thế để nói: thì ra ngươi cũng ở đây, mà chỉ đơn giản nói cho đối phương biết, ta đã thấy ngươi rồi, vậy thì ngươi không thể rời đi được nữa.

Sau khi im lặng nhìn nhau một lát, Ninh Khuyết khẽ kéo dây cương, tiếp tục lao nhanh về phía bắc. Long Khánh ở bờ bên kia cũng đi về phía bắc, tọa kỵ của hắn rõ ràng cũng là vật phi phàm, vậy mà có thể theo kịp tốc độ của Hắc Mã đại hắc mã.

Ngày đông gần trời, Ninh Khuyết có chút đói bụng, dừng lại ở một khúc sông, lấy lương khô ra, bắt đầu dùng nước sông, Long Khánh cũng dừng lại, lấy túi rượu uống mấy ngụm để giải khát.

Bóng chiều bao phủ bốn phương, Ninh Khuyết dừng lại. Nhặt chút cành cây nhóm lửa trại, mặc cho đại hắc mã đi lang thang nghỉ ngơi khắp nơi, còn mình thì ngồi bên lửa nướng lúa mì, nướng đến mức hơi cháy hương thơm, rồi ném vào môi bắt đầu nhai. Không lâu sau, bờ bên kia cũng nhóm lửa trại, trong màn đêm mới đến trông đặc biệt nổi bật.

Ánh ban mai chiếu xuống mặt đất. Ninh Khuyết tỉnh dậy, đi đến bờ vốc một nắm nước sông lạnh thấu xương, rửa mặt, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Long Khánh đang dùng túi da múc nước, đối phương cũng không thèm liếc nhìn về phía này lấy một cái.

Ninh Khuyết tiếp tục lên đường về phía bắc. Long Khánh ở bờ bên kia tiếp tục đi theo.

Hai người không nói gì, duy trì sự im lặng tuyệt đối, không có ánh mắt uy hiếp, thậm chí ngay cả địch ý cũng không lộ ra một tia, tự nhiên càng không có kiếm và mũi tên phá không bay đi, hoa đào cùng thần phù.

Đi vào sâu trong Yến cảnh, nước sông chuyển hướng về phía tây tiến vào một vùng địa vực sơn hạp không cao lắm. Mặt sông so với hôm qua trở nên hẹp hơn rất nhiều, người bên kia bờ cũng nhìn rõ ràng hơn một chút.

Ninh Khuyết và Long Khánh vẫn im lặng tiến về phía trước, tựa như hai bên bờ sông.

Dù là bờ trái hay bờ phải, thực ra bờ sông nhìn qua luôn giống nhau, sẽ có cỏ nước, có cát sỏi, người ở nhiều chỗ có bậc đá, có đá xanh giặt giũ. Sẽ có vật bỏ hoang trên thuyền ném xuống sông, sẽ có lá rau thối trôi trên mặt nước, cũng sẽ có những đường cong khúc khuỷu.

Tương tự như bờ sông nhất chỉ có thể là bờ sông, nhưng hai bên bờ sông lại vĩnh viễn song lan rộng, trừ phi ngược về nguồn gốc hoặc cho đến khi tiến vào đầm lớn hoặc biển cả, mới có cơ hội gặp gỡ.

Người giống ngươi nhất thường là kẻ địch, ngươi cùng hắn cạnh tranh chém giết nhau nhiều năm. Nhìn như rất hiểu đối phương, nhưng thực ra các ngươi chưa từng thực sự tiếp xúc với đối phương, các ngươi chỉ nhìn nhau.

Càng lên cao gió càng hiu hắt, nước dễ càng lạnh. Mặt sông càng lúc càng hẹp, Ninh Khuyết đã có thể nhìn thấy rõ ràng mày mắt Long Khánh, nhìn thấy vết sẹo đã nhạt đi rất nhiều, nghĩ đến Long Khánh cũng có thể nhìn rõ mấy đốm tàn nhang không mấy nổi bật trên má hắn cùng sợi dây cỏ quấn trên chuôi đao sắt trên vai hắn.

Sau hai ngày vào dãy núi Yến Bắc, cho đến khi núi cùng thì đến nơi cạn nước, nơi đó có sương mù dày đặc vô tận, tựa như mây trắng mọc lên từ mặt đất, đẹp tựa như tiên cảnh, cũng che khuất bóng dáng của nhau.

Có tiếng nước phẫn nộ từ trong mây mù truyền ra, va vào vách núi, vỡ thành vô số mảnh vụn âm thanh, dòng sông có thể tưởng tượng không thấy được, trong thung lũng trở nên dốc đứng đến nhường nào.

Ninh Khuyết lật người xuống ngựa, nhìn bờ bên kia trong sương mù, không biết Long Khánh có ở đó không.

Đúng lúc này, trong sương mù vang lên giọng nói của Long Khánh.

"Ngươi viết chữ gì?"

......

......

Ninh Khuyết và Long Khánh được rất nhiều người coi là kẻ thù cả đời. Thực tế, vận mệnh của họ những năm qua cũng luôn quấn quýt lấy nhau, hai người gặp nhau rất ít lần, nhưng mỗi lần gặp nhau đều sẽ đi đến thời khắc sinh tử, mỗi lần thắng bại đều sẽ ảnh hưởng đến họ, thậm chí là vận mệnh rộng lớn hơn và tương lai.

Gặp nhau bên bờ Dịch Thủy, lặng lẽ tiến về phía trước hai bên bờ, không một lời nào, chỉ có lửa trại đối chiếu, cho đến khi bước vào nơi núi cùng nước chảy mây trôi, không thấy nhau, mới bắt đầu nói chuyện, chỉ là Ninh Khuyết làm sao cũng không ngờ, câu đầu tiên Long Khánh mở miệng nói lại là nội dung như thế này, điều này khiến đồng tử hắn hơi co lại.

Ninh Khuyết ở thảo nguyên bên ngoài Vị Thành dùng máu của người man di viết chữ gì? Hắn đến chùa Lạn Kha trong mưa thu xem đá vỡ thành ba nửa, có từng đặt bút không? Nếu có đặt bút xuống, vậy viết cái gì? Là giáo lý cuốn cuối cùng của tân giáo đã được giao vào tay Trần Bì Bì? Hay là gì?

“Tất cả mọi người đều ở Tây Lăng, ngươi vì sao lại tới nơi này?”

Ninh Khuyết không trả lời câu hỏi của Long Khánh, tuy câu đầu tiên của Long Khánh đã vạch trần tâm tư của hắn, khiến hắn cảm thấy câu tục ngữ kia quả thực có chút đạo lý — người hiểu rõ ngươi nhất, thường là kẻ địch của ngươi.

Trong màn sương mây lại truyền đến giọng nói của Long Khánh: "Bởi vì ngươi ở đây."

Ninh Khuyết thần sắc không đổi, tháo cây cung sắt trên vai xuống, dường như muốn dừng chân ở đây một lát.

Ý tứ biểu đạt của Long Khánh rất rõ ràng, đối với Đạo môn hay nhân gian mà nói, trận quyết chiến cuối cùng của Tây Lăng Thần Điện cố nhiên quan trọng, nhưng trong mắt hắn, không có hành tung của Ninh Khuyết quan trọng hơn.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Rất nhiều người đều đang suy đoán, ta khi nào mới đến Thành Kinh giết ngươi, nhưng thực ra ta không có ý nghĩ đó, ngoài việc không thích bị người khác xem náo nhiệt, nguyên nhân quan trọng hơn là, ta không nắm chắc có thể giết chết ngươi...

"Ta biết ngươi sẽ không đi Thành Kinh Thành tìm ta, cho nên ta vẫn luôn ở biên cảnh chờ ngươi."

"Vô số kẻ ngu xuẩn trên đời, luôn cho rằng giữa ta và ngươi ắt có một trận chiến, lẽ nào ngươi bây giờ cũng trở nên ngu xuẩn như vậy, nhất định phải làm theo những chiêu trò trong câu chuyện?"

"Ta đã nói, ta không có nắm chắc giết ngươi, hơn nữa... ta giết A Đả, lại giết Hoành Mộc, cứ theo thứ tự giết như vậy, rất nhàm chán đơn điệu, không phù hợp với thẩm mỹ của thư viện."

Ninh Khuyết thần sắc bình tĩnh nhìn cây cung sắt trải trên đầu gối. Không biết từ lúc nào, một mũi tên sắt đen nhánh trong hộp tên đã bị hắn nắm trong tay, toàn bộ động tác lấy tên lại không phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Hắn nói là sự thật.

Hiện tại Long Khánh quả thực rất mạnh mẽ——một người ngay cả đại sư huynh cũng không nhìn thấu, sao có thể không mạnh mẽ? Chứng minh mấu chốt hơn nằm ở chỗ——Quan chủ đã giao sứ mệnh quan trọng nhất giết Diệp Tô giúp hắn thành thánh cho Long Khánh——người như vậy không dễ giết như vậy, vậy tại sao hắn lại mạo hiểm đi giết?

Nhưng mà, Ninh Khuyết biết rõ mình cũng rất mạnh mẽ, theo ý nghĩa của câu tục ngữ kia, Long Khánh hẳn là càng rõ sự mạnh mẽ và khó giết của mình, hắn không muốn giao chiến với Long Khánh, Long Khánh vì sao lại đến ngăn mình?

"Ngươi giết người khắp thế giới, thực ra là đang tìm người. Người khác không hiểu, ta hiểu... Ngươi giết Hoành Mộc và A Đả, chỉ là muốn tìm được nàng, ngươi luôn cho rằng, đã là bọn họ tự nói, cả nhân gian cũng đang truyền tụng, bọn họ là lễ vật hoặc hơi thở của nàng ở nhân gian. Vậy ngươi giết bọn họ, luôn có thể thu được một ít tin tức."

Sâu trong mây mù, giọng Long Khánh im lặng một lát, lại vang lên.

“Ta thì khác, ta không phải món quà Hạo Thiên để lại cho nhân gian, từ khoảnh khắc đó trở đi, ta càng không có tư cách trở thành con trai của nàng, đương nhiên. Hiện tại ta đối với loại danh hiệu này cũng không có hứng thú quá lớn, ta chẳng là gì cả, ta đã phản bội nàng, ta chỉ tín ngưỡng chính mình, trong tình huống này, ngươi có giết ta cũng vô nghĩa, hà tất phải mạo hiểm?”

Ngón tay Ninh Khuyết nhẹ nhàng vuốt ve dây cung cứng như đá, ổn định như núi. Nói: "Đúng vậy."

Long Khánh nói: "Ngươi sẽ không đến giết ta, nhưng ta muốn đến tìm ngươi... Bởi vì ta cảm thấy, ngươi càng lúc càng gần tìm được nàng, ta và lão sư có suy nghĩ khác nhau. Ta cứ nghĩ ngươi là người có khả năng tìm được nàng nhất, ta không thể để ngươi tiếp tục, ta cũng không quan tâm cuối cùng ngươi muốn viết gì, ta không thể để ngươi viết tiếp."

Ninh Khuyết ngẩng đầu lên, nhìn về phía sâu trong mây mù, nói: "Ngươi rất coi trọng ta."

Giọng Long Khánh truyền đến: "Những kẻ coi thường ngươi, đều đã chết rồi."

Ninh Khuyết trầm mặc một lát, nói: "Ta trước đây rất coi thường ngươi, vào lúc ngươi muốn làm tỳ nữ của nàng."

Long Khánh nói: "Đúng vậy, nhìn lại lúc đó, nghĩ đến thân phận của nàng, ta ngu xuẩn cuồng vọng đến nhường nào."

Ninh Khuyết nói: "Ngươi dùng hai chữ ngu ngốc trước, rất mạnh, khiến ta không còn gì để nói."

Long Khánh nói: "Đa tạ."

Ninh Khuyết tiếp tục nói: "Sau này, trên vách tuyết ta đã bắn ngươi một mũi tên, kết quả ngươi lại sống sót, sống một cách trơ trẽn, ngươi bắt đầu khiến ta cảnh giác, bởi vì ta cũng là người sống sót như vậy... Thực tế trận mưa thu ở Hồng Liên Tự, ngươi chỉ thiếu một chút nữa là thật sự giết chết ta."

Giọng Long Khánh có chút tiếc nuối: "Nhưng cuối cùng vẫn không thể giết chết ngươi."

Ninh Khuyết nói: "Bây giờ nghĩ lại, tất cả đều là ý trời."

Long Khánh tỏ vẻ đồng tình: "Năm đó Hạo Thiên vẫn luôn ở bên cạnh ngươi, thiên ý tự nhiên thuộc về ngươi."

Ninh Khuyết nói: "Nếu ta là ngươi, cũng sẽ không phục."

Long Khánh nói: "Không có gì không phục."

Ninh Khuyết nói: "Nếu không, tại sao ngươi bây giờ lại ở đây?"

Hắn trước đó đã hỏi vấn đề này, Long Khánh cũng đã trả lời. Để không cho hắn tìm được Tang Tang, để không cho hắn viết ra chữ đó, vì Đạo môn hoặc nhân gian, vì rất nhiều thứ huy hoàng, vĩ đại, chính nghĩa...

Nhưng hắn lại hỏi một lần nữa.

Long Khánh trầm mặc rất lâu, sau đó đưa ra một đáp án mới.

“Đúng vậy, đây là một trận chiến không cần thiết xảy ra. Hạo Thiên, Đạo môn, Nhân gian... cùng chữ ngươi viết đều là cớ, ta chỉ muốn xem hiện tại có thể giết chết ngươi không, bởi vì ta... không phục.”

Trong mây mù, giọng nói của hắn rất bình tĩnh, tựa như đứa trẻ nghịch ngợm kéo áo ngoài ra toàn thân chơi bùn bên bờ sông, cuối cùng đã giành được tự do và vui vẻ, chân thực đến mức khiến người ta cảm khái.

Tĩnh lặng một mảnh, chỉ có tiếng nước cuồn cuộn.

Ninh Khuyết đứng dậy, lặng lẽ nhìn nơi phát ra âm thanh trong mây mù, rất lâu không nói gì.

Long Khánh cũng rất lâu không nói gì.

Thế giới rất rộng lớn, bọn họ gặp mặt không nhiều, nhưng lần nào cũng khắc cốt ghi tâm, trong yến tiệc phải có thị nữ, tầng hai lên núi so cao thấp, trên vách tuyết một mũi tên phá cảnh, liên tiếp ba lần, đều là Ninh Khuyết thắng lợi.

Vì đạo tên sắt đó, Long Khánh sống chết không biết đã trở thành phế nhân, từ bỏ vị hôn thê, lao vào bóng tối thành ma, học công pháp Hôi Nhãn phản bội Đạo môn, tưởng rằng thần công đại thành, phục kích Ninh Khuyết trước Hồng Liên Tự, nào ngờ Ninh Khuyết đã học được Thao Thiết, cho dù như hai con chó hoang cắn xé, cuối cùng thắng lợi vẫn là Ninh Khuyết.

Sau đó còn có rất nhiều câu chuyện, hào phóng, chua xót, phong quang, nặng nề, hai người dựa theo vận mệnh khác nhau của mỗi người, chia nhau đi lại giữa hai bờ, gian nan sống sót, tiếp tục tỏa ra ánh sáng.

Thật sự gặp nhau ở nơi cùng đường cùng này, ngồi xuống luận đạo.

Luận về việc có phải sinh tử chi đạo hay không, chỉ là hai chữ.

Không phục.

Đã thế gian có Ninh Khuyết, vì sao còn muốn có ta?

Long Khánh, không phục.

Câu chuyện này đã quá lâu quá dài, đã đến lúc kết thúc rồi.

Lý do, hoặc không có lý do, đều không sao cả.

Ninh Khuyết lặng lẽ nhìn sâu trong mây mù, cảm nhận ý chí kia, vô cùng cảm khái.

Ý chí ấy, hắn từng cảm nhận được ở nhiều nơi.

Ví như đáy hồ Đại Minh, ví như hang đá phía sau thư viện.

Hắn không ngờ rằng, ý nguyện không cam lòng của Long Khánh lại mãnh liệt đến thế.

Hắn rất kính trọng đối phương.

Hắn giơ cung sắt lên, nhắm vào vị trí xác nhận thông qua cuộc đối thoại, không chút do dự đầy dây.

Vù một tiếng, mũi tên sắt rời khỏi dây cung mà đi, trong nháy mắt biến mất không dấu vết.

Thần sắc của hắn vẫn bình tĩnh như trước, bình tĩnh lạnh lùng vô cùng.

Nói vài lời, hồi tưởng lại một số quá khứ, sinh ra chút tôn kính và cảm khái, nhưng, ta vẫn phải giết ngươi.

Đã không phục lâu như vậy, vậy thì, xin hãy tiếp tục không phục, cho đến U Minh.

......

......

(Không giống như cảm giác cảm lạnh ngẫu nhiên như lời vợ nói hôm qua, tuy là cảm giác ngẫu nhiên nhưng phong hàn cực kỳ nặng nề. Ừm, may mà hôm nay chỉ mất một ngày để trải qua đoạn tình tiết này, đặt vào lúc sắp bắn mà gián đoạn. Đương nhiên sẽ có độc giả không vui vẻ, nhưng thực sự không viết nổi nữa. Nguyên nhân chủ yếu do bản thân đoạn tình tiết này là hoàn chỉnh, quan trọng hơn là tình tiết. Sau khi viết xong, có cảm giác hoàn thành nhiệm vụ nghiêm trọng, cảm giác ngày mai lại là một ngày mới. Balaba, ừm, ta yêu các ngươi.)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.