Chương 4 / 71

Chương 4: Bữa tối cuối cùng?

Bản dịch · 1.776 chữ

Theo bước chân của Aaron, hai người đi đến nhà hàng nối liền với phòng khách.

Lúc này ba món một canh đã bày nguyên vẹn trên bàn, lại còn tỏa ra mùi hương quyến rũ.

Cơm gạo trắng bốc hơi nghi ngút, đựng trong hai cái bát sứ sạch sẽ.

Aaron kéo ghế đối diện mình ra, hất cằm về phía Ỷ Lộ Ca vẫn còn đứng ở cửa.

"Đứng đó làm gì, qua đây ăn cơm."

Khỉ Lộ Thẻ vẫn không động đậy.

Đôi mắt tựa hồng ngọc của nàng nhìn chằm chằm vào đồ ăn trên bàn, cổ họng không tự chủ được mà động đậy.

Nhưng chân nàng lại như mọc rễ trên mặt đất, sống chết cũng không chịu nhúc nhích một bước.

Nàng không dám qua đó, bởi vì ở chỗ thương nhân nô lệ, ăn cơm chưa bao giờ là chuyện đương nhiên.

Chỉ khi thể hiện đủ ngoan ngoãn, đủ thần phục mới có được nửa cái bánh mì đen mốc meo.

Bữa tối nóng hổi như thế này, là cảnh tượng ngay cả nằm mơ cũng không dám tưởng tượng.

Ỷ Lộ Tạp biết rõ, đây nhất định là một cái bẫy.

Một cái bẫy còn đáng sợ hơn cả roi và đói khát!

Chỉ cần tự mình ngồi xuống động đũa, giây tiếp theo sẽ có hình phạt vô danh giáng xuống.

Đây là chiêu thức trừng phạt phổ biến nhất.

"Ta nói này, qua ăn cơm, nếu ngươi còn không tới thì món ăn sẽ nguội mất."

Giọng của Aaron mang theo chút mất kiên nhẫn.

Hắn gõ gõ mặt bàn, phát ra tiếng vang giòn giã.

"Hay là, muốn ta, chủ nhân này đích thân qua đó mời ngươi lên bàn ăn cơm?"

"...!!!"

Thấy tâm trạng của Aaron dần trở nên không tốt, Ỷ Lộ Khả run người, cuối cùng vẫn bước đi.

Cô đi đến trước bàn ăn, cúi đầu, hai tay đan vào nhau, không dám nhìn mặt Aaron.

"Ngồi đi."

Giọng điệu của Aaron rất bình thản.

"Không... không dám..."

Ỷ Lộ Tạp đứng ở nơi đó, thân thể run rẩy càng ngày càng dữ dội.

Aaron nhìn bộ dạng này của cô, bỗng cảm thấy hơi đau đầu.

Giao thiệp với loại tiểu thương quen bị ngược đãi này, thật sự còn mệt hơn cả đánh trận với Ma Vương quân.

Nói lý lẽ thì không khả thi.

"Được rồi được rồi."

Aaron thở dài, thân thể ngả về phía sau ghế.

"Xem ra nói chuyện tử tế với ngươi là vô dụng rồi, bắt buộc ta phải đổi cách nói khác mới được đúng không."

Giọng hắn lạnh xuống.

"Ta nói lần cuối, ngồi xuống ăn cơm."

Nếu không, huy chương nô lệ rốt cuộc sẽ để ngươi làm ra chuyện gì, ta cũng không dám đảm bảo."

Dấu hiệu nô lệ!

Bốn chữ này tựa dòng điện, chớp mắt đã đánh trúng Kỳ Lộ Tạp.

Nàng nhớ lại cảm giác kinh khủng khi thân thể hoàn toàn không chịu khống chế, ngay cả linh hồn cũng đang run rẩy.

Không được! Tuyệt đối không được rồi!

Nàng không muốn trải qua thêm một lần nào nữa.

Kỳ Lộ Tạp gần như lập tức kéo ghế ra, ngồi lên bằng tư thế cứng đờ.

Nàng chỉ dám ngồi một góc ghế, cả lưng thẳng tắp như thể sẵn sàng nhận xét xử bất cứ lúc nào.

"Thế mới đúng chứ."

Aaron bĩu môi, đưa đôi đũa đến trước mặt cô.

"Ăn đi."

Nàng run rẩy đưa tay ra, cầm lấy đôi đũa trên bàn.

Đôi tay từng nắm chặt thánh giá cầu nguyện trong vô số đêm, giờ đây ngay cả một đôi đũa gỗ nhỏ cũng sắp không cầm vững.

Nàng dùng hết sức lực toàn thân, gắp một mảnh lá rau củ nhỏ gần mình nhất, rồi như đang thực hiện nghi thức chịu chết nào đó, run rẩy đưa vào miệng.

Nhưng một lúc lâu sau, cảnh tượng chủ nhân như dự đoán tức giận rồi đá mình ngã xuống đất đã không còn xuất hiện nữa.

Thay vào đó là mùi vị của thức ăn.

"Ưm..."

Đầu óc Ỷ Lộ Khả trống rỗng.

Ngon quá!

Đây là ý nghĩ duy nhất trong đầu cô.

Cơ thể vốn đang trong trạng thái đói khát lâu ngày, dưới sự thúc đẩy của bản năng đã phát ra khao khát mãnh liệt nhất.

Lý trí, suy nghĩ, sợ hãi, tất cả đều bị ném ra tận chín tầng mây trong khoảnh khắc này khi ăn thức ăn.

Tốc độ gắp thức ăn của Kỳ Lộ Ca bắt đầu tăng nhanh không kiểm soát.

Nàng thậm chí không kịp nhai kỹ, chỉ nuốt bừa bãi, rồi lập tức vươn đũa ra đĩa thức ăn tiếp theo.

Cơm, thịt kho tàu, rau xanh

Đôi đũa trên bàn ăn hóa thành tàn ảnh, gió cuốn mây tan.

Aaron vốn còn muốn tiếp tục xem kịch vui, biểu cảm trên mặt từ bất đắc dĩ dần chuyển thành ngỡ ngàng.

Hắn nhìn dáng vẻ thiếu nữ gần như muốn vùi đầu vào bát, nhìn những món ăn trên bàn giảm đi với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Đây đâu phải là đang ăn cơm.

Điều này quả thực giống như một con thú nhỏ đói ba ngày ba đêm đang liều mạng tích trữ lương thực vào bụng.

Ực——

Khi ngụm canh cuối cùng được uống cạn, Ỷ Lộ Tạp rốt cuộc dừng tay.

Nàng thỏa mãn thở ra một hơi, cảm giác cả dạ dày đều ấm áp.

Sống lại rồi.

Đây là bữa cơm ngon nhất và cũng là món ngon tuyệt nhất kể từ khi nàng sống.

Thế nhưng, cảm giác thỏa mãn này chỉ kéo dài chưa đầy ba giây.

Khi ánh mắt cô lại tập trung vào, nhìn thấy chiếc đĩa gần như bị quét sạch trước mắt, lại nhìn sang khuôn mặt có chút ngỡ ngàng của Aaron.

Ầm——!

Máu trong chớp mắt xộc lên não nàng, khiến Ỷ Lộ Tạp đờ người.

Nàng... nàng đã làm những gì?

Nàng đã ăn sạch cơm của chủ nhân.

"A..."

Một tiếng kêu bi thương ngắn ngủi và tuyệt vọng bật ra từ cổ họng cô.

Ngay giây tiếp theo, Ỷ Lộ Ca đột ngột trượt khỏi ghế, hai đầu gối đập mạnh xuống sàn nhà lạnh lẽo.

Đùng!

Nàng không chút do dự, dùng sức đập mạnh trán xuống đất.

"Xin lỗi! Xin lỗi chủ nhân! Ta không cố ý! Con ăn quá nhiều rồi! Mong ngài trừng phạt con! Cầu xin ngài phạt ta!"

Đùng! Đạp! Cộc!

Tiếng va chạm trầm đục không ngừng vang vọng trong phòng khách yên tĩnh.

Cô ấy như một con búp bê hư hỏng, lặp đi lặp lại động tác dập đầu và xin lỗi hết lần này đến lần khác, trong giọng nói tràn đầy sự tuyệt vọng và sợ hãi không thể tan biến.

Dường như chỉ có như vậy mới khiến nỗi sợ hãi trong lòng nàng giảm bớt một chút.

Dường như cũng chỉ có cách chủ động thừa nhận sai lầm như vậy, mới có khả năng khiến hình phạt phải chịu đựng tiếp theo giảm bớt một chút.

"...?"

Aaron hoàn toàn sững sờ.

Hắn nhìn thiếu nữ quỳ dưới đất đập mạnh xuống sàn nhà kêu rầm rầm, nhất thời không biết nên nói gì.

Đây tính là gì?

Ăn uống quá mạnh, ăn xong liền diễn một màn quỳ trượt để tạ tội ngay tại chỗ?

"Được rồi, đứng dậy."

Hắn lên tiếng, giọng nói mang theo một tia bất lực mà chính bản thân cũng không nhận ra.

Kỳ Lộ Ca lại như không nghe thấy, vẫn không ngừng dập đầu.

"Xin lỗi... tôi không nên ăn nhiều như vậy... xin ngài đánh tôi đi... cầu xin Ngài..."

Lật qua lật lại, chính là mấy câu này.

Aaron cuối cùng cũng hiểu ra.

Đối với nàng hiện tại, bất kỳ sự an ủi hay đảm bảo bằng lời nói đều vô dụng.

Trong đầu tên này, đã bị đám khốn trước đó khắc một vòng khép logic hoàn chỉnh.

Bất kỳ hành động thiện ý nào, cuối cùng đều sẽ bị giải mã thành một sự đệm nối trước khi trừng phạt.

Ngươi đối tốt với nàng, nàng sẽ sợ hãi.

Ngươi bảo nàng ăn cơm, sau khi ăn xong, nàng sẽ càng sợ hãi vì phạm quy tắc.

Thật là... phiền phức tột cùng.

Nhưng trước mắt vẫn nên chữa trị vết thương trên người Ỷ Lộ Tạp đã, còn về đủ loại thói quen xấu hình thành từ phía thương nhân nô lệ, cứ từ từ dẫn dắt nàng sửa đi.

Aaron im lặng nhìn vầng trán đã đỏ rực như một mảng của Ỷ Lộ Ca, nhưng vẫn không có ý định dừng lại, lập tức đứng dậy.

Nghe thấy động tĩnh, Ỷ Lộ Khả co người lại, động tác dập đầu dừng lại.

Cả người nàng nằm rạp trên mặt đất, run rẩy như lá rụng trong gió.

Sắp đến rồi.

Hình phạt, cuối cùng cũng sắp đến rồi.

Tuy nhiên, những cú đá dự đoán đã không hề rơi xuống.

Một đôi bàn tay to lớn đột nhiên vươn tới, xuyên qua nách nàng, trực tiếp nhấc bổng cả người nàng từ dưới đất lên.

"Á——!"

Thân thể đột nhiên lơ lửng, khiến Ỷ Lộ Tạp sợ tới mức phát ra một tiếng thét chói tai ngắn ngủi.

Nàng tưởng mình sắp bị xách lên rồi ngã ra ngoài, theo bản năng nhắm mắt lại.

Nhưng những gì xảy ra tiếp theo, lại hoàn toàn khác với những suy nghĩ của nàng.

Aaron không ném cô ra ngoài, mà giống như xách một con mèo nhỏ, vài bước đi đến phòng khách, sau đó tiện tay ném nó lên chiếc ghế sofa mềm mại.

Ỷ Lộ kẹt trên ghế sofa, cả người đều choáng váng.

Cô mở mắt ra, thấy Aaron đang đứng trên cao nhìn xuống mình.

Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng ánh mắt lại mang theo một loại áp lực không thể nghi ngờ.

Sau đó, nàng nghe thấy hắn dùng một giọng điệu gần như hung ác, ra lệnh mới cho mình.

"Không được động.

Tiếp theo chỉ cần dám cử động thêm chút nữa, ta sẽ ném ngươi ra khỏi đây!"

Nói xong, Aaron liền xoay người lại, không nhìn nàng nữa.

Kỳ Lộ Tạp cả người co rúm lại, nằm dài trên sofa, thật sự không dám nhúc nhích dù chỉ một chút.