Chương 36 / 75

Chương 36: Tiếng đàn tranh vang lên, dây đàn đứt gãy

Bản dịch · 3.229 chữ

Long Phượng Chúc thẳng đến sáng mới cháy hết, ánh nắng giữa trưa lặng lẽ chui vào trong phòng, lông mi dài của Tống Dung Nguyệt khẽ run lên, nàng chậm rãi mở mắt ra, đôi mắt sóng nước lấp lánh phủ một tầng sương mù mê ly.

Đêm động phòng hoa chúc, quả nhiên khó mà chịu đựng nổi.

"Tỉnh rồi!" Giọng nam tử bên cạnh hơi khàn vang lên.

Tống Dung Nguyệt nhíu mày, toàn thân đau nhức dữ dội, một chút khí lực cũng không dùng được: “Sao ngươi không đi thượng triều?”

Cảnh Trạch Thần rũ mắt cười nhạt: "Đế Hậu đại hỉ, trẫm bãi triều ba ngày."

"Ồ" Tống Dung Nguyệt thần sắc ủ rũ qua loa nói, cả người một bộ dáng tinh thần không tốt.

Cảnh Trạch Thần khóe mày mắt mang ý cười, tâm trạng rõ ràng không tệ, hắn nhếch môi mỉm cười nói: "Dậy dùng bữa trưa trước đi."

“Muốn ngủ, không muốn ăn” Tống Dung Nguyệt lật người quay lưng về phía hắn, lại rúc vào trong chăn, nhắm mắt lại, tiếp tục ngủ.

Cảnh Trạch Thần từ phía sau ôm lấy nàng, trong giọng nói là dịu dàng hiếm có: "Biết đêm qua ngươi mệt mỏi rồi, ngươi phụ trách nghỉ ngơi cho tốt, chuyện khác có ta."

Tống Dung Nguyệt không nói chuyện, cũng không muốn nói.

Hậu cung giai lệ ba ngàn, hoàng đế độc sủng Hoàng hậu, ở dân gian thực là giai thoại, Thịnh Kinh đều đang cảm thán tình hoàng thượng sâu như biển, vì hoàng hậu mà khiến lục cung trở nên hư danh.

Tống Dung Nguyệt thành hoàng hậu, tự nhiên phải gánh vác trách nhiệm của Hoàng hậu. Trước kia nàng cũng xử lý chuyện hậu cung, hơn nữa còn có Giang Như Tuyết hỗ trợ, quản lý vẫn coi như thuận tay.

Trong Quan Thiểu Cung, những bông tuyết trên cây lê được thay thế bằng hoa lê nở rộ, hoa rơi đầu cành, gió thổi qua khiến cả sân bay hương tuyết, mùa xuân cũng đón nhận một trận tuyết lớn thuộc về mình.

Trong sân, có tám người ngồi vây quanh chiếc bàn nhỏ bằng gỗ đàn hương vàng, trên bàn đặt sơ qua chút bánh trái cây và một vò rượu lê hoa, bên ngoài vò còn dính chút bùn tươi, nhìn là biết ngay vừa mới đào lên.

Giang Như Tuyết mở nắp miệng rượu, một mùi rượu hoa lê nhàn nhạt lan tỏa ra: "Đây là rượu lê chúng ta chôn năm ngoái."

Dưới gốc cây lê uống rượu hoa, vẫn nhớ tháng ba năm ngoái, mười người hẹn nhau dưới gốc hoa lê hôm nay, đã nói là cùng nhau mở vò rượu lê này.

Vật còn người khác ngày nay, không thấy năm đó còn quay lại, hẹn mười người, đi hẹn tám người.

"Mười người chôn, uống chỉ còn tám người thôi." Trịnh Vũ Vi uống cạn chén rượu, sầu muộn nói, "Bệnh tình Trân càng ngày càng nghiêm trọng, thái y nói nàng không chống đỡ nổi ba tháng nữa rồi"

Vương Khả Hân hơi nhíu mày, thò đầu nhìn về phía Tiết Thư Yểu, lo lắng hỏi: “Hiền quý phi tỷ tỷ, chẳng lẽ thật sự không có biện pháp khác sao?”

Tiết Thư Yểu lắc đầu thở dài, nâng chén rượu lên, có chút hào sảng uống một hơi cạn sạch, nàng cầm chén trà lẩm bẩm: “Đứa nhỏ mất rồi, tâm trân cũng chết rồi. Tâm đều đã chết, người làm sao có thể tốt hơn được?”

Trần Tô Nhụy mặt mày ủ rũ: "Hoàng cung này ăn thịt người, người vào đều không có kết cục tốt đẹp."

Ngón tay Tống Dung Nguyệt nhẹ nhàng nắm chén rượu sứ xanh trắng, khóe môi khẽ cong, quyến rũ yêu mị, phong tình vạn chủng: "Trong cục diện phong vân quỷ biến này, có mấy người có thể được kết thúc tử tế? Dưới hoàng quyền tối cao vô thượng, chúng ta nhỏ bé không đáng nhắc tới, sống chết đều nằm giữa một niệm của người trên vị trí đó"

Triệu Thanh Thanh ngẩng đầu nhìn bầu trời, vạn dặm không mây, một xanh ngàn khoảnh, thật là thời tiết tốt: "Trời bốn phương vuông trông thật áp lực."

Thẩm Tích Nhan đưa tay đón lấy những cánh hoa đang rơi, hoa lê trắng xóa, thuần khiết không tì vết: "Vạch vàng ngói ngọc, tường đỏ cao các, là vận mệnh chúng ta không thể trốn thoát."

Giang Như Tuyết khẽ nhếch môi đỏ, thanh lệ đạm nhã, mở miệng tự giễu nói: "Không trốn được, cũng không có chỗ nào để chạy, đây là cái giá chúng ta phải trả khi sinh ra trong thế gia đại tộc."

Tống Dung Nguyệt nheo mắt, không biết là đang an ủi các nàng, hay là tự an toàn: "Khó khăn lắm cũng phải sống tốt, còn sống mới có hi vọng"

Một vò rượu hoa lê thanh khiết, không giải được vạn ngàn nỗi sầu trong lòng, lồng sắt bằng tơ vàng, chim chóc khó bay, dưới bức tường đỏ vài thước, chôn vùi hồng nhan khô cốt.

Vĩnh Tín Cung, không nơi nào lời nói thê lương, toàn bộ bầu trời trên cung điện như bị một tầng mây đen dày đặc bao phủ, chẳng thể xuyên thấu được tia sáng mặt trời.

Thiểu Nguyệt và một tiểu cung nữ mặt mày ủ rũ đứng trong hành lang.

Tiểu cung nữ đỏ hoe mắt, nghẹn ngào nói: "Nương nương chúng ta bệnh lâu như vậy rồi, bệ hạ chưa từng đến thăm lần nào cả."

Phục Sơn Vũ thở dài nói: "Khi nương nương khỏe mạnh, bệ hạ đều không đến, bệnh rồi thì càng không tới nữa."

Xuân đi hạ chí, trời tháng năm bị nhiễm cái nóng gay gắt của mùa hè.

Giai điệu du dương của Cổ Tranh vang lên trong Vĩnh Tín Cung yên tĩnh, nữ tử ngồi trước đàn tranh thân hình gầy gò, giống như một chiếc lá đung đưa trong gió mưa, thê lương lại bất lực, làn da trắng bệch như tuyết toát ra vẻ đẹp bệnh hoạn, chỉ là đôi mắt xinh đẹp kia, giờ phút này lại sáng ngời dị thường.

Ngón tay gảy dây đàn trắng quá đáng, mơ hồ có thể thấy những đường gân xanh nổi trên mu bàn tay, nàng chậm rãi mở miệng, nhẹ nhàng hát.

"Triều Điều dắt sao Ngưu, Hán nữ sông Kiểu. Thiêm tiên nâng niu tay ngọc, trát trác xảo diệu"

Ngày thường giọng nói của nàng trong trẻo vang dội như chim hoàng oanh, nhưng giờ đây lại trở nên khàn đục, giọng điệu mang theo sự bất lực sâu sắc, dường như còn có một tia nhẹ nhàng giải thoát.

Nghe vậy, tám người đứng xung quanh nàng bỗng nhiên ướt đẫm hốc mắt. Các nàng lặng lẽ nhìn nàng, vốn dĩ không giữ được bình tĩnh, thẳng tính nhanh nhạy nhất, giờ đây lại biến thành bộ dạng trầm mặc ít nói này.

Nước mắt lăn dài trên gò má Lý Thư Trân, tựa như từng viên trân châu trong suốt: "Cả ngày không thành chương, khóc lóc thảm thiết như mưa. Hà hán trong trẻo và nông cạn, qua lại bao nhiêu lần. Trong làn nước ấm áp, mạch lạc chẳng thể tả xiết."

Nàng sinh ra xinh đẹp, da trắng xinh xắn, giờ đây mắt ngậm nước mắt, thần sắc ảm đạm, thân hình gầy gò, giọng nói bi thương khiến người nghe không khỏi chua xót.

Một khúc nhạc kết thúc, xung quanh chỉ còn lại tiếng nức nở khe khẽ.

Lý Xu Trân mỉm cười với các nàng, ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ. Ánh nắng chiều hè xuyên qua cửa kính chui vào trong phòng, trông thật ấm áp.

Nàng nhìn chằm chằm vào ánh sáng từ cửa sổ chiếu vào, tựa như đắm chìm trong chuyện cũ xa xưa, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hồi tưởng, cùng một chút e thẹn của nữ nhi.

Lý Thư Trân chậm rãi nói: "Còn nhớ lần đầu gặp bệ hạ, ta đang bàn về khúc nhạc này. Lúc đó hắn ngồi ở đó, luôn nhìn ra ngoài cửa sổ, một bản nhạc của ta đã đàm phán xong rồi mà hắn vẫn không phát hiện ra."

Đêm đó, ánh trăng sáng tỏ, nam tử ngồi bên cửa sổ, đôi mắt phượng hơi híp lại, vầng trăng trắng như nước rải xuống trên mặt hắn, quầng sáng vẽ nên ngũ quan tuấn mỹ của hắn. Đôi mày sâu thẳm đẹp đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Lúc đó nàng mới mười bảy tuổi, nhìn thấy cảnh này khiến lòng nàng vạn kiếp bất phục chìm đắm, không dám mơ tưởng đến sự sủng ái độc nhất của đế vương, chỉ muốn nhận được dù chỉ một chút cưng chiều của hắn.

Si tâm vọng tưởng, đến cuối cùng tất cả đều là si tâm hão huyền! Không nên thích một người không thuộc về mình.

Tống Dung Nguyệt đứng ở phía sau nàng trong đôi mắt hiện lên vẻ ẩm ướt, mấy người còn lại thần sắc bi thống.

Rõ ràng là tháng năm, Thiên Lý Thư Trân lại cảm thấy hơi lạnh bò lên tứ chi, khiến toàn thân nàng lạnh toát: "Hoàng cung này lạnh lẽo không có mùi người, người bên ngoài ngưỡng mộ kim tôn ngọc quý bên trong, những người trong đó ngưỡng vọng bên kia tự do vô sự."

Trịnh Vũ Vi ngồi xổm trước mặt Lý Thư Trân, khóc đến nức nở: "Trân Trân... ngươi còn có chúng ta, ngươi không thể từ bỏ."

Sản nhỏ bị thương thân, rơi vào căn bệnh, còn bị lạnh, cơ thể nàng coi như hoàn toàn sụp đổ.

Đầu ngón tay lạnh lẽo của Lý Xu Trân lau đi nước mắt trên mặt nàng, đôi môi không chút huyết sắc khẽ động: "Ta mệt rồi, Vũ Vi ngươi phải bảo trọng nhiều hơn." Sau đó nàng lại nhìn về phía bảy người, "Còn các ngươi nữa, đều phải bình an vô sự"

Bảy người trịnh trọng gật đầu: "Chúng ta sẽ tự chăm sóc tốt cho bản thân."

“Thân Linh là thị nữ hồi môn của ta, ta để lại cho nàng chút bạc. Sau khi ta đi, đợi nàng đến tuổi, hãy thả nàng ra khỏi cung.” Cơ thể quá yếu, Lý Thư Trân từng chữ đều nói rất tốn sức.

Đáy mắt Tống Dung Nguyệt chứa đầy nước mắt, nghẹn ngào nói: "Ừm, ta nhất định sẽ an bài tốt!"

Lý Thư Trân tựa lưng vào ghế, đợi hồi phục sức lực mới lên tiếng: "Còn nhớ tiền cược của chúng ta không?"

Tám người thần sắc ngẩn ra, sao có thể không nhớ được, nếu đứa bé còn ở đây, tính toán thời gian thì cũng gần như nên chào đời rồi.

"Đêm qua, ta mơ thấy nàng rồi, nàng ấy khoảng bốn năm tuổi, là một cô bé, buộc hai bím tóc, trông rất xinh đẹp."

Lý Xu Trân nhếch môi, trên gương mặt bệnh hoạn hiện lên nụ cười hiền từ như người mẹ, toàn thân cũng thêm vài phần sinh cơ, đôi mắt sáng ngời.

Nói đến đây đột nhiên nàng rơi lệ, cổ họng khô khốc, nước mắt chảy đầy mặt: "Nàng nói chuyện này không phải lỗi của ta, nàng không trách ta. Nàng nói với ta rằng, kiếp này vô duyên làm mẹ con, sinh ra nàng nhất định còn muốn làm con gái ta nữa, bà quá hiểu chuyện, hiểu việc khiến ta đau lòng."

"Trân Trân, chúng ta dưỡng bệnh cho tốt được không? Ta nhất định sẽ chữa khỏi cho ngươi." Đôi mắt to xinh đẹp của Tiết Thư Yểu sưng đỏ dữ dội, nàng nói năng lộn xộn: "Ngươi tin ta có được hay không?"

Lý Xu Trân lắc đầu, lồng ngực phập phồng nhẹ, hơi thở càng thêm nặng nề: "Ta là một người mẹ không đạt yêu cầu, phía dưới lạnh như vậy, sao ta nỡ để nàng đi một mình, ta phải đi tìm nàng, nhất định sẽ yêu nàng thật tốt, chỉ cần nàng là đứa con."

Nàng mới không muốn để con gái nàng làm chị, đã không thể một bát nước bưng phẳng, vậy chỉ cần nàng là được.

Ta cũng không đợi được tửu lâu khai trương, ngày khai nghiệp đừng quên nói với ta và con gái một tiếng, nếu thực sự có kiếp sau, ta sẽ không bao giờ vào cung nữa.

Mọi người ngay cả tâm trí lau nước mắt cũng không còn, mặc cho nước mưa làm nhòe đi đôi mắt.

Lý Xu Trân ngồi thẳng người lại, một lần nữa gảy đàn tranh, giai điệu cổ tranh vui vẻ tự nhiên, khóe miệng nàng mang theo nụ cười, hai lúm đồng tiền đáng yêu hiện lên trên mặt nàng.

Tốc độ ngón tay gảy dây đàn ngày càng nhanh, âm thanh càng lúc càng hùng hồn, tựa như chim rời lồng, cuối cùng cũng có thể dang cánh bay cao, ngao du giữa trời đất.

"Keng——keng"

Cổ tranh phát ra tiếng trầm đục, dây đàn đứt gãy.

Trong ngự thư phòng, Cảnh Trạch Thần vùi đầu xử lý tấu chương, Lý Phúc An khom lưng cúi đầu đi vào, bẩm báo: "Bệ hạ, Dung tần nương nương không còn nữa rồi."

Cảnh Trạch Thần nhìn tấu chương trong tay, biểu cảm trên mặt không có chút dao động nào, giọng điệu của hắn bình thản: "Chôn theo quy củ"

"Vâng," Lý Phúc An nói.

Đêm tối tĩnh mịch, mặt trăng lúc ẩn lúc hiện, những ngôi sao rải rác lấp lánh ánh sáng yếu ớt, có những người thậm chí đang dần tan biến.

Táng lễ của Lý Xu Trân đã kết thúc, cuộc đời trẻ trung tươi đẹp cuối cùng cũng bị thâm cung này bào mòn sạch sẽ.

Đêm trên bậc trời lạnh như nước, tám người mặc đồ trắng, đầu đội hoa trắng xóa, bước chân chậm rãi đi trên con đường trở về, những bước nặng nề vang lên trong đêm tĩnh mịch có chút đột ngột, đập mạnh vào lòng mỗi người.

Tiết Thư Yểu nhíu chặt mày, trông có vẻ mệt mỏi: "Trân Trân đi rồi"

"Đi thôi." Triệu Thanh Thanh hàng mi dài run rẩy, ôn tồn nói, "Nàng ấy chắc đã gặp được con gái rồi."

Trần Tô Nhuỵ cố nén xúc động muốn rơi lệ, cười nói: "Hiện tại nàng chắc chắn rất vui mừng."

Vương Khả Hân lẩm bẩm trong miệng: "Vui thì tốt! Vui hơn bất cứ thứ gì quan trọng."

Thẩm Tích Nhan vành mắt đỏ hoe, rũ mắt xuống, khẽ nói: "Nghe nói mẹ nàng cũng bị bệnh, vẫn luôn đọc tên Trân Trân."

Giang Như Tuyết cong môi cười, nụ cười mang theo châm chọc, chua xót, còn có đắng chát: “Người đều không còn, nói cái gì cũng muộn rồi, lại lải nhải nữa thì có ích lợi gì?”

Kết cục của Hộ bộ thượng thư càng thê thảm hơn, hai mươi lăm vạn lượng bạc trắng đó bán hết gia sản của hắn mới gom đủ, đồng liêu ngày thường thân thiết với hắn nay tránh né hắn như rắn rết.

Đứa con trai duy nhất bị chém đầu, con gái thất vọng mà qua đời, vợ chồng triền miên trên giường bệnh, một loạt đả kích khiến hắn trúng phong tê liệt trên sàn nhà, cuộc sống đó quả thực sống không bằng chết.

Trịnh Vũ Vi mặt mang vẻ giận dữ: "Lúc trước nếu không phải vì nàng, trân trân cũng sẽ không sinh nhỏ, cũng không đến mức tuổi còn trẻ đã tiêu hương ngọc vẫn."

Chuyện của Lý Thư Trân, Phục Linh Vân đã kể lại một cách rõ ràng cho các nàng biết, không ai ngờ rằng cái chết của nàng, mẹ nàng chắc chắn chiếm phần lớn.

Tống Dung Nguyệt ngẩng đầu, bầu trời lạnh lẽo, đen kịt thâm trầm như mực đặc, khuôn mặt thanh tú của nữ tử dần dần hiện lên trước mắt nàng.

Nàng thấp giọng nói: "Trân trân hy vọng kiếp sau, có người vĩnh viễn đặt ngươi lên hàng đầu."

Cha mẹ nàng đối xử tốt với nàng sao? Rất tốt, chỉ là không quan trọng bằng đệ đệ, nàng không thể oán hận cha mẹ mình, vậy thì chỉ có thể hận bản thân.

Nguyên nhân thực sự khiến nàng rời đi, đó là cọng rơm cuối cùng đè chết lạc đà, u uất mà đến cuối mới là kẻ chủ mưu.

Gió đêm thổi lay lá cây, lá rụng xào xạc, tựa như một buổi lễ từ biệt long trọng.

Sau khi Tống Dung Nguyệt và mọi người chia tay, một mình mang theo cung nhân trở lại tẩm điện, thần sắc mệt mỏi.

"Về rồi" một giọng nói truyền đến.

Tống Dung Nguyệt ngước mắt nhìn về phía phát ra âm thanh.

Ánh nến lấp lánh, nam tử tùy ý tựa nghiêng vào vị trí chủ tọa, đôi mắt hơi rủ xuống, trên khuôn mặt anh tuấn mang theo một tia cười, chiếc trâm ngọc trên đầu dưới ánh nến tỏa ra ánh sáng, toàn thân toát lên khí chất lười biếng lại cao quý.

Cảnh Trạch Thần đứng dậy đi tới trước mặt Tống Dung Nguyệt, đưa tay ôm nàng vào trong ngực, dịu dàng an ủi: "Dù thế nào cũng không thể không để ý thân thể của mình, chăm sóc tốt bản thân mới là quan trọng nhất."

Tống Dung Nguyệt kiệt sức mở miệng: “Cảnh Trạch Thần, ta cảm giác mệt quá, ngươi không mệt sao?”

Đoạn nghiệt duyên mà nàng bắn một mũi tên này, khi nào mới có thể kết thúc?

Bàn tay to của Cảnh Trạch Thần vuốt ve sợi tóc của nàng, nửa dỗ nửa uy hiếp, ánh mắt tối sầm, để cho người ta nhìn không thấu suy nghĩ trong lòng hắn: "Không mệt, ta chỉ muốn ở cùng ngươi, Nguyệt Nguyệt chỉ có ngươi tốt ở bên cạnh ta, người ngươi quan tâm mới có thể bình an!"

Giọng nói của Tống Dung Nguyệt buồn bực: “Một cái nhìn tuổi trẻ kia, thật sự đáng để ngươi chấp nhất ở đây sao?”

"Đáng giá!" Cảnh Trạch Thần không chút do dự buột miệng nói ra.

Tống Dung Nguyệt ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn yêu diễm lên, chớp chớp đôi mắt to, hoài nghi hỏi: “Ngươi xác định không phải đang trả thù ta cướp hươu của ngươi?”

Cảnh Trạch Thần buồn cười nhéo nhè khuôn mặt của nàng: “Để ta nhớ kỹ chưa bao giờ là hươu, mà là ngươi”

Hắn đã gặp qua vô số mỹ nhân, nhưng thực sự khiến hắn nhớ mãi không quên, chỉ có một Tống Dung Nguyệt, hắn muốn vĩnh viễn lưu nàng ở bên cạnh mình.

Một con hươu, thay đổi vận mệnh của nàng, một mũi tên khiến nàng cùng Cảnh Trạch Thần đời này dây dưa không dứt. Vận mệnh kiếp này nàng nhận, chỉ nguyện kiếp sau, để bọn hắn bỏ lỡ đi! Không bao giờ gặp lại nữa.