Chương 42 / 75

Chương 42: Tỉnh giấc trong mơ, trở về Đại Tống

Bản dịch · 3.191 chữ

Tống Dung Nguyệt từ trong mộng bừng tỉnh, khe hở nhỏ của cửa sổ đủ để xuyên qua một chùm ánh trăng, phủ lên một mảnh quang minh.

Nàng tựa vào đầu giường, ánh trăng dịu dàng nhẹ như lụa mỏng, cẩn thận bao phủ dung nhan xinh đẹp của nữ tử, dưới hàng mi dài, đôi mắt long lanh nước mê ly mà quyến rũ.

Khi một chút tàn hồng sắp cạn, hơi thu se lạnh tràn ngập màn hình. Trên lá ngô đồng mưa canh ba, tiếng lá xào xạc là biệt ly.

Tống Dung Nguyệt như có điều suy nghĩ nhìn chằm chằm điểm sáng kia, trong đầu lại hiện ra dáng vẻ thiếu niên Chu Diệp.

Không biết có phải hôm nay gặp Chu Dập hay không, mới khiến nàng đêm nay mơ thấy Chu Diệp.

Càng đến gần Đại Tống, nàng càng có thể cảm ứng rõ ràng Chu Diệp, có lẽ ở một góc nào đó mà nàng không nhìn thấy, Chu Diệc cũng đang nhớ nàng.

Mười năm sinh tử hai mênh mông, không suy nghĩ, tự khó quên, ngàn dặm cô mộ, vô nơi ngôn ngữ thê lương.

Tống Dung Nguyệt thì thào nói: "Nếu Chu Diệp chúng ta có thể sớm hoàn hôn thì tốt biết bao, như vậy ít nhất ta từng là vợ của ngươi."

Đêm khuya thanh vắng, nỗi nhớ như sóng biển không ngừng cuốn lấy nàng, nàng cảm giác mình sắp chết đuối rồi, tim đau nhói từng đợt, như có vô số cái gai đâm vào trong lòng.

Sắc mặt Tống Dung Nguyệt lập tức trở nên thê lương như sương, nàng cúi đầu, nắm chặt ngực, nước mắt lăn dài như hạt châu đứt dây.

"Chu Diệp, ta nhớ ngươi quá, khi nào ngươi mới có thể đến dẫn ta đi, thật sự ta không chống đỡ nổi nữa rồi."

Trách nhiệm trên vai đè ép nàng sắp nghẹt thở, nàng muốn bỏ lại tất cả, muốn mặc kệ đi tìm Chu Diệp, nhưng nàng không thể.

Nàng bảo vệ không chỉ là vạn ngàn con dân Đại Tống, còn có nhà của nàng và Chu Diệp, chỉ cần nhà còn đó, nàng sống vẫn còn hy vọng.

Vật trên đời, có được ắt có mất.

Sinh ra trong gia đình đế vương, nàng có thân phận tôn quý, hưởng vinh hoa phú quý. Thời khắc mấu chốt, Nàng phải gánh vác trách nhiệm mà một công chúa muốn gánh chịu.

“Lãnh thổ của Đại Tống Chu Diệp là do ngươi liều mạng giữ lại, ta tuy không thể như ngươi có thể chinh chiến sa trường, nhưng ta cũng sẽ tận dụng hết sức mình để hai nước an lành.”

Trong thanh âm của Tống Dung Nguyệt mang theo giọng nức nở bị đè nén, làm cho người nghe rơi lệ: “Ta sẽ sống tốt... Còn ngươi... Đợi ta một chút, lại chờ thêm chút nữa... Ta có được không? Ta không muốn lại một mình đi Hoàng Tuyền đường, qua Nại Hà cầu, ngươi có thể đợi ta hay không?”

Nàng ôm chặt hai chân mình, vùi đầu vào đầu gối, cuộn tròn lại thành một cục, thân hình gầy yếu đột nhiên co rút mạnh mẽ, nàng cắn chặt môi mình không dám để tiếng khóc ré rò rỉ ra ngoài.

Tình cảm sâu đậm hơn vài phần, đêm khuya khoắt chiếu mưa thu.

Thiếu niên của nàng kinh diễm tuyệt luân, chiến vô bất thắng, hắn nên cưỡi ngựa nhanh nhất, dẫn binh mạnh nhất. Kiếm chỉ trời cao, khí thế hiên ngang, chứ không phải rơi vào kết cục da ngựa bọc thây.

Thì ra mặc kệ qua bao lâu, bóng dáng thiếu niên tướng quân kia chưa từng đi xa, tình yêu khắc sâu trong lòng, mặc cho sóng triều thời gian xối rửa thế nào, vẫn không xóa bỏ được nửa phần dấu vết.

Mặt trời từ từ mọc lên, đêm qua Tống Dung Nguyệt khóc nửa đêm, sáng nay mắt đều sưng vù, trong mắt đầy tơ máu, sắc mặt tái nhợt, cả người thoạt nhìn tiều tụy không chịu nổi.

Nàng đến quân doanh, không phải đi du ngoạn núi sông, lại thêm việc đi vội vàng, tự nhiên cũng không mang theo phấn son, trong quân đội toàn là các đại lão gia, càng không thể có những thứ này.

Tống Dung Nguyệt đành phải dùng khăn nước lạnh làm ướt, vặn khô đắp lên mắt, sau vài lần qua lại, con mắt rốt cuộc không sưng quá lợi hại như vậy nữa, tơ máu trong mắt cũng tiêu tan không ít.

Dù vậy, khi nàng bước ra khỏi cửa lều trại, vẫn khiến hai người vừa đến cửa giật mình.

Cảnh Trạch Thần bước nhanh đến trước mặt Tống Dung Nguyệt, vẻ mặt khẩn trương hỏi: “Sao sắc mặt khó coi như vậy? Đêm qua ngủ không ngon?”

Tống Minh Dục cũng vây quanh, ánh mắt đánh giá Tống Dung Nguyệt từ trên xuống dưới.

Tống Dung Nguyệt ngượng ngùng cười, bịa đặt: "Nhất thời không thích ứng được cuộc sống trong quân doanh"

Sắc mặt Tống Minh Dục cổ quái, luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, nhưng lại nói không ra được, hắn nói: "Vậy chúng ta sớm khởi hành"

Cảnh Trạch Thần khẽ nhíu mày: "Lát nữa ta sẽ đi sắp xếp mọi việc trong quân doanh, để Trấn Nam tướng quân mang quân đội trở về."

Hắn đoán Tống Dung Nguyệt hẳn là nhớ nhà, nhiều năm như vậy xác thực cũng nên thả nàng về nhà xem thử.

Tống Dung Nguyệt thở dài: "Sớm biết vậy ta đã mang Thu Từ tới đây, Thu từ cũng nhiều năm không về nhà rồi"

Đến tiền tuyến, đường xá xa xôi, thêm một người thì nhiều thêm phần nguy hiểm, để đảm bảo an toàn, nàng không mang theo Thu Từ.

Cảnh Trạch Thần an ủi: "Bây giờ phái người đi đón đã không kịp nữa rồi, chỉ có thể đợi lần sau thôi."

Qua lại một lần phải mất mấy tháng, căn bản không thể chờ lâu như vậy.

Lần sau? Còn có thể có lần sau sao? Tống Dung Nguyệt nghĩ thầm, cái tính chiếm hữu đáng sợ này của Cảnh Trạch Thần, nhất định sẽ không dễ dàng để nàng rời đi.

Chắc đây là lần cuối cùng về nhà.

Ánh mắt Tống Minh Dục thâm trầm, ý cười rõ ràng: "Giờ trở về vừa vặn có thể kịp ăn Tết."

Sau khi Cảnh Trạch Thần trở về quân doanh, đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc, để Minh Phàm và Minh Hình cùng hai mươi ám vệ và Phi Hổ quân theo hắn tiến về Đại Tống.

Hắn không định để lộ thân phận, thế là khiến bọn họ đều cải trang thành binh lính Đại Tống.

Trấn Nam tướng quân và mấy vị tướng lĩnh khuyên nhủ họ rằng vị hoàng đế bệ hạ này, miệng lưỡi gần như đã mài mòn hết cỡ, phân tích đủ loại lợi hại, hy vọng hắn có thể thu hồi mệnh lệnh.

Nhưng Cảnh Trạch Thần là ai vậy? Hắn căn bản không phải người biết nghe khuyên, bọn hắn nói nhiều cũng chỉ có thể đổi lấy một câu nhẹ nhàng của Cảnh Tắc Thần: "Tâm ý trẫm đã quyết!"

Ngày thứ ba, Tống Minh Dục suất lĩnh đại quân mang theo Tống Dung Nguyệt và Cảnh Trạch Thần bước lên đường về.

Bởi vì có Tống Dung Nguyệt ở Tống Minh Dục đặc biệt cho người làm một chiếc xe ngựa, còn trải đệm dày bên trong, vẫn đang nhóm lửa bên ngoài, miễn cho làm lạnh Tống Hòa Nguyệt.

Sợ Tống Dung Nguyệt ngồi trong xe ngựa nhàm chán, lại phái người tìm cho nàng một ít thoại bản, còn có một số đồ chơi nhỏ tương đối hiếm lạ, để cho Tống Hòa Nguyệt ở trên đường có thể giết thời gian.

Tống Dung Nguyệt nhìn Tiểu Tú Cầu cùng Cửu Liên Hoàn trong xe ngựa còn có các loại động vật nhỏ điêu khắc bằng gỗ rơi vào trầm tư, nàng năm nay là hai mươi tám tuổi, không phải hai trăm tám tháng.

Dọc đường, Tống Minh Dục đề phòng Cảnh Trạch Thần như phòng trộm, căn bản không cho hắn cơ hội ở riêng với Tống Dung Nguyệt.

Không có Cảnh Trạch Thần dây dưa, Tống Dung Nguyệt hiếm khi được nhàn rỗi, lại thêm phải về nhà, tâm tình sung sướng.

Cảnh Trạch Thần ngược lại là buồn bực không chịu nổi, đây cũng chính là Tống Minh Dục là ca ca của Tống Dung Nguyệt, hắn không thể động thủ, nếu đổi người khác, sớm đã chết không biết bao nhiêu lần rồi.

Bởi vì chuyện này, trên đường đi hai người cũng không ít lần chửi mắng đối phương, Tống Dung Nguyệt phát hiện liền không thể để cho hai kẻ này tụ tập lại, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện.

Vội vàng gấp gáp, cuối cùng cũng trở về Thượng Kinh vào ngày hai mươi tháng Chạp.

Ngày hôm đó, trong thành người nói chuyện ồn ào, đường sá bị chặn kín như nêm cối, dòng người đông nghịt như thủy triều, cổng thành còn tụ tập đám đông.

Bởi vì mùa đông ai nấy đều được bao bọc kín mít, thời tiết lạnh giá không thể đóng băng trái tim nóng bỏng.

Có một người hưng phấn nói: "Bệ hạ chúng ta rốt cuộc đã đón Vĩnh Ninh trưởng công chúa trở về rồi"

Người bên cạnh sốt ruột nhìn đông ngó tây, khá tự hào nói: "Công chúa năm đó vì Đại Tống gả xa đến Đại Tấn hòa thân, bảo vệ biên giới Đại Yến hơn mười năm hòa bình. Hiện nay Đạiống thịnh vượng của ta, cuối cùng cũng có thể đón trưởng công chúa về nước rồi."

Đám đông bắt đầu trở nên ồn ào, Huyền Giáp Quân mở đường, đứng hai bên đường ngăn cách một con đường. Đám người tấp nập, mỗi người đều nhón chân lên, cố gắng vươn cổ nhìn về phía trước.

Có người kích động đến rơi lệ: "Đến rồi! Đến rồi!"

Đại quân vào thành, nam tử cầm đầu cưỡi trên lưng ngựa cao lớn, uy phong lẫm liệt, khí vũ hiên ngang.

Xe ngựa từ từ đi qua, trong xe ngồi là Cảnh Trạch Thần và Tống Dung Nguyệt, Cảnh Tắc Thần không tiện lộ diện, cho nên cùng Tống Hòa Nguyệt ngồi ở trong cỗ xe.

“Bệ hạ! Vĩnh Ninh trưởng công chúa!”

Tiếng hô hoán một trào cao hơn một triều, Tống Dung Nguyệt trong xe ngựa nghe cảm động đến rơi lệ, nguyên lai mọi người đều còn nhớ rõ nàng.

Lúc này, từ trong xe ngựa vươn ra một bàn tay ngọc thon dài, da dẻ như mỡ đông, nhẵn bóng như lụa.

Bách tính im lặng, cảnh tượng trước mắt này như sao băng xẹt qua bầu trời đêm, trong chớp mắt đã vĩnh hằng.

Nữ tử bên trong khoác áo bông hoa văn chìm màu đỏ nhạt, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng dệt kim màu hồng, chỉ vàng trên áo khoác qua ánh mặt trời chiếu rọi, rực rỡ tỏa sáng. Vốn dĩ nàng quyến rũ như yêu, giờ phút này lại cho người ta cảm giác như tiên nhân trên trời.

Dùng sức một mình, bảo vệ an nguy hai nước.

Mười năm trước, thiếu nữ mặc áo cưới đỏ không quản vạn dặm bước lên con đường hòa thân. Mười lăm sau, nàng mặc thường phục công chúa màu đỏ vinh quy cố hương.

Ở Đại Tấn nàng là hoàng hậu, nhưng ở Đại Tống nàng vĩnh viễn là công chúa.

Trong đám đông "Cung nghênh Vĩnh Ninh trưởng công chúa" không biết là ai đã lên tiếng trước.

"Cung nghênh Vĩnh Ninh trưởng công chúa!" Tiếng nói nối tiếp nhau vang lên, thanh âm của bách tính vang vọng tận mây xanh.

Cách nước mắt, cảnh vật trước mắt trở nên mơ hồ không rõ, nhưng thanh âm phát ra từ nội tâm của bọn hắn lại thật sự truyền vào tai Tống Dung Nguyệt.

Trong đám đông, có một thanh niên ăn mặc giản dị, tướng mạo chất phác đang lo lắng nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm ai đó?

Cậu bé hai tuổi bị bọc thành quả cầu trong lòng cậu bé, chớp chớp mắt một cách kỳ lạ: "Cha ơi, cha đang nhìn gì vậy?"

Nam tử thu hồi ánh mắt: "Nhìn một cố nhân"

Cậu bé hỏi: "Vậy cha có thấy nàng không?"

Nam tử thất vọng nói: "Không có."

Cuối cùng, bách tính chỉnh tề như đã trải qua huấn luyện quỳ rạp xuống đất hô to.

"Bệ hạ vạn tuế vạn vạn năm tuổi"

"Trưởng công chúa điện hạ thiên tuế thiên thiên niên"

Khí thế bàng bạc, tiếng vang từng đợt, lâu ngày không tan trong mây xanh.

Từ Ninh Cung, mùi thuốc đắng chát lan tỏa khắp căn phòng, người đang tựa nghiêng trên giường đã đến cực hạn, khuôn mặt trắng bệch, ẩn hiện xanh xao, ánh mắt ảm đạm, tan rã, rõ ràng đại hạn sắp tới.

Bên cạnh có hai vị cung nữ vừa hầu hạ nàng uống thuốc xong, đang chuẩn bị đỡ nàng nằm xuống.

Tống Minh Dục mang theo Tống Dung Nguyệt vội vã đi vào, ngay cả quần áo cũng không kịp thay.

Cả người Tống Dung Nguyệt cứng đờ, nước mắt của nàng trong khoảnh khắc trào ra, người trước mắt quả nhiên là mẫu hậu của mình.

Trong ký ức, mẫu hậu ung dung hoa quý, khí độ bất phàm, đẹp đến mức không gì sánh bằng, còn người trước mặt tóc bạc trắng, khuôn mặt khô héo, già nua.

Mười năm qua đã khiến mọi thứ quen thuộc trở nên xa lạ đến thế.

“Mẫu hậu, người xem ai trở về?” Tống Minh Dục vừa nói vừa đẩy Tống Dung Nguyệt thân hình cứng đờ về phía trước.

Đợi đến khoảnh khắc nhìn thấy Tống Dung Nguyệt, đôi mắt vốn đục ngầu của Thái Hậu lập tức sáng lên vài phần.

"Nguyệt Nhi" trong giọng nói của nàng lộ ra một tia khẩn trương, trong mắt đều là cẩn thận thăm dò, nàng đã mơ thấy quá nhiều cảnh tượng như vậy.

“Mẫu hậu!”

Tống Dung Nguyệt nước mắt như mưa rơi, nàng quỳ phục ở trước giường, nhào vào trong ngực Thái Hậu, bả vai không ngừng nhấp nhô, nước miếng kìm nén không được chảy ra ngoài, làm ướt đẫm một mảng chăn lớn.

"Nguyệt Nhi, Nguyệt nhi của ta, ngươi trở về rồi!" Trong đôi mắt đục ngầu của Thái Hậu chảy ra hai hàng nước mắt trong veo, nàng dùng hết sức lực toàn thân ôm chặt lấy Tống Dung Nguyệt, sợ rằng buông tay nàng liền biến mất không thấy.

Tống Dung Nguyệt ngẩng đầu, nhìn nếp nhăn trên mặt mẫu thân, trong lòng chỉ còn lại chua xót: "Nhi thần trở về rồi"

Thái hậu dùng bàn tay gầy guộc lau nước mắt trên mặt Tống Dung Nguyệt, ánh mắt không nỡ rời khỏi nữ nhi, trong miệng nàng không ngừng lẩm bẩm: "Trở về là tốt rồi trở về."

Tống Dung Nguyệt giống như hồi nhỏ dựa vào trong ngực nàng, Thái hậu từ ái dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve đầu của nàng.

Tống Minh Dục hơi ngẩng đầu lên, ngăn chặn nước mắt rơi xuống, cuối cùng cũng khiến mẫu hậu đạt được điều mình mong muốn.

Thấy Tống Dung Nguyệt, bệnh khí trên lông mày Thái Hậu giảm bớt không ít, tinh thần người cũng nhiều hơn, cho người ta một loại cảm giác dung quang rạng rỡ.

Ánh mắt Thái Hậu rơi vào trên người Cảnh Trạch Thần, cho dù hiện tại đại não của nàng vì bị bệnh mà trở nên hỗn độn không rõ, nhưng vẫn có thể cảm giác được nam tử trước mặt tuyệt đối không phải vật trong ao.

Tống Dung Nguyệt giải thích: "Mẫu hậu, hắn là hoàng đế Đại Tấn, đến bồi nhi thần cùng trở về thăm người."

Cảnh Trạch Thần khẽ gật đầu, tỏ vẻ tôn kính.

Thái hậu nắm tay Tống Dung Nguyệt tăng lực, vẻ mặt phòng bị nhìn Cảnh Trạch Thần, sợ người trước mắt lại mang nữ nhi của nàng đi.

Nàng vĩnh viễn sẽ không quên, chính là vì nàng, con gái của nàng mới gả xa hòa thân.

Tống Dung Nguyệt cười tươi như hoa, trấn an nói: “Mẫu hậu, nhi thần sống rất tốt, chúng ta rất hạnh phúc.”

"Thật sao?" Thái hậu hoài nghi hỏi.

“Thật sự” Tống Dung Nguyệt giống như một đứa trẻ nhỏ làm nũng với Thái hậu.

Thái hậu mỉm cười.

Tống Dung Nguyệt ở bên mẫu hậu một thời gian dài, cho đến khi nàng ngủ thiếp đi Tống Hòa Nguyệt mới rời đi.

Cửa lớn Trường Lạc Cung mở ra, cung điện lộng lẫy vẫn như xưa, trong sân không một hạt bụi.

Cách mười năm lại trở về nơi này, Tống Dung Nguyệt có loại ảo giác như một giấc mộng lớn.

Tống Minh Dục mặt mày tươi cười: "Nguyệt Nguyệt, Trường Lạc Cung ta vẫn luôn phái người dọn dẹp, còn giống như trước khi ngươi đi."

"Đều như nhau cả." Tống Dung Nguyệt đi đến dưới gốc cây lê, đầu ngón tay sờ vào hoa văn thô ráp của cây, "Đáng tiếc bây giờ hoa lê đều đã tàn lụi rồi"

Nàng ngửa đầu nhìn lên cây, cây vẫn là cái cây kia, đáng tiếc trên cây không còn thiếu niên gọi nàng là công chúa nữa, cũng không có ai vì nàng mà xuống sân hoa lê tuyết.

Tống Minh Dục bên môi gợi ý cười: “Mấy ngày nay đường xa mệt mỏi ngươi cũng mệt rồi, trước tiên nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai hoàng tẩu và Huyên Nhi sẽ mang hài tử đến thăm ngươi.”

Thật ra vừa rồi hai nàng liền chuẩn bị tới, nhưng Tống Minh Dục không nhường, dù sao dọc đường đi phong trần mệt mỏi, Tống Dung Nguyệt khẳng định cũng mệt chết, để cho các nàng ngày mai lại đến.

"Hoàng huynh ngươi cũng vậy?" Ánh mắt Tống Dung Nguyệt trong suốt, tươi cười đầy mặt, ngoan ngoãn trả lời: "Ngươi thay ta hỏi thăm hoàng tẩu trước đi!"

Tống Minh Dục gật đầu, sau đó nhìn về phía Cảnh Trạch Thần, sắc mặt biến đổi, trầm giọng nói: "Hậu cung cấm ngoại nam ở lại, trẫm đã cho người thu dọn xong căn nhà cách hoàng cung không xa đi ra, kính xin Đại Tấn Hoàng Đế mang theo người của ngươi đến nơi đó ở."

Ánh mắt Cảnh Trạch Thần lạnh lùng: "Trẫm là phu quân của Vĩnh Ninh trưởng công chúa, nhìn thế nào cũng không tính là người ngoài?"