Chương 41 / 71

Chương 41: Khỉ Lộ Khả khai trí rồi

Bản dịch · 2.212 chữ

Ông chủ tiệm nhỏ này nói không sai, Aaron và Ỷ Lộ Ca vừa rẽ qua góc phố đã đến trước cửa tiệm tạp hóa của đối phương.

Cửa tiệm không lớn, ánh sáng hơi tối, trong không khí có mùi gỗ và cỏ khô.

Mấy dãy kệ hàng được bày sát tường, bên trên chất đầy tạp vật, nông cụ gỉ sét, bát gốm khuyết, cùng đủ loại đồ cũ không tên.

"Dũng giả đại nhân, ngài cứ tùy ý chọn. Nhìn trúng cái gì, ta lập tức gói gọn đưa đến trước cửa nhà ngài!"

Ông chủ xoa tay đón lấy, những nếp nhăn trên mặt nhăn nhúm lại thành một cục.

Aaron buông Ỷ Lộ Ca ra, đi đến ghế gỗ bên cạnh ngồi xuống, vắt một chân lên.

"Đi chọn đi, chúng ta không phải muốn mua chậu hoa sao?"

Ỷ Lộ Ca gật đầu, chui vào giữa kệ hàng.

Nàng chậm bước, nhìn rất lâu trước những hàng bình gốm.

Nàng không có yêu cầu gì với chậu hoa, chỉ cần trồng lại Tiên Nhân Chưởng đã nổ nát hôm qua là được.

Chọn nửa ngày, nàng bế từ tầng dưới cùng ra một chậu hoa gốm thô màu đỏ sẫm. Kích thước vừa vặn, kiểu dáng cũng tương tự như cũ trong sân.

Kawalai dùng tay áo lau bụi, ôm chậu hoa đi đến trước quầy.

"Ông chủ, tôi muốn cái này."

Ông chủ vội vàng tiến lại gần, đang định chào hàng các sản phẩm khác của nhà mình rồi giảm giá kiếm chút tiền, thì phát hiện thẻ Ỷ Lộ đã nhìn về phía khay gỗ trong quầy.

Trên khay đặt hơn chục cái bình thủy tinh, cùng với mấy hộp sắt nhỏ.

Trong bình chứa chất lỏng màu hồng và màu cam nhạt, rất nổi bật trong cửa hàng tối tăm, hoàn toàn khác với những món nông cụ cũ xung quanh.

"Đây là cái gì?"

"Ôi chao, tiểu thư mắt tinh tường quá!"

Ông chủ bưng khay ra.

"Đây là mỹ phẩm mà vợ ta mang về lúc nhập hàng trước đây, thành phố gần đây đang thịnh hành. Ngài xinh đẹp thế này, dùng vào chắc chắn sẽ đẹp hơn."

Hắn cầm lấy một chiếc hộp sắt nhỏ, mở nắp ra.

“Hộp này là son môi, màu sắc đặc biệt tốt. Nếu ngài thích, ta còn có thể giới thiệu cho ngài cửa hàng phấn hương phía đông thành, chỉ cần nhắc tên ta là có lẽ giảm giá năm mươi phần trăm!”

mỹ phẩm?

Ỷ Lộ Khả đứng yên tại chỗ.

Nàng nhớ lại những ngày làm tu nữ ở nhà thờ loài người.

Mỗi ngày ngoài việc quét dọn ra, chính là chép kinh văn.

Các nữ tu khác sau khi trở về phòng, luôn phải lấy ra vài cái bình đẹp để bôi lên mặt.

Nhưng Ỷ Lộ Tạp chưa từng dùng những thứ này, làn da Mị Ma vốn dĩ mịn màng trắng nõn, không cần trang điểm đã đạt đến đỉnh cao của giới nhan sắc.

Nhưng mỗi lần nghe các nữ tu thảo luận về màu sắc của son môi và mùi nước hoa, nàng đều không nhịn được mà ngưỡng mộ.

Nàng nhìn chằm chằm vào khay hồi lâu, mới dời ánh mắt đi.

Nàng hiện tại là nô lệ.

Aaron cung cấp cho cô ăn ở, còn dạy cô ma pháp, mua thêm những thứ này thật sự không thích hợp.

"Không cần đâu."

Ỷ Lộ Ca hạ giọng.

Ta mua chậu hoa là được rồi, còn những thứ khác thì cần đồ dùng hàng ngày gì... đi hỏi Dũng giả đại nhân đi...

"Muốn thì cứ đi xem thử."

Aaron không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng cô.

Ỷ Lộ Ca quay đầu nhìn hắn.

Abramo cô ấy cao hơn nhiều, cúi đầu nhìn đôi tai đỏ ửng của cô.

"Dù sao hôm nay cũng không có việc gì."

Hắn ngáp một cái, lấy ra một đồng bạc ném cho ông chủ.

"Vâng, đây là tiền chậu hoa, không cần tìm nữa."

"Đa tạ Dũng giả đại nhân! Đa tạ đại thần!"

Ông chủ nhận lấy đồng bạc, liên tục cúi đầu.

Kỳ Lộ Ca vội vàng vẫy tay.

"Không, không cần đâu, chủ nhân! Những thứ đó là do đại tiểu thư trong thành mới dùng, ta là người bình thường không dùng được."

"Vậy sao?"

Aaron đưa tay ôm lấy vai cô.

"Nhưng vừa nãy ta thấy ngươi nhìn chằm chằm vào mấy cái bình đó hồi lâu."

"Ta không có!"

Ỷ Lộ Ca vô thức ôm chặt chậu hoa trong ngực, lỗ tai càng đỏ hơn.

Cô dịch sang một bên, nhưng vai lại bị Aaron ấn xuống, không thể giãy ra.

"Bớt nói nhảm đi, đi xem thử."

Aaron ôm cô ra khỏi tiệm tạp hóa.

Kỳ Lộ Khả ngoài miệng còn từ chối, nhưng bước chân đã hướng về phía đông thành. Mỗi khi đến ngã rẽ, nàng đều nhanh chóng chọn đúng phương hướng.

Thành Đông chính là cửa hàng hương phấn mà ông chủ nhắc tới.

Aaron thấy cô dẫn đường, cố ý chậm bước chân lại.

Tiểu gia hỏa này miệng nói lợi hại, nhưng chân thì không bỏ lỡ một lần.

Không lâu sau, hai người đi tới trước một cửa hàng phấn hương.

Cửa tiệm sơn màu hồng nhạt, trong tủ kính bày hộp quà tinh xảo, cửa vừa mở ra, mùi thơm liền trào ra.

"Hoan nghênh quang lâm! Hai vị muốn xem gì?"

Nữ nhân viên tiến lên đón, liếc nhìn Aaron một cái rồi lại quay sang Ỷ Lộ Ca.

Kỳ Lộ Tạp nắm chặt cổ áo choàng.

Trong tiệm đèn đuốc sáng trưng, quầy hàng toàn là kính, bên trong bày đủ loại thứ nàng không gọi nổi tên.

"Dẫn nàng đi xem thử."

Aaron chỉ vào Ỷ Lộ Ca, tự mình ngồi xuống ghế mềm bên cạnh, cầm lấy cuốn sách tranh trên bàn.

Nhân viên lập tức dẫn thẻ Ỷ Lộ đến trước quầy.

"Tiểu thư, da ngài rất trắng, màu hồng má hồng này rất phù hợp. Ngài xem, chất phấn mịn thế nào."

Nhân viên mở hộp tròn, chấm chút hồng má bôi lên mu bàn tay Kỳ Lộ.

Ỷ Lộ Ca cúi đầu nhìn mảng đỏ kia, đôi mắt sáng rực lên.

"Thật sự rất đẹp."

Nàng buột miệng nói thêm một câu: “Nhưng bình thường ta không ra ngoài lắm.”

Lúc này, Aaron ngẩng đầu lên, vẫy vẫy ngón tay với một nhân viên cửa hàng khác, rồi lại chỉ vào má đỏ và cái giỏ bên cạnh.

Nhân viên lập tức hiểu ý của Aaron, liền đặt má hồng vào trong.

"Nhìn lại lớp son môi này, từ Tây Vực đến, màu sắc rất dễ thấy."

Nhân viên lấy ra một ống nhỏ chạm khắc hoa văn.

Kỳ Lộ Ca nhìn theo, vô thức mím môi.

Aaron lại chỉ vào lớp son môi với nhân viên đang cầm giỏ.

Không lâu sau, son môi cũng đã vào giỏ.

"Còn cái này nữa, gần đây Vương Đô quý phụ đều dùng dịch lót ngọc trai."

"Chai nước hoa nhài này để lại hương lâu rồi, sáng nay dùng một lần, tối còn ngửi thấy được."

Thẻ Ỷ Lộ nhanh chóng bị thu hút bởi đồ vật trên quầy.

Mỗi lần cô nhìn thêm một cái, nhân viên cửa hàng lại lấy ra hàng hóa mới, còn Aaron thì ngồi phía sau không ngừng gật đầu.

Nửa tiếng sau, Ỷ Lộ Ca rút tay từ trước chai dầu móng tay sáng bóng.

Xem đủ rồi, cũng nên về thôi.

Nàng xoay người tìm Aaron, cả người lại ngẩn ngơ.

Phía sau nàng, một nhân viên khác xách ba giỏ trong tay, toàn là những thứ nàng vừa xem.

"Ừm... xin hỏi... những thứ này là của ai?"

"Đương nhiên là tiểu thư rồi."

Nhân viên cười không khép được miệng.

"Đại nhân nhà ngài thật sự thương ngài, chỉ cần ngài nhìn thêm vài lần nữa, ông ấy sẽ bắt chúng tôi gói lại, thực sự khiến người ta ngưỡng mộ mà."

"Vậy... số này tổng cộng cần bao nhiêu?"

Nàng chỉ vào giỏ, giọng run rẩy.

"Số này tổng cộng sáu mươi tám đồng vàng."

Sáu mươi tám đồng tiền vàng.

Ỷ Lộ co chân mềm nhũn, vịn vào quầy mới đứng vững.

Khi nàng làm nữ tu, một tháng chỉ có vài đồng bạc lương.

Tính ra một chút, sáu mươi tám đồng tiền vàng đủ cho người bình thường ăn mấy năm.

Chủ nhân tại sao lại mua nhiều như vậy?

Nàng quay đầu nhìn về phía Aaron, lại thấy người đàn ông này một tay chống cằm, đang nhìn nàng.

Không đúng, những thứ này không thể lấy.

Ỷ Lộ Ca nhanh chóng bước đến bên nhân viên, kéo người sang một bên.

"Lui, rút hết!"

"Nhưng đại nhân đã dặn dò..."

"Ta không cần nữa!"

Nàng ngồi xổm xuống, lục lọi trong giỏ. Cuối cùng chỉ chọn ra hai thứ chất lỏng nền phấn rẻ tiền, rồi lấy thêm một chai nước hoa rẻ mạt có mùi vị nồng nặc.

Nước hoa có thể che lấp hơi thở nàng thỉnh thoảng rò rỉ, ít nhất còn hữu dụng.

"Chỉ để lại ba người này, những thứ khác đều cất về."

Nhân viên sững sờ hồi lâu, chỉ có thể làm theo.

Ỷ Lộ Ca ôm ba thứ, bước nhanh đến trước mặt Aaron.

"Chủ nhân, ta đã chọn xong rồi, chúng ta về thôi."

Lúc này, còn có một nhân viên cửa hàng chạy nhanh tới, đưa qua một tờ sổ sách trị giá năm mươi đồng bạc.

"?"

Sắc mặt của Aaron vốn đang rạng rỡ bỗng chốc tối sầm lại.

Kế hoạch ban đầu của hắn là để tiểu gia hỏa này tận tình chọn, chọn một đống đồ xa xỉ đắt đỏ.

Đợi sau khi thanh toán về, có thể cầm tờ đơn khổng lồ này tống tiền nàng một phen.

Ngươi bỏ ra nhiều tiền như vậy của kẻ dũng cảm, có phải nên làm thuê trả nợ cho tốt không?

Mỗi ngày luyện tập ma pháp tăng gấp đôi, bưng trà rót nước giặt quần áo gói hết, dám có lời oán trách là bán đứng ngươi.

Hắn đã nghĩ sẵn cả lời thoại rồi.

Nhìn tiểu mị ma vì gánh khoản nợ khổng lồ mà mặt mày ủ rũ, buộc phải tiếp nhận đủ loại yêu cầu không hợp lý, hình ảnh đó tuyệt đối rất thú vị.

Kết quả thì sao? Tiểu gia hỏa này vậy mà phản ứng lại, cứng rắn rút hết đồ đạc ra!

Chỉ với ba thứ rác rưởi này, cộng lại e rằng còn chưa tới một đồng bạc. Điều này khiến hắn tống tiền kiểu gì? Làm sao có thể đường hoàng bắt nạt nàng?

Tiểu Mị Ma này bình thường không phải thoạt nhìn ngốc nghếch, sao bây giờ đột nhiên lại thông minh?

Chẳng lẽ bản chất Ỷ Lộ Tạp là một kẻ trí ma?!

Nhưng dù sao đi nữa, kế hoạch lần này coi như đã thất bại.

Aaron đứng dậy đi đến quầy, đập hai đồng bạc lên.

"Không cần tìm nữa."

Hắn xoay người bỏ đi.

Kawalo vội nhét đồ vào túi áo choàng, đuổi theo sau lưng hắn.

"Chủ nhân, ngài sao vậy? Có phải đợi lâu quá tức giận không?" Cô cẩn thận quan sát gương mặt nghiêng của Aaron.

"Câm miệng."

Aaron bực bội đáp lại một câu.

Đi trên con phố náo nhiệt, Aaron càng nghĩ càng thấy thiệt.

Không được, không thể cứ thế mà bỏ qua.

Dù có nhiều lý do tống tiền thất bại, bắt nạt tiểu gia hỏa lắm.

Hắn dừng bước, xoay người lại.

Kỳ Lộ Tạp không phanh kịp, đâm sầm vào ngực hắn.

Chưa kịp xoa trán, tay Aaron đã thò vào trong áo choàng của cô.

Chính xác không sai, hắn chộp lấy gốc đôi cánh đen nhỏ sau lưng nàng.

"Á——!"

Ỷ Lộ Ca phát ra một tiếng kêu bi thương ngắn ngủi, hai chân mất hết sức lực.

Aaron không những không buông tay, ngược lại còn càng thêm mạnh mẽ bóp nhẹ miếng thịt mềm nhạy cảm kia.

"Đã mua được thứ mình thích, vậy về nhà tiếp tục luyện ma pháp đi."

Aaron cúi đầu, ghé sát tai cô.

"Nghỉ ngơi cũng đủ rồi, hôm nay chúng ta phải tăng gấp đôi công suất đấy."

"Cái gì? Nhưng chủ nhân trước khi xuất phát thì không phải..."

"Đó là trước kia, bây giờ ta đã thay đổi ý định rồi."

Aaron vẻ mặt không quan tâm.

"Chẳng lẽ... chủ nhân này của ta còn không thể nuốt lời sao? Ngươi nói đúng không, Ỷ Lộ Tạp?"

"Không... đừng mà..."

Trên phố người qua kẻ lại tấp nập, Ỷ Lộ Tạp mặt đỏ bừng, hai tay nắm chặt lấy y phục của hắn, ngay cả đứng cũng không vững.

Nàng muốn cầu xin tha thứ, lại không dám mở miệng, chỉ có thể nhìn con chó hoang nghiêng đầu nhìn chằm chằm nàng bên đường, khóe mắt từ từ nổi lên ánh nước.