Chương 46 / 71

Chương 46: Nói đi cũng phải nói lại, hôm nay sao ngươi chủ động như vậy?

Bản dịch · 1.694 chữ

"A! Đúng, xin lỗi!"

Kỳ Lộ Thẻ cuối cùng cũng tỉnh táo lại.

Cô vội vàng bò xuống khỏi người Aaron, rúc vào góc toa xe.

Mái tóc dài bạc trắng rủ xuống trước ngực, mặt đỏ bừng đến tận mang tai.

"Xin lỗi, chủ nhân! Đêm qua ta vượt giới hạn rồi.

Ta không cố ý, cũng không biết sao mình lại ngủ đến bên kia rồi...

Nàng không dám ngẩng đầu.

Nếu trong toa xe có một khe nứt, cô ấy bây giờ đã có thể chui vào rồi.

Toa xe yên tĩnh một lúc.

Ỷ Lộ Tạp nhắm mắt lại, chờ bị mắng.

"Sao lại căng thẳng thế?"

Aaron cử động cánh tay bị đè suốt một đêm, xương cốt phát ra vài tiếng động nhẹ.

"Ngươi coi ta là gối ôm suốt đêm, cũng chẳng phải chuyện gì to tát."

Ỷ Lộ Ca chậm rãi ngẩng đầu, nhìn hắn qua mái tóc.

Aaron chống cằm ngồi đối diện, trên mặt đầy vẻ trêu chọc, hoàn toàn không có ý định truy cứu.

Cô vừa thở phào nhẹ nhõm, Aaron đã tiến lại gần hơn.

"Nói đi cũng phải nói lại, bình thường để ngươi đến gần một chút là ngươi còn phải lề mề nửa ngày. Sao tối qua lại chủ động như vậy?"

Hắn đưa tay gõ nhẹ vào vách xe bên cạnh.

"Bên ngoài xảy ra chuyện gì? Làm cho Ỷ Lộ Tạp nhát gan của chúng ta sợ hãi đến mức này sao?"

Câu nói này vừa vặn chạm đúng chỗ mà Ỷ Lộ Thẻ không muốn nhắc tới nhất.

Cô ấy không thể nói cho Aaron biết, tiếng sấm tối qua khiến cô nhớ đến sự phán quyết thánh quang của giáo hội.

Lúc đó nàng sợ đến mức tay chân mềm nhũn, chỉ có thể chui vào lòng hắn tìm cảm giác an toàn.

Vậy thì quá mất mặt rồi.

Nhưng nếu không tìm lý do, Aaron chắc chắn sẽ tiếp tục truy vấn.

Ỷ Lộ Ca nuốt nước bọt, cố gắng làm cho giọng nói nghe có vẻ bình thường.

"Tôi... tối qua tôi nghe thấy tiếng dã thú."

Cô lén ngẩng đầu nhìn Aaron một cái.

"Âm thanh đó cứ đi vòng ngoài xe ngựa, còn va vào thùng xe vài cái.

Ta có chút sợ hãi, cho nên mới......”

Giọng nàng càng lúc càng nhỏ, cuối cùng vùi đầu xuống.

"Dã thú?"

Aaron kéo dài giọng nói.

"Con đường này là con đường chính của Vương Đô, doanh tuần phòng mỗi ngày đều phái người đi tuần tra.

Dã thú và ma vật bên đường đã sớm được dọn dẹp gần hết rồi."

Hắn đưa tay sờ cằm.

"Trong tình huống này mà đêm hôm khuya khoắt lại có thể xuất hiện một con dã thú có khả năng dọa ngươi chui vào lòng ta, quả là hiếm thấy."

Ỷ Lộ Tạp im bặt.

Nàng cắn chặt môi, lỗ tai càng lúc càng đỏ.

Cái cớ này quả nhiên không đứng vững.

Chủ nhân biết tình hình con đường này, nếu nàng cứ bịa tiếp, chỉ sẽ bị hỏi ra thêm nhiều lỗ hổng.

Thôi bỏ đi.

Bị coi là kẻ nhát gan, vẫn tốt hơn việc nói ra nguyên nhân thực sự.

Nàng ôm lấy đầu gối, co rúm trong góc, bày ra bộ dạng mặc cho xử lý.

Aaron nhìn cô một lúc, không tiếp tục ép hỏi nữa.

Đùa đến đây là đủ rồi, hỏi tiếp nữa thì tên này thật sự muốn khóc.

Hắn ngáp một cái, cầm lấy chiếc áo khoác bên cạnh mặc vào.

"Được rồi, dậy đi.

Nếu còn lề mề nữa, hôm nay sẽ không vào được Vương Đô đâu."

Aaron đẩy cửa xe, nhảy xuống xe ngựa.

Không khí sau mưa tràn vào toa xe, mùi đất và cỏ xanh hòa lẫn vào nhau. Ỷ Lộ Ca thò đầu ra, hít vài hơi.

Mưa đêm qua đã tạnh, trong rừng vẫn còn đọng những giọt nước.

Ánh nắng từ kẽ lá rơi xuống, mặt đất ẩm ướt, trong bụi cỏ bên cạnh xe ngựa thỉnh thoảng truyền ra tiếng nước nhỏ giọt.

Nàng theo sau bước xuống xe.

Aaron đã nhóm lửa trên bãi đất trống.

Hắn nhặt vài cành cây khô hơn, chất đống trên mặt đất, ngón tay búng nhẹ, ngọn lửa đỏ rực rơi vào trong cành.

Cành cây nhanh chóng cháy lên.

Ỷ Lộ Ca đứng bên cạnh ngắm nghía hồi lâu, trong lòng dâng lên chút ngưỡng mộ.

Aaron quá thuần thục việc kiểm soát ma lực.

Một đốm lửa nhỏ như vậy, đổi lại là người khác, e rằng ngay cả việc đốt cành cây cũng rất khó khăn.

Aaron lấy nồi sắt từ ngăn chứa đồ của xe ngựa ra, lại lấy thịt khô và vài món rau.

Hắn đổ nước vào nồi, đặt nồi sắt lên lửa, rồi rút dao găm cắt thịt khô thành một mảnh, sau đó thái rau củ.

Đợi nước sôi lên, hắn cho thịt và rau củ vào, rắc thêm chút hương liệu đã mài mòn.

Không lâu sau, mùi thơm trong nồi đã lan tỏa.

Ỷ Lộ Ca đứng bên cạnh, bụng phát ra một tiếng kêu.

Ực——

Trong rừng rất yên tĩnh, âm thanh này nghe vô cùng rõ ràng.

Nàng vội vàng ôm bụng.

Aaron tiếp tục khuấy canh thịt trong nồi, đầu cũng không ngẩng lên.

"Đi lấy bát đi."

"Vâng, chủ nhân!"

Khỉ Lộ Tạp vội vàng chạy về xe ngựa, lấy ra hai cái bát gỗ và thìa, ngoan ngoãn trở lại bên đống lửa.

Aaron múc cho cô một bát canh thịt lớn, lại đưa thêm hai miếng bánh lúa nướng chín.

Kỳ Lộ Thẻ nhận lấy bát, thổi vài hơi nóng rồi uống một ngụm nhỏ.

Canh nóng, mùi thịt và rau củ trộn lẫn vào nhau, uống xong dạ dày cuối cùng cũng dễ chịu hơn chút.

Thẻ Ỷ Lộ nhanh chóng tăng tốc. Nàng bẻ nát bánh lúa mì, ngâm vào canh, cùng với thịt ăn hết cả canh lẫn nước vào bụng.

Aaron dựa vào bánh xe uống canh, mặc cho cô ăn một cách thỏa thích.

Khi hắn mua thẻ Ỷ Lộ, liền nhận ra nàng là yêu ma mị, chỉ là không vạch trần ngụy trang nhân loại của nàng.

Tiểu gia hỏa này không có mấy sức chiến đấu, gan cũng nhỏ, ăn cơm thì không hề mơ hồ.

Xem ra nuôi dưỡng không tốn công sức.

Hai người nhanh chóng ăn xong bữa sáng.

Kỳ Lộ Tạp ợ một tiếng, lập tức bịt miệng, cả người cứng đờ.

Nàng lén nhìn về phía Aaron, sợ chủ nhân lấy chuyện này ra trêu chọc nàng.

Aaron không để ý, đứng dậy phủi bụi trên quần áo.

Hắn đi đến bên đống lửa, dùng chân giẫm tắt tia lửa rồi đắp thêm chút bùn đất.

"Cất đồ đi, lên xe."

"Vâng, chủ nhân."

Khỉ Lộ Tạp vội vàng thu dọn nồi sắt và bát đũa, đặt chúng trở lại ô chứa đồ của xe ngựa.

Aaron đi đến bên cạnh con ngựa cách đó không xa.

"Đại thúc, ngựa nghỉ ngơi xong chưa ạ?"

"Nghỉ ngơi xong rồi, Dũng giả đại nhân, bất cứ lúc nào cũng có thể đi!"

Người đánh xe vội vàng kéo dây cương, để ngựa đứng thẳng.

Hôm qua sau khi thấy Aaron thu thập đám mạo hiểm giả kia, hắn đối với vị chủ nhân trẻ tuổi này có thêm vài phần kính sợ. Dũng giả như vậy, tuyệt đối không phải là người mà hắn có thể trêu chọc.

Ỷ Lộ Ca leo vào toa xe, tìm một chỗ ngồi xuống.

Aaron sau đó lên xe, ngồi xuống đối diện cô.

"Đi thôi. Trời tối tiến về Vương Đô."

Hắn gọi người đánh xe một tiếng.

Người đánh xe vung roi ngựa, quất vào không trung, phát ra tiếng vang giòn giã.

Ngựa kéo toa xe trở lại quan đạo.

Bánh xe lăn qua con đường lát đá, phát ra âm thanh có quy luật. Mặt đường sau mưa không đọng nhiều nước, xe ngựa đã ổn định hơn hôm qua rất nhiều.

Ỷ Lộ Tạp nằm bò bên cửa sổ xe, nhìn cảnh vật ven đường lùi lại phía sau.

Rừng cây dần thưa thớt, ruộng đất và thôn làng nhiều lên.

Nông phu làm việc trên đồng, trên đường cũng xuất hiện những thương nhân đi chợ và những nhà thám hiểm cùng đi.

Khi xe ngựa đi qua, người đi đường lần lượt nhường đường.

Nơi này đã tiếp cận Vương Đô.

Ỷ Lộ Ca thu hồi tầm mắt, lén nhìn về phía Aaron đối diện.

Hắn nhắm mắt dựa vào lưng ghế nghỉ ngơi, không nhắc lại chuyện tối qua nữa, cũng không lấy chuyện nàng chui vào lòng ra trêu chọc nàng.

Ỷ Lộ Tạp xoa xoa đôi cánh nhỏ dưới áo choàng.

Trong vương đô có thêm nhiều nhân viên giáo hội, cũng có Thánh kỵ sĩ.

Sau khi vào thành, nàng nhất định phải giấu kỹ cánh và đuôi, không được để lộ bất kỳ sơ hở nào.

Nàng cúi đầu nắm lấy mép áo choàng.

Chỉ cần Aaron không đuổi cô ta đi, đi theo bên cạnh hắn, hẳn là còn có thể tiếp tục giả làm con người.

......

Xe ngựa đi hơn một tiếng đồng hồ, phu xe bỗng nhiên kêu lên.

"Đại nhân, đã có thể nhìn thấy Vương Đô rồi! Phía trước chính là Vương đô!"

Aaron mở mắt, cơ thể nghiêng về phía trước một chút.

Kawalo cũng áp sát cửa kính xe.

Vương đã lộ ra đường nét từ xa. Tường thành màu trắng nằm ngang cuối bình nguyên, trước cổng thành chật kín đám đông ra vào. Phía sau tường thành dựng một tòa tháp cao, trên đỉnh tháp treo huy hiệu chữ thập khổng lồ.

Đó là trung tâm quyền lực của nhân tộc, cũng là nơi Ma tộc không muốn lại gần nhất.

"Đi thôi——"

Aaron xoa xoa đôi cánh của Ỷ Lộ Ca.

"Đến nơi rồi, chúng ta nên vào xem La——"