Chương 44 / 71

Chương 44: Thành kiến mang tên chính nghĩa

Bản dịch · 2.036 chữ

Tiếng chửi bới ngoài toa tàu vô cùng chói tai, khiến lòng Ỷ Lộ Khả thắt lại.

Cả người nàng vẫn co rúm trong lòng Aaron, thân thể vừa mới thả lỏng vì xóc nảy, giờ phút này lại vì sự thay đổi bất ngờ này mà lập tức cứng đờ.

Cường đạo?

Ý nghĩ này vừa mới nảy ra trong đầu, đã bị chính nàng phủ quyết.

Đây là thành phố nơi Dũng Giả đại nhân cư trú, chắc không có kẻ cướp nào ngốc đến đây cướp bóc chứ?

Huống chi, nghe những người kia gào thét, dường như là hướng về phía người phía trước bọn hắn.

"Lão đại, khí tức Ma tộc trên người cô nàng này tuy nhạt, nhưng chắc chắn là tạp chủng không sai!"

Một giọng nói nịnh nọt vang lên.

"Ha ha, vừa hay, gần đây tay chân gấp gáp, bán bọn họ đến chợ đen, lại có thể đổi được không ít tiền rượu!"

Người đàn ông được gọi là lão đại phát ra tiếng cười thô tục.

"Ca ca... con sợ..."

Bên ngoài toa tàu, một tràng tiếng khóc của cô gái truyền vào tai Ỷ Lộ Ca.

"Đừng sợ, có ca ca ở đây."

Một thiếu niên khác bên ngoài hạ thấp giọng an ủi muội muội, sau đó hướng ra ngoài hô: “Chúng ta chỉ là đi ngang qua, không trêu chọc các ngươi. Các ngươi dựa vào cái gì mà ngăn người?”

"Dựa vào chúng ta là nhân loại, các ngươi là tạp chủng Ma tộc!"

"Bốp!"

Tiếng tát truyền vào trong toa xe, cô gái cũng khóc theo, thiếu niên cũng rên lên một tiếng.

Ma tộc tạp chủng.

Ngón tay Ỷ Lộ Tạp vô thức siết chặt.

Nàng đã nghe quá nhiều lần những lời như thế này rồi.

Từ miệng những thương nhân nô lệ, từ miệng đám người mua kia, cũng từ trong miệng các giáo hội từng thu nhận nàng. Chỉ cần trên người có máu của Ma tộc, thì không xứng đứng cùng con người.

Aaron sẽ làm thế nào?

Hắn là dũng giả nhân tộc, tự tay đánh Ma Vương trở về vực sâu.

Những người bên ngoài lại lấy danh nghĩa của hắn mà hành sự, có lẽ trong mắt hắn, bọn họ chỉ là thay nhân loại thanh trừ ma tộc.

Hơi thở của Ỷ Lộ Tạp rối loạn.

Nếu Aaron cũng đồng ý với họ, vậy hai tên hỗn huyết Ma tộc bên ngoài kia có phải sẽ bỏ mạng tại chỗ không?

Nàng co rúm hơn, phần gốc cánh sau lưng truyền đến một trận đau nhói.

Aaron nhận ra động tác của cô, cúi đầu nhìn cô một cái.

"Ở trong xe, đừng chạy lung tung."

Hắn nói xong, buông tay ra, chỉnh lại cổ áo rồi đẩy cửa xuống xe.

Ánh sáng chiếu vào toa xe, Ỷ Lộ Tạp ôm chặt đầu gối, nhìn ra ngoài qua khe cửa.

Năm sáu mạo hiểm giả vây quanh một đôi huynh muội Miêu Nhân tộc.

Cậu bé trông chỉ khoảng mười ba mười bốn tuổi, trên mặt có vết thương, thân hình gầy gò dữ dội nhưng lại chắn trước em gái.

Cô gái nắm chặt áo anh trai, tai mèo đè lên đỉnh đầu, cái đuôi cũng co lại thành một cục.

Người đàn ông cầm đầu xách một thanh đại đao, trên lưỡi đao còn dính bùn.

Trước ngực họ đều treo huy hiệu, trên đó khắc dòng chữ "Đội thảo phạt Dũng giả".

Người đàn ông dẫn đầu phát hiện cửa xe, lập tức ngoác miệng cười.

"Ồ, lại có thêm một con cừu béo nữa rồi."

Hắn đánh giá xe ngựa, giơ đại đao chỉ về phía Aaron.

"Đây chẳng phải là người vừa từ trong xe đi ra sao? Nghe đây, hôm nay ông nội ta tâm trạng tốt, chỉ cần ngoan ngoãn giao tiền ra, thì hôm này còn có thể khiến ngươi toàn thân trở ra."

"Ồ? Thế à?"

Aaron xuống xe, phủi bụi trên tay, không thèm để ý đến hắn, đi tới trước mặt cặp anh em kia.

"Mấy người các ngươi."

Mấy mạo hiểm giả đều dừng lại.

Aaron giơ tay chỉ vào huy hiệu trên ngực họ.

"Ai cho phép các ngươi treo tên Dũng Giả đại nhân, ở đây bắt nạt người khác?"

"Hửm?"

Người đàn ông sững sờ, sau đó cười lớn.

"Được thôi, xem ra đây là lần đầu đến đây, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết cái tên không hiểu chuyện này."

Người bên cạnh lắc lắc thanh kiếm trong tay.

"Chúng ta chính là đội thảo phạt dũng giả được công hội mạo hiểm, chuyên thu thập những kẻ bại hoại cấu kết với Ma tộc."

Hắn vừa nói vừa đá cậu bé một cước.

"Còn những thứ tạp chủng không nên sống này, chúng ta cũng sẽ xử lý luôn."

Aaron cười.

Nụ cười đó chẳng có chút hơi ấm nào.

"Rác rưởi đã đăng ký."

Hắn bước lên một bước.

Ầm!

Ma lực đè xuống.

Năm sáu mạo hiểm giả ngay cả đứng vững cũng không làm được, đầu gối đập mạnh xuống đất, đá bị đập văng tung tóe khắp nơi.

"Ngươi..."

Người đàn ông cầm đầu vừa thốt ra một chữ, thân thể đã bị ép xuống bùn đất.

Những người khác cũng không chống đỡ nổi, tay chân áp sát mặt đất, mặt vùi trong bùn, ngay cả ngẩng đầu cũng chẳng làm được.

Chưa đầy ba giây, bên đường chỉ còn lại tiếng thở dốc thảm hại của mấy người này.

Aaron thu hồi ma lực, xoay người đi đến trước mặt huynh muội Miêu Nhân tộc.

"Đừng... đừng qua đây!"

Cô gái lùi lại hai bước, cậu bé chặn nàng lại, hai tay siết chặt thành nắm đấm.

"Đừng căng thẳng."

Aaron lấy túi tiền từ trong túi ra, ném xuống chân cậu bé.

"Cầm số tiền này, rồi mau chóng rời khỏi đây."

Tiền vàng va chạm trong túi, phát ra tiếng vang giòn giã.

Cậu bé cúi đầu nhìn túi tiền, rồi lại nhìn về phía Aaron.

"Cái này..."

"Chê ít?"

Aaron hất cằm lên.

"Không có, không có——!"

Cặp huynh muội Ma tộc vội vàng xua tay.

Cuối cùng, hắn như đã hạ quyết tâm, kéo em gái lên, cúi đầu thật sâu với Aaron, rồi nhặt túi tiền lên rồi chạy vào rừng cây bên cạnh.

Nhìn họ biến mất trong rừng cây, Aaron lúc này mới hài lòng gật đầu, xoay người đi trở lại xe ngựa.

Hắn kéo cửa xe ngồi vào, thần sắc không khác gì bình thường, cứ như thể chỉ là xuống xe đi dạo một chuyến.

"Đi thôi."

Hắn nói với người đánh xe bên ngoài.

Xe ngựa khởi động lại lần nữa, chạy qua bên cạnh mấy nhà mạo hiểm đang lún sâu trong bùn.

Trong toa xe yên tĩnh rất lâu.

Ỷ Lộ Tạp cúi gằm mặt, hai tay siết chặt vạt áo, đầu óc rối như tơ vò.

Tại sao?

Tại sao phải cứu hai tên hỗn huyết Ma tộc kia?

Tại sao lại phải ra tay nặng như vậy với những kẻ đó?

Hắn không phải là kẻ căm ghét nhất Ma tộc sao?

Từng câu hỏi lặp đi lặp lại trong đầu nàng, hiểu biết ban đầu của nàng về thế giới này cũng đã bị phá vỡ hoàn toàn chỉ trong vài phút vừa rồi.

Ngay khi nàng đang chìm đắm trong suy nghĩ, một bàn tay vươn tới khẽ vỗ đầu nàng.

Kỳ Lộ Khả toàn thân run lên, đột nhiên ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt bình tĩnh của Á Luân.

"Đang nghĩ gì vậy?"

Hắn hỏi.

"Tôi... tôi không nghĩ gì cả."

Ỷ Lộ Ca hoảng hốt cúi đầu, giọng nói nhỏ dần hẳn.

"Đồ cặn bã chính là đồ cặn bẩn, có liên quan gì đến chủng tộc."

Aaron trực tiếp ngắt lời cô, giọng điệu bình thản như đang nói một chuyện hết sức đơn giản.

"Cầm danh hiệu của ta, bắt nạt kẻ yếu hơn mình, thứ này còn không bằng rác rưởi."

Ánh mắt hắn rơi trên người Ỷ Lộ Tạp, chính xác mà nói, là rơi vào đôi cánh hơi rung động dưới áo choàng của nàng.

"Sau này nếu có ai dám vì đôi cánh này mà bắt nạt ngươi..."

Khóe miệng Aaron từ từ nhếch lên, biểu cảm lại mang theo vài phần lười biếng và trêu chọc.

"Ta vẫn gieo họ vào bùn."

Tim Ỷ Lộ Ca đập mạnh một cái.

Thân thể vốn đang căng cứng của nàng, ngược lại vào khoảnh khắc này chậm rãi thả lỏng.

Cô vẫn luôn cho rằng, Aaron giữ mình lại chỉ vì thân phận phản tổ nhân loại hiếm thấy, nên cảm thấy mới lạ, cảm giác thú vị.

Nàng cũng luôn lo lắng thân phận của mình bị bại lộ, sợ rằng có một ngày sẽ bị xử lý như dị giáo.

Nhưng hiện tại, người đàn ông này lại dùng cách trực tiếp nhất nói cho nàng biết, hắn căn bản không để ý.

Không quan tâm chủng tộc, cũng không để ý đến huyết mạch, hắn chỉ hành sự theo chuẩn tắc của mình.

Mà chuẩn tắc của hắn, lúc này đang chắn trước mặt nàng.

Một trận rung động lạ lẫm lan tỏa từ tim, gò má Ỷ Lộ Ka dần nóng lên, nhịp tim cũng ngày càng nhanh hơn.

Thì ra, được người bảo vệ là cảm giác này sao?

......

Vì trên đường bị trì hoãn thời gian, khi trời tối hẳn, họ còn cách ký túc xá tiếp theo rất xa.

"Xem ra tối nay chỉ có thể tạm bợ ở ngoài dã ngoại thôi."

Aaron liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, thuận miệng đưa ra quyết định.

Xe ngựa rời khỏi quan đạo, dừng lại ở khoảng đất trống trong rừng cây.

Gió đêm thổi qua rừng, lá cây không ngừng phát ra tiếng động, xung quanh chỉ còn tiếng côn trùng kêu.

Aaron đốt lửa trại, ánh lửa xua tan bóng tối xung quanh, cũng khiến hơi lạnh trong không khí giảm bớt đôi chút.

Hắn tháo chăn và lương khô từ trên xe ngựa xuống, ném một phần cho Kỳ Lộ Thẻ đang ngồi bên cửa xe.

Ỷ Lộ Ca lặng lẽ đón lấy chăn và bánh lúa mạch, ôm chúng ngồi xuống nơi xa hơn của đống Ly Hỏa, ăn từng miếng lương khô cứng ngắc.

Ánh mắt cô lại luôn vô thức rơi xuống người Aaron ở phía bên kia đống lửa.

Ánh lửa chiếu lên gương mặt nghiêng của hắn, phác họa rõ ràng đường nét của mình. Đôi mắt vốn luôn mang theo vài phần lười biếng kia giờ đây đang yên lặng nhìn ngọn lửa, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Tâm trạng của Ỷ Lộ Tạp lại trở nên rối bời.

Bỗng nhiên, Aaron như nhận ra tầm mắt của nàng, quay đầu lại, nhìn thẳng về phía nàng.

"Nhìn cái gì?"

Giọng hắn vang lên trên bãi đất trống đêm, truyền rõ ràng vào tai Ỷ Lộ Ca.

"Không... không có gì... chỉ là cảm thấy chủ nhân vào lúc này..."

"Lúc này ta rất đẹp trai?"

"Đúng là chủ nhân thối tha——!"

Khởi Lộ Ca vốn đang do dự bỗng bị cuộc đối thoại chủ động của Á Luân làm cho hoảng loạn, nàng cuống quýt cúi đầu ăn tối của mình.

"Thật đúng là ngại ngùng, đến loại lời này cũng không nói ra được."

Aaron trêu chọc.

"Nhưng còn một tin bất hạnh, phu xe chỉ mang theo lều của riêng hắn, hai chúng ta tối nay e là phải ngủ trong xe ngựa này rồi——"

"Ơ?!!!"

Kỳ Lộ Khả đột ngột ngẩng đầu, đồng tử co rút dữ dội.

Cùng chủ nhân... ngủ trong cùng một xe ngựa?

Không gian này tuy rộng rãi hơn xe ngựa thông thường, nhưng rốt cuộc vẫn có hạn.

Hai người trưởng thành nằm xuống, gần như là vai kề vai, hơi thở có thể nghe thấy.

Cái này khác gì ngủ chung giường?