Chương 9 / 71

Chương 9: Đây là bạn gái của ngươi sao?

Bản dịch · 1.555 chữ

Cũng không biết đã qua bao lâu, tiếng vó ngựa giẫm lên con đường lát đá trở nên rõ ràng.

Sự ồn ào thuộc về thị trấn cũng dần dần lọt vào tầm mắt.

Những ngôi nhà thấp bé, đám đông tấp nập, cùng không khí lẫn lộn mùi bánh mì nướng và gia súc. Tất cả những điều này đều đang tuyên bố rằng họ đã đến nơi cần đến.

Đã đến thị trấn rồi.

Nhìn những người qua đường đang đi dạo trên phố, Ỷ Lộ Ca theo bản năng muốn buông tay đang vòng quanh eo Aaron ra.

Ở bên ngoài, tuyệt đối không thể có hành động thân mật như vậy với chủ nhân.

Tuy nhiên, ngay khi ngón tay cô vừa buông ra một khe hở nhỏ, phía trước truyền đến giọng nói hơi mang theo ý cười của Aaron.

"Chưa tới nơi, nắm chặt lấy."

"Nhưng mà... ở đây người hơi đông..."

Kỳ Lộ Ca khẽ nhắc nhở.

"Chủ nhân... chúng ta làm vậy có phải hơi không ổn..."

"Có gì mà không hay, những thứ này đều không phải do người khác định nghĩa."

Aaron phản bác.

"Còn nữa, ta không phải đang bàn bạc với ngươi đâu, đây là mệnh lệnh đấy——"

"Rõ rành rành——! Kỳ Lộ Tạp tất tuân lệnh chủ nhân!"

Nghe thấy hai chữ "mệnh lệnh", Ỷ Lộ Ca gần như không nghĩ ngợi gì đã ôm chặt lấy eo hắn lần nữa.

Aaron dắt ngựa, dừng lại ở một khoảng đất trống ở đầu thị trấn.

Hắn nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa, rồi xoay người, vươn tay về phía Ỷ Lộ Tạp vẫn còn bối rối trên lưng ngựa.

"Xuống đi."

Bàn tay đó rộng lớn và ấm áp, không lâu trước mới kéo nàng ra khỏi bờ vực mất cân bằng.

Kỳ Lộ Tạp do dự một chút, nhẹ nhàng đặt tay lên.

Aaron nắm lấy tay đối phương, chỉ khẽ kéo một cái đã vững vàng ôm thân thể nàng xuống, đặt lên mặt đất.

Ỷ Lộ Tạp đứng vững người, vừa định cảm ơn thì một cơn gió nhẹ thổi qua khiến chiếc mũ trùm đầu nàng trượt ra sau.

Mái tóc dài màu trắng bạc mềm mại như ánh trăng, trong nháy mắt lộ ra dưới ánh mặt trời, tỏa ra ánh sáng tựa dải lụa.

Âm thanh xung quanh đột nhiên ngừng lại.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía nàng, sau đó, tiếng xì xào bàn tán từ bốn phương tám hướng truyền đến.

"Này, mau nhìn kìa, đó chẳng phải là Aaron sao?"

"Cô gái bên cạnh hắn là ai? Tóc bạc, mắt vẫn đỏ... Trời ạ, đẹp quá đi mất."

"Là tiểu thư nhà nào vậy? Trước đây chưa từng thấy ở trấn bao giờ."

"Các người nói xem... chẳng lẽ là bạn gái mà thằng nhóc Aaron kia mang về sao?"

Vô số ánh mắt tò mò đổ dồn về phía mình, khiến Ỷ Lộ Tạp toàn thân không thoải mái.

Cô theo bản năng muốn trốn ra sau lưng Aaron, muốn giấu mình đi.

Nhưng cổ tay nàng lại bị một bàn tay ấm áp nắm chặt.

Aaron không nhìn cô, chỉ ôn hòa kéo cô đến bên cạnh mình, đứng sóng vai cùng anh.

Động tác này khiến tiếng bàn tán xung quanh càng thêm lớn.

Đúng lúc này, một giọng nói sảng khoái vang lên.

"Ôi, Aaron! Thằng nhóc nhà ngươi cuối cùng cũng thông suốt rồi!"

Một gã tráng hán thân hình vạm vỡ, râu quai nón từ trong tiệm rèn cách đó không xa bước ra.

Hắn để trần nửa thân trên, trên vai còn vắt một chiếc khăn lau mồ hôi, ánh mắt nhìn về phía Aaron đầy vẻ trêu chọc.

"Lão Jack." Aaron cười gật đầu với anh ta.

"Được lắm tiểu tử, tìm được bạn gái xinh đẹp thế này mà không thèm báo với chúng ta một tiếng!"

Thợ rèn lão Jack nhe răng, để lộ hàm răng trắng.

"Đến lúc đó tu thành chính quả, đừng quên tấm thiệp mời kết hôn của ta nữa——"

Cách đó không xa trước cửa tiệm bánh, một bà thím mập đeo tạp dề cũng thò đầu ra, cười hì hì phụ họa.

"Đúng vậy, đúng vậy dì Masar ta đã nói từ lâu rồi, Allen ngươi cũng nên tìm một người bạn đồng hành rồi."

Cô gái này trông thật xinh xắn, Á Luân ngươi không được bắt nạt người ta đấy nhé!"

Bạn gái?

Ỷ Lộ Ca nghe những lời này, cả người đều sững sờ.

Bọn họ... đều đang nói cái gì vậy.

Cô căng thẳng nhìn Aaron bên cạnh, hy vọng anh ta có thể mở miệng giải thích một chút.

Mình chỉ là nô lệ của chủ nhân, sao có thể là bạn gái được.

Tuy nhiên, Aaron chỉ giữ nụ cười ôn hòa, gật đầu không tỏ thái độ gì với những người hàng xóm trêu chọc mình, hoàn toàn không có ý định làm rõ.

Tại sao... chủ nhân không giải thích chứ?

Chẳng lẽ hắn không cảm thấy, bị người khác hiểu lầm mình và nô lệ là loại quan hệ đó, là một sự sỉ nhục sao?

Trong lòng Ỷ Lộ Tạp tràn ngập nghi hoặc và bất an.

Aaron dắt ngựa, kéo tay Ỷ Lộ Ca, xuyên qua đám đông, hướng về trung tâm trấn đi tới.

Suốt dọc đường, hầu như tất cả dân trấn quen biết Aaron đều nhiệt tình chào hỏi anh ta, sau đó dùng ánh mắt tò mò đánh giá Ỷ Lộ Ca, tiện thể nói vài câu đùa cợt.

Mà Aaron vẫn luôn không buông tay cô ra.

Cuối cùng, hắn dừng bước trước một cửa tiệm treo biển hiệu "Tiệm may phu nhân Charlotte".

Hắn buông dây cương ngựa, mặc cho nó tự uống nước trong bồn nước bên đường, rồi quay người lại, chăm chú nhìn Ỷ Lộ Tạp.

Ánh mắt hắn rất bình tĩnh, không còn vẻ trêu chọc trước đó, ngược lại mang theo một tia nghiêm túc.

"Nghe Kỳ Lộ Ca, từ giờ trở đi cho đến khi chúng ta về nhà. Ngươi không phải nô lệ mà là một cô gái bình thường từ nơi khác tới cùng ta dạo phố, hiểu chưa?"

"Chủ nhân... tại sao..."

Ỷ Lộ Ca ngơ ngác nhìn hắn, không hiểu vì sao hắn đột nhiên nói điều này.

Aaron nhìn ánh mắt mờ mịt của nàng, thở dài, giọng nói càng dịu dàng hơn một chút.

"Ở thị trấn này, thái độ của mọi người đối với nô lệ không hề thân thiện."

"Nếu bị người ta phát hiện mối quan hệ chủ tớ của chúng ta, sẽ dẫn đến rất nhiều phiền phức và dị nghị không cần thiết... đối xử với ngươi không tốt."

Đúng... ta không tốt?

Chủ nhân hắn... Đây là đang lo lắng cho ta sao?

Là đang... bảo vệ ta sao?

Một dòng nước ấm khó tả từ sâu trong đáy lòng trào lên, khiến chóp mũi nàng hơi cay.

"Vào đi."

Aaron không cho cô thời gian suy nghĩ lung tung nữa, đẩy cửa tiệm quần áo ra.

Tiếng chuông trong trẻo vang lên.

"Hoan nghênh quang lâm."

Một nữ tử trung niên trang điểm tinh xảo, dáng người thướt tha từ sau quầy tiến lên đón tiếp, ánh mắt quét qua hai người rồi nhanh chóng rơi xuống Ỷ Lộ Tạp.

"Ái chà, đây chẳng phải Aaron sao? Hôm nay sao lại có thời gian ghé qua."

Ánh mắt cô rơi vào Ỷ Lộ Ka đang bị Aaron nắm giữ, đôi mắt lập tức sáng lên.

"Vị này là... bạn gái của ngươi?"

Còn chưa đợi Aaron trả lời, phu nhân Charlotte đã nhiệt tình bước tới, túm lấy cánh tay còn lại của Ỷ Lộ Tạp, kéo bà ta về phía mình, quan sát kỹ lưỡng từ trên xuống dưới.

"Ái chà, cô bé đáng yêu quá đi mất."

Nàng áp sát cổ Ỷ Lộ Khả, khẽ hít hà, nét mặt hiện lên vẻ kinh ngạc vui mừng.

"Mùi vị trên người cũng thơm ngon thật, có phải dùng loại nước hoa nào mới ra Vương Đô không? Vừa hay ta cũng đã vận chuyển một lô váy liền thân kiểu mới nhất từ Vương đô đến thử xem, đảm bảo làm ngài hài lòng!"

"Ta... ta không có..."

Gò má Ỷ Lộ Ka đỏ bừng trong chớp mắt, bị người lạ nhìn và chạm vào thân mật như vậy khiến nàng căng thẳng đến mức không nói trọn lời, càng không biết giải thích thế nào về mùi vị trên người mình hoàn toàn chẳng phải nước hoa.

Cô ấy nhìn Aaron như cầu cứu.

Mà Aaron chỉ bình tĩnh gật đầu với vị chủ tiệm nhiệt tình kia.

"Vậy làm phiền ngươi rồi, phu nhân Charlotte, tiểu gia hỏa này khá thẹn thùng, xin ngài chủ động một chút."

"Không thành vấn đề, cứ giao cho ta!"

Phu nhân Charlotte cười như một đóa hồng đang nở rộ, không nói hai lời liền kéo Ỷ Lộ Ca đi thẳng vào phòng thay đồ.

"Đến đây, vị tiểu thư xinh đẹp này cho ta xem, rốt cuộc ngài phù hợp với loại quần áo nào."