Chương 61 / 71

Chương 61: Ta chỉ muốn đắp cho chủ nhân một tấm chăn mà thôi!

Bản dịch · 1.871 chữ

Trời vừa hửng sáng, trong khe cửa sổ vẫn còn hơi lạnh của đêm, Aaron đã trở về phòng khách sạn.

Ánh sáng mờ nhạt của thuật truyền tống chỉ xoay nửa vòng trên đế giày, rồi chìm xuống sàn nhà. Thẻ Ỷ Lộ trên giường vẫn quấn chăn, hơi thở nhẹ nhàng, ngay cả mái tóc dài màu bạc trắng cũng không hề động đậy.

Aaron cởi áo choàng, hơi ẩm trong địa lao hòa lẫn mùi máu tanh, tỏa ra từ những nếp nhăn vải.

Hắn khoác áo choàng lên khung áo, lại cầm chiếc khăn mặt đã dùng tối qua lau đi lau lại cổ áo và vai mấy lần, cho đến khi mùi xà phòng quen thuộc ấy phủ kín hương địa lao.

Sau khi thu dọn xong xuôi, hắn mới nằm lại trên ghế sofa, cánh tay lót sau đầu, chân dài chỉ có thể tủi thân đặt lên mép vịn.

Nhắm mắt không lâu, hơi thở đã đều đặn, căn phòng cũng khôi phục lại dáng vẻ trước khi rời đi của hắn.

Khoảng nửa canh giờ sau, trên giường vang lên tiếng sột soạt.

Ỷ Lộ Tạp ôm chăn ngồi dậy, mái tóc dài màu bạc trắng xõa trên vai, vài sợi tóc dán vào má, đồng tử đỏ rực còn che mờ mịt vừa tỉnh ngủ.

Nàng dụi dụi mắt, lại cúi đầu cử động ngón tay, sau khi cơn buồn ngủ tan đi, thân thể lại nhẹ nhàng đến mức khiến nàng không quen lắm.

Cả đêm nay chủ nhân đều rất an phận, khiến Ỷ Lộ Khả ngủ say một cách khó hiểu.

Ánh mắt vượt qua cuối giường, cô nhanh chóng tìm thấy Aaron trên ghế sofa.

Ghế sofa hẹp đến mức không thể chứa nổi vóc dáng của hắn, nửa bắp chân treo lơ lửng bên ngoài, áo sơ mi cũng bị kéo ra hai chiếc cúc áo trong tư thế ngủ, lồng ngực phập phồng theo nhịp thở.

Ỷ Lộ Ca nắm chặt góc chăn, trong lòng lập tức dâng lên nỗi hối hận.

Có phải mình hơi quá ích kỷ không?

Một người chiếm trọn cả chiếc giường lớn, mà chủ nhân lại ngủ trên ghế sofa, quan trọng là mình vẫn ngủ rất bình thường.

Bây giờ sau khi tỉnh dậy, vẫn nên cho chủ nhân chút gì đó mới được.

Cô lại liếc nhìn ghế sofa, xác nhận Aaron chưa tỉnh, mới nhẹ nhàng bước xuống giường.

Chân trần giẫm lên sàn nhà, hơi lạnh theo lòng bàn chân xộc lên, nàng rụt ngón chân lại, từ trong tủ ôm ra một chiếc chăn mỏng.

Căn phòng tĩnh lặng đến mức chỉ còn tiếng vải vóc cọ xát, ngoài cửa sổ thỉnh thoảng truyền đến tiếng bánh xe lăn qua con đường lát đá, cách vách tường đã tan nát u ám.

Ỷ Lộ Ca đi đến bên ghế sofa, cúi người xuống, nắm chặt hai góc chăn, chuẩn bị đắp lên vai Aaron.

Bên cạnh thảm mới rơi xuống một nửa, đôi mắt nhắm nghiền kia mở ra.

Một biểu cảm trêu tức hiện lên trên mặt Aaron.

"!"

Hơi thở của Ỷ Lộ Ca nghẹn lại trong cổ họng, cổ tay đã bị Aaron giữ chặt.

Vừa kéo, vừa ngã xuống, tấm thảm mỏng theo đó trượt xuống.

"Á á!"

Cả người cô ngã vào lòng Á Luân, trán đập vào ngực hắn, chóp mũi lập tức cay xè, đôi cánh nhỏ phía sau cũng bị kẹp giữa lưng ghế sofa và cơ thể.

Aaron lật người, quấn nàng ở phía trong ghế sofa, tấm chăn mỏng che lệch hai người lại, chỉ để lộ mái tóc bạc rối bời của nàng.

Khoảng cách giữa hai bên quá gần, Ỷ Lộ Tạp thậm chí có thể cảm nhận được sự chấn động truyền đến từ lồng ngực hắn khi hô hấp.

Aaron ghé sát tóc cô ngửi thử, mùi xà phòng hòa lẫn hương sữa nhạt nhòa, anh nhướng mày, giọng nói vẫn còn khàn đặc sau khi dậy sớm.

"Ồ, sáng sớm đã chui vào lòng chủ nhân rồi sao?"

Hơi thở ấm áp phả vào bên má, đôi tai Ỷ Lộ Ka nhanh chóng đỏ bừng, giấu dưới mái tóc cũng không che được kín.

"Ngủ trên giường lớn một đêm, gan lại béo lên rồi."

Aaron nắm lấy cổ tay cô, không vội buông ra, tay kia còn gạt mái tóc rối dính trên chóp mũi cho cô.

"Nói đi, tối qua nhân lúc ta ngủ say mà làm chuyện gì áy náy?"

Trong đầu Ỷ Lộ Tạp vang lên một tiếng.

Đêm qua mình làm chuyện trái lương tâm sao?

Chắc là... không có đâu nhỉ?

Mình chỉ là ngủ một giấc an ổn thôi, không nên tồn tại chuyện nửa đêm mộng du đi làm gì chứ?

Ý nghĩ cuộn trào thành một đống, nàng thậm chí không hiểu nên giấu tay đến đâu, chỉ lo dán lưng vào lưng ghế sofa.

"Không có! Ta chẳng làm gì cả!"

Cô vội vàng vung bàn tay trống không, lòng bàn lòng tay lướt qua cổ áo Aaron vài lần, nhưng sức giãy giụa lại nhỏ đến đáng thương.

"Ta chỉ muốn đắp chăn cho chủ nhân, cũng không có ý gì khác!

Ta chính là nô lệ, thật đấy!"

Trong lúc cấp bách, đôi cánh nhỏ sau lưng vỗ mạnh một cái.

Mũi cánh va vào lưng ghế gỗ, phát ra tiếng trầm đục nhẹ nhàng.

"Ồ?"

Aaron nén cười, đỡ thiếu nữ trong lòng lên cao hơn một chút, tránh để nàng tiếp tục làm đau cánh, vẻ mặt trên mặt cũng không thay đổi.

Hắn kéo dài âm cuối, bàn tay cách tấm thảm mỏng vỗ nhẹ lên lưng nàng, vị trí vừa vặn tránh được đôi cánh kia.

"Xem ra vẫn rất tự biết mình, vậy ta chỉ thuận miệng hỏi một câu thôi, sao ngươi lại sợ hãi như vậy?"

Ỷ Lộ Tạp mím chặt môi, đôi mắt đỏ ngầu né sang bên cạnh, hồi lâu không dám đối diện với hắn.

Aaron cúi đầu đánh giá cô, ngón tay nhẹ nhàng cọ qua dái tai đang nóng lên của cô.

"Chẳng lẽ ban đêm ta sẽ ăn thịt người?"

"Không, không có."

"Vậy ngươi run cái gì?"

"Ta không run."

Lời vừa dứt, đôi cánh nhỏ lại cử động hai cái dưới tấm chăn, trực tiếp vạch trần lời biện giải của nàng.

Ngực Aaron khẽ rung động, Ỷ Lộ Ca nghe thấy tiếng cười đó, hận không thể vùi cả khuôn mặt vào trong chăn.

"Được, ngươi không run đâu, là chiếc ghế sofa này lâu năm không tu sửa, tự mình đung đưa."

Hắn tựa cằm lên đỉnh đầu Kỳ Lộ, cố ý siết chặt cánh tay như đang kiểm tra xem nàng có thể co mình thành khối nhỏ đến mức nào.

"Nhưng mà, một nô lệ tự xưng bổn phận, trời còn chưa sáng đã đến đánh lén chủ nhân, món nợ này tính thế nào?"

"Ta không đánh lén!"

Kỳ Lộ Tạp cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, hốc mắt đã ánh lên tia nước, tốc độ nói nhanh đến mức gần như cắn phải lưỡi.

"Ta chỉ thấy chủ nhân không có chăn, sợ ngài bị cảm lạnh... Chỉ đơn giản như vậy thôi!"

Aaron nhìn cô một lúc, lại liếc nhìn hai đường nét nhỏ nhô lên dưới tấm thảm mỏng.

Cứ đùa thêm chút nữa, tiểu gia hỏa này e là lại phải cúi đầu đi theo mình cả ngày rồi.

Hắn buông tay đang nắm cổ tay nàng ra, tiện thể kéo cổ áo trượt đến sau vai cho nàng.

"Được rồi, hôm nay ghi sổ trước đi."

"Hả?"

"Còn không đi, đợi ta thu lãi?"

Ỷ Lộ Ca lập tức vén tấm chăn mỏng lên, từ trong lòng Aaron thoát ra, trong lúc hoảng loạn đầu gối đập vào mép ghế sofa, đau đến mức nàng hít một hơi rồi nhảy xuống sàn nhà.

Nàng không kịp xoa đầu gối, ôm lấy lưng chạy trốn vào phòng tắm, đẩy cửa bước vào lại lộ ra nửa khuôn mặt đỏ bừng.

"Ta thật sự chỉ đến đắp chăn thôi!"

Lời vừa dứt, cửa phòng tắm lập tức đóng chặt, then cài cũng bị cắm vội.

Aaron nằm trở lại chỗ cũ, đưa tay sờ lên lớp vải bị nàng vò trước ngực, cuối cùng cũng bật cười thành tiếng.

Trong phòng tắm nhanh chóng vang lên tiếng nước, trong đó còn có tiếng va vào chậu gỗ khẽ khàng của Ỷ Lộ Ca khi vội vàng đỡ lấy đồ vật.

Đợi nàng rửa mặt xong, hơi nóng trên mặt vẫn chưa hoàn toàn tan biến.

Cô ấy áp sát vào tường đi ra ngoài, cố gắng không để lưng về phía Aaron.

Mới đi được hai bước, cửa phòng đã bị người ta dùng sức gõ vang.

Đùng! Đạp!

Sao lúc này lại có người?!

Nghe tiếng gõ cửa, Kỳ Lộ Tạp sợ hãi chui ngược vào chăn, cuối cùng chỉ ló đầu ra quan sát cửa.

Ngoài cửa truyền đến giọng nói của quản gia nội thành Ba Đốn.

"Dũng giả đại nhân! Ngài tỉnh rồi sao?"

Aaron ngồi dậy từ ghế sofa, sau đó thắt lại cúc áo đang mở, rồi vuốt phẳng cổ áo, ánh mắt rơi về phía cửa phòng.

"Sao thế? Tối qua ta đã sai người nhắn tin, mấy ngày nay đừng đến quấy rầy ta. Bên Quốc vương không nhận được à?"

Ngoài cửa yên tĩnh một lát, Ba Đốn đại khái đang lau mồ hôi, khi mở miệng lần nữa, giọng nói vẫn mang theo tiếng thở dốc gấp gáp.

"Dũng giả đại nhân, xin ngài thứ lỗi, bệ hạ tạm thời sửa lại an bài, ta không dám để người phía dưới truyền lời."

Aaron khoác cánh tay vào ống tay áo, chậm rãi chỉnh lại cổ tay.

"Chuyện gì đáng để quản gia Ba Đốn đích thân chạy chuyến này?"

"Bữa tiệc trong cung đã sớm hơn, đổi sang buổi trưa hôm nay."

Ba Đốn dừng lại, thở ra một hơi, lại bổ sung thêm một câu.

"Cho nên cũng xin Dũng Giả đại nhân chuẩn bị sẵn sàng, tránh làm lỡ thời gian."

"Biết rồi."

Aaron cài chiếc cúc áo cuối cùng, giọng điệu vẫn toát lên vẻ mệt mỏi.

"Về nói với họ, ta sẽ không để bàn tiệc trưa đó nguội lạnh."

Người ngoài cửa cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, gót giày di chuyển cọ qua thảm, phát ra tiếng sột soạt.

"Vậy ta xin cáo lui trước, chúc Dũng Giả đại nhân hôm nay sống vui vẻ."

Tiếng bước chân dần xa theo hành lang.

Ỷ Lộ Tạp vẫn trốn trong chăn, nhưng vì quá căng thẳng nên đôi cánh sau lưng đã dựng đứng thành hình thái một cao một thấp.

"Đừng nhìn ta nữa, Ba Đốn đã đi rồi, ngươi cũng nên thu dọn một chút."

Aaron đi về phía Ỷ Lộ Ca.

"Đã sớm yến tiệc rồi, tiểu tử ngươi cũng nên đi trang điểm cho tốt, theo ta vào nội bộ Vương Đô xem thử."