Chương 41 / 60

41. Nhà hàng đã nâng cấp rồi!

Bản dịch · 2.415 chữ

Lục Chu đứng ở cửa, hét lớn: "Xếp hàng! Đừng chen lấn! Hôm nay nhà hàng nâng cấp, không kinh doanh!"

"Nhưng ông chủ đã nói, phát thức ăn miễn phí! Xúc xích, mì gói, nước tinh khiết, bánh mì, đồ ngọt đều có cả! Từng cái một!"

Trước cửa xếp thành hàng dài.

Có người vội vã từ căn cứ chạy tới thấy không kinh doanh, đang thất vọng thì nghe thấy phát thức ăn miễn phí, mắt lại sáng lên.

"Thật sự miễn phí sao?"

"Thật đấy. Ông chủ nói, vì trang trí nên mọi người có thể đói cả ngày, nên những món ăn này được phát miễn phí."

"Lâm lão bản tốt quá rồi."

"Lâm lão bản đúng là Bồ Tát sống."

Chín người đang bận rộn ở cửa ra vào.

Lục Chu phát hỏa xúc xích, Tô Tiểu Ngư mì gói, Triệu Đại Trụ phát nước tinh khiết, Tôn Thiết Trụ duy trì trật tự, Lưu Thúy Hoa tóc bánh mì, Lâm Tiểu Uyển phát đồ ngọt, Tần Hiền tuần tra, Lục Trầm khuân vác.

Người xếp hàng vừa chờ nhận thức ăn, vừa nhìn vào trong nhà hàng.

Cửa kính đóng chặt, bên trong yên tĩnh.

Có người thì thầm.

"Tầng cấp nhà hàng? Ông chủ ở trong đó một mình, thật sự không thành vấn đề sao?"

"Chắc không sao đâu nhỉ...?"

"Nhưng mà tăng thêm một tầng lầu đấy. Một ngày thời gian. Số tiêu hao này lớn đến mức nào."

"Ông chủ sẽ không xảy ra chuyện gì chứ."

Tay Lục Chu đang nóng ruột dừng lại một chút.

Hắn cũng lo lắng.

Từ sáng sớm lão bản bước vào nhà hàng, đóng cửa lại, đến giờ đã gần một tiếng đồng hồ.

Bên trong không có chút động tĩnh nào.

Hắn nhìn Lục Trầm một cái.

Lục Trầm đứng ở cửa ra vào, yên lặng nhìn trong nhà hàng, trên mặt không có biểu cảm gì.

Nhưng Lục Chu biết, khi anh trai hắn căng thẳng chính là như vậy.

Tần Hiền như một cơn gió đi qua đi lại ở cửa, đi hơn mười vòng, cuối cùng dừng lại, đứng trước cửa kính, hai tay ấn lên trên kính nhìn vào.

"Sao lại không có chút động tĩnh nào vậy."

“Đừng vội.” Lục Trầm nói.

"Ta không vội."

"Ngươi đi hết mười tám chuyến rồi hãy về."

Tần Hiền trầm mặc một chút.

"...Ta đây là tuần tra."

"Ngươi tuần tra đi dạo quanh cửa?"

"..."

Không khí tràn ngập sự căng thẳng.

Sau đó có người hô một tiếng.

"Các cậu xem, nhà hàng đang phát sáng kìa."

Tất cả mọi người đều ngẩng đầu lên.

Phía sau cửa kính của nhà hàng, một tầng ánh sáng vàng nhạt từ bên trong tỏa ra.

Ban đầu rất nhạt, giống như một lớp lụa vàng mỏng phủ lên tấm kính.

Sau đó càng lúc càng sáng, từ màu vàng biến thành màu kim ấm áp, chuyển từ sắc vàng ấm trở thành ánh vàng rực rỡ.

Ánh sáng tràn ra từ khe cửa kính, chiếu lên mặt người đang xếp hàng, rọi xuống đất trước cửa.

Tất cả mọi người nheo mắt, giơ tay chặn ánh sáng.

Sau đó, ánh sáng vàng đột ngột bùng lên, biến thành một luồng hồng quang chói mắt.

Ánh sáng đỏ từ nhà hàng bùng nổ, bao trùm toàn bộ nhà ăn.

Tất cả mọi người đều bị đâm đến mức không mở nổi mắt, lùi lại một bước.

Ánh sáng đỏ liên tục, càng lúc càng rực rỡ.

"Ầm——"

Một tiếng động trầm đục vang lên từ nhà hàng.

Mặt đất khẽ rung lên một cái.

Sau đó ánh sáng đỏ bắt đầu tan biến.

Từ màu đỏ rực, biến thành màu hồng sẫm, chuyển thành sắc đỏ nhạt, cuối cùng hoàn toàn biến mất.

Đợi đến khi ánh sáng tan hết, tất cả mọi người mở mắt ra.

Sau đó tất cả mọi người đều sững sờ.

Trên nhà hàng, đột nhiên xuất hiện thêm một lớp.

Nhà hàng buffet vốn chỉ có một tầng, giờ đã biến thành hai tầng.

Bức tường tầng hai giống như tầng một, màu xám trắng, vuông vức.

Cửa sổ tầng hai giống như tầng một, cửa kính lớn, bên trong tỏa ra ánh đèn vàng ấm áp.

"Hai... hai tầng?"

"Thật sự biến thành hai tầng rồi."

Lửa ruột trong tay Lục Chu "bốp" một tiếng rơi xuống đất, cả người há hốc mồm, tròng mắt trợn tròn như chuông đồng.

"Lão... lão bản... thực sự đã tăng thêm một tầng..."

Tô Tiểu Ngư ôm hộp mì gói, tay buông lỏng, chiếc hộp suýt rơi xuống đất.

"Trời ơi... thật sự là hai tầng rồi..."

Triệu Đại Trụ ngẩng đầu, nhìn lên tầng hai, miệng há hốc đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà.

Hắn ngẩn người hồi lâu, đột nhiên "bịch" một tiếng quỳ xuống.

"Lão bản là thần! Lâm lão bản chính là Thần!"

Hắn vừa quỳ xuống, mấy người bên cạnh cũng theo đó mà quỳ.

"Lâm lão bản là Bồ Tát! Bồ tát sống!"

"Người tốt ắt có báo đáp! Lâm lão bản là thần tiên giáng trần!"

"Lâm lão bản đến để cứu chúng ta."

Lưu Thúy Hoa thò đầu ra từ phía sau hộp bánh mì, nhìn lên lầu hai, nước mắt liền rơi xuống.

Có nhiều người có thể ăn được cơm.

Nàng lau mặt, cũng quỳ theo.

Lâm Tiểu Uyển khẽ thì thầm, nhưng nước mắt đã chảy đầy mặt. Nàng quỳ xuống, chắp tay trước ngực.

Tần Hiền như một cơn gió lao đến cửa nhà hàng, bám vào cửa kính nhìn vào trong, rồi lại giống như gió vọt về, quỳ một gối xuống đất.

Lục Chu cũng "bịch" một tiếng quỳ xuống, chắp tay trước ngực, ngửa mặt lên trời hét lớn.

"Ông chủ! Ngươi là thần! Ngài đến để cứu ta, cứu vớt mạt thế!"

Chỉ có Lục Trầm vẫn đứng.

Hắn không quỳ.

Hắn đứng ở cửa ra vào, nhìn lên lầu hai, những người quỳ đầy đất kia, lại nhìn thoáng qua đám tang thi bên ngoài khu cấm.

Những con tang thi kia vốn đang chen chúc ở mép lá chắn bảo vệ, vươn tay vỗ vào bức tường vô hình kia.

Sau đó, chúng đột nhiên như bị một đòn tấn công cực lớn nào đó mà bị bắn văng ra ngoài.

"Bùm——"

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Tất cả zombie đồng thời bật ngược ra sau, lăn lộn, xoay tròn, bay ra xa hơn mười mét, ngã mạnh xuống đất.

Có kẻ đâm sầm vào đống đổ nát, thân thể gập lại, xương sống "rắc" một tiếng đứt lìa.

Có người ngã thành một cục, tay chân bung ra đầy đất. Có kẻ trực tiếp bay ra ngoài, lăn hơn mười mét, răng vẫn còn đang máy móc cắn chặt.

Lục Trầm nhìn những xác sống bị bắn bay, đồng tử đột nhiên co rút lại.

Hắn nhớ rất rõ.

Khoảng cách an toàn ban đầu là hai mươi mét.

Những con zombie này rõ ràng đang ở ngoài khoảng cách an toàn, sao đột nhiên lại bị bắn bay đi?

Hơn nữa, khoảng cách của những xác sống đó bị bắn ra xa hơn trước gấp đôi.

Trong lòng hắn nảy sinh một suy đoán táo bạo.

Có phải vì nhà hàng nâng cấp nên khoảng cách an toàn cũng mở rộng không?

Hắn đột nhiên sải bước, đi ra ngoài.

"Ca!"

Lục Chu từ dưới đất bò dậy, túm chặt lấy cánh tay hắn.

"Ca, huynh làm gì vậy? Đừng ra ngoài!"

Lục Trầm không quay đầu lại.

"Để tôi kiểm chứng một chút."

"Khám chứng cái gì? Bên ngoài có zombie!"

"Ta biết."

Hắn nhẹ nhàng gỡ tay Lục Chu ra, sải bước đi về phía trước.

Mười mét, hai mươi mét và ba mươi thước.

Hắn đi qua rìa khu cấm địa ban đầu, tiếp tục đi về phía trước.

Lục Chu nhìn bóng lưng anh trai hắn, lại nhìn những xác sống bị bắn bay, bỗng nhiên hiểu ra.

Anh trai hắn muốn kiểm chứng xem khoảng cách an toàn có phải đã mở rộng hay không.

"Ca!"

Hắn gọi một tiếng, nhưng không đuổi theo, ca ca là người làm việc đáng tin cậy.

Tần Hiền cũng động.

Hắn như một cơn gió từ cửa xông ra, đuổi kịp Lục Trầm, đi bên cạnh hắn.

"Ta đi cùng ngươi."

Lục Trầm nhìn hắn một cái.

"Ngươi không sợ?"

“Hai chúng ta cùng nhau liên thủ,” Tần Hiền nói: “Có thể có gì mà phải sợ?”

Hai người sóng vai đi về phía trước.

Bốn mươi mét, năm mươi thước...

Khi đi đến năm mươi mét, Lục Trầm dừng lại.

Một con zombie đang từ xa bò tới.

Nó ngửi thấy hơi thở của người sống.

Hắn men theo mùi hương bò đến trước mặt Lục Trầm, ngay khi hắn lao tới, như đâm sầm vào một bức tường vô hình, bị hất văng ra ngoài!

Sau đó nó lại bò trở về, lại va phải, rồi lại bị bật văng ra.

Lục Trầm đứng ở nơi cách năm mươi mét, xoay người, nhìn nhà hàng.

Năm mươi mét.

Khu cấm từ hai mươi mét mở rộng đến năm mươi thước.

Hắn chậm rãi đi về phía cửa nhà hàng, nhìn những người đang quỳ rạp dưới đất, lại liếc nhìn cửa sổ tầng hai.

Sau đó hắn cúi người, cúi đầu thật sâu.

Tần Hiền đi theo phía sau hắn ngửa đầu, nhìn ánh đèn vàng ấm áp từ cửa sổ tầng hai tỏa ra, bỗng nhiên mở miệng.

"Lão bản rốt cuộc có năng lực gì?"

"...Ta không đoán ra được."

"Quả thực là chưa từng nghe thấy bao giờ."

Trong thanh âm của Tần Hiền mang theo một loại chấn động mà chính hắn cũng không phát hiện ra: “Một ngày, cộng thêm một tầng lầu, mở rộng hai trăm mét vuông, khoảng cách an toàn từ hai mươi mét mở ra năm mươi thước. Loại năng lực này, ta ở trong căn cứ nghe qua chưa từng nghe.”

Hắn dừng lại một chút.

“Người có dị năng đặc biệt nhất ta từng gặp, cũng chính là hệ Quang và hệ Trị Dũ, còn có hệ Không Gian.”

"Người có dị năng hệ quang không chỉ chiếu sáng, mô phỏng ánh sáng. Còn có thể xua tan một phần ô nhiễm, đứng bên cạnh họ, giá trị ô uế cũng giảm xuống một chút."

“Dị năng giả hệ trị liệu có thể chữa thương, cánh tay đứt chân đều có khả năng nối lại, vết thương ô nhiễm ăn mòn cũng có chút lành lặn, đồng thời cũng giảm giá trị ô uế.”

“Người có dị năng hệ không gian tự mang không khí, có thể chứa rất nhiều thức ăn, ra ngoài săn bắn có khả năng mang về cả một kho hàng.”

"Nhưng những người đó, so với ông chủ thì kém xa quá."

Hắn lại liếc nhìn ánh đèn vàng ấm áp tỏa ra từ cửa sổ tầng hai.

"Nhưng nàng có thể kiếm được lượng lớn thức ăn tinh khiết, chất thành núi, ăn cũng không hết. Hơn nữa những món ăn đó làm ra còn rất ngon, ngon đến mức khiến người ta muốn khóc."

"Còn cái lá chắn này nữa, bảo vệ không ngừng nghỉ suốt hai mươi bốn giờ, trong phạm vi năm mươi mét, zombie không vào được, không khí sạch sẽ, nước sạch, ngay cả hô hấp cũng thoải mái."

Hắn lắc đầu.

"Đây đã không còn là dị năng nữa, đây quả thực là pháp thuật của thần tiên."

Lục Trầm nhìn nhà hàng, đột nhiên nghiêm trọng nói: “Dị năng của ông chủ, thật sự là quá nổi bật.”

Tần Hiền nhìn hắn một cái.

"Ý gì?"

"Căn cứ bên kia có thiết bị giám sát, có thể dò ra dao động năng lượng trong phạm vi mấy chục dặm."

"Khi lão bản thăng cấp, đạo hồng quang kia cách xa vẫn có thể nhìn thấy. Còn cái hộ thuẫn này trong phạm vi năm mươi mét, năng lượng dao động chắc chắn không nhỏ."

Hắn dừng lại một chút.

"Hơn nữa, dữ liệu AI vẫn luôn giám sát virus S và giá trị ô nhiễm trong không khí."

“Nhưng người ở gần đây, gần nhất có thể thấy rõ đã thay đổi. Giá trị ô nhiễm giảm xuống, mặt không còn đen như vậy nữa, thịt trên người cũng được nuôi lên rồi. Những dị thường này, mạng lưới dữ liệu AI e rằng sẽ phát hiện sớm hơn.”

Tần Hiền trầm mặc một chút.

"Ngươi nói đúng."

"Không chỉ là dao động năng lượng. Hệ thống giám sát của những kẻ giả kia, cách một khoảng thời gian lại quét một lần giá trị ô nhiễm."

"Giá trị ô nhiễm ở khu vực này đột nhiên giảm nhiều như vậy, người còn béo lên, bọn họ chắc chắn sẽ chú ý tới."

Hắn liếc nhìn những xác sống bị bắn bay bên ngoài khu vực cấm, rồi lại nhìn ánh đèn vàng ấm áp tỏa ra từ nhà hàng.

“Hơn nữa, khu vực cấm toàn an ninh của ông chủ hiện tại dường như chỉ có hiệu quả với zombie. Không biết nếu những kẻ giả mạo AI kia đến, liệu có hữu dụng không.”

Lục Trầm không nói gì.

Tần Hiền tiếp tục phân tích:

"Tang thi không có não, chỉ biết lao về phía trước, đâm sầm vào lá chắn bảo vệ rồi bị bắn bay."

“Nhưng người giả thì khác. Kẻ giả có não, có năng lực tính toán của AI, thiết bị tinh vi. Nếu bọn họ đến, sẽ không đâm sầm vào như zombie. Bọn họ sẽ quan sát trước, sau đó thăm dò, tìm điểm yếu.”

Hắn dừng lại một chút.

“Hơn nữa, lá chắn bảo vệ của ông chủ có thể ngăn được kẻ giả hay không còn chưa biết. Lỡ như vô dụng với kẻ ngụy—”

Hắn không nói tiếp.

Lục Trầm trở nên nghiêm túc, kiên định nói:

"Cho nên phải chuẩn bị trước."

"Chuẩn bị thế nào?"

"Trước tiên nói với ông chủ. Để cô ấy tự biết rõ."

Tần Hiền gật đầu.

"Được, đợi ông chủ ra ngoài, chúng ta sẽ nói với cô ấy."