Chương 41 / 75

Chương 41: Người trong mộng, vật còn người mất

Bản dịch · 3.266 chữ

Trăng sáng sao thưa, gió đêm mùa thu nhẹ nhàng thổi qua, cơn gió thu làm tan nát những vì sao đầy trời, ánh sao vụn vặt theo gió thổi khắp mọi ngóc ngách của mặt đất.

Nam tuấn nữ mỹ, ba người đứng cạnh nhau, tuyệt đối là một bữa tiệc thị giác.

Tống Minh Dục và Cảnh Trạch Thần nhìn nhau không vừa mắt, hai người đứng cùng một chỗ mùi thuốc súng nồng nặc không gì sánh bằng, Tống Dung Nguyệt tỏ vẻ thật ấu trĩ.

Có một binh sĩ đến phá vỡ thế bế tắc: "Bệ hạ, công chúa, bữa tối đã chuẩn bị xong rồi, xin bệ hạ và công ty vào dùng bữa."

"Trẫm không chuẩn bị bữa tối của ngươi." Tống Minh Dục ngoài mặt cười như không cười nhìn Cảnh Trạch Thần, ý tứ trong lời nói ngươi có thể đi rồi.

Cảnh Trạch Thần nhếch môi cười, phi thường rộng lượng mở miệng: "Không sao, trẫm cùng phu nhân ăn một phần"

Tống Minh Dục tức giận đến mặt tối sầm, dặn dò binh lính lúc nãy: "Chuẩn bị thêm một bộ bát đũa."

Trên bàn ăn hình vuông, từng món ngon tỏa ra mùi thơm quyến rũ. Dù là ở quân doanh, Tống Minh Dục cũng cho người ta tốn hết công sức chuẩn bị.

Như thú rừng trên bàn ăn, đó là thứ Tống Minh Dục đặc biệt phái người đi lấy, còn có canh cá thơm ngà trắng sữa ở giữa, cá dùng cũng để cho người ta bắt ngay bây giờ.

Tống Minh Dục ngồi ở giữa, lúc Cảnh Trạch Thần muốn kéo Tống Dung Nguyệt ngồi xuống trước một bước mở miệng: "Nguyệt Nguyệt, ngồi bên cạnh hoàng huynh đến đây."

Tống Dung Nguyệt vốn không muốn ngồi cùng Cảnh Trạch Thần, nghe thấy Tống Minh Dục nói như vậy, rất là ngoan ngoãn ngồi bên cạnh Tống minh Dục.

Tống Minh Dục hài lòng cười, quả nhiên em gái vẫn thân thiết nhất với hắn.

Cảnh Trạch Thần lạnh mặt: "Tống Minh Dục, ngươi đủ rồi!"

Tống Minh Dục chậm rãi múc một bát canh cá đặt ở trước mặt Tống Dung Nguyệt: “Muốn ăn cơm thì thành thật ngồi xuống, ngay trước mắt Nguyệt Nguyệt, ngươi còn dám hô to gọi nhỏ với huynh trưởng của nàng? Ngươi hiểu lễ phép sao?”

"Trẫm hiểu hơn ngươi!" Cảnh Trạch Thần chỉ đành ngồi đối diện Tống Dung Nguyệt, "Vậy có người trắng trợn nhắm vào phu quân muội muội?"

Tống Dung Nguyệt cầm thìa, từng ngụm nhỏ uống canh cá, bộ dáng kia phải ngoan ngoãn biết bao.

Đôi mắt phượng trong trẻo của Cảnh Trạch Thần khi nhìn về phía Tống Dung Nguyệt thì ý cười rạng rỡ, rực rỡ như pháo hoa, mang theo chút ý vị quyến rũ.

Tống Minh Dục rất là không ưa ánh mắt của Cảnh Trạch Thần, trào phúng nói: "Muốn làm phu quân Nguyệt Nguyệt còn có thể vòng qua Thượng Kinh mấy vòng, ngươi còn chưa đủ tư cách?"

Cảnh Trạch Thần thu mắt lạnh lùng nói: "Nguyệt Nguyệt đã sớm gả cho trẫm, có đủ tư cách hay không ngươi không tính?"

“Gả cho ngươi thì sao? Cũng không phải là không thể hòa ly, hoặc là hưu phu cũng có thể” Tống Minh Dục tự nói, càng nói càng cảm thấy có lý.

Cảnh Trạch Thần lạnh lùng mở miệng: "Nguyệt Nguyệt sẽ không rời khỏi trẫm, ngươi nói nhiều hơn nữa cũng là không khác gì"

"Bây giờ không rời đi không có nghĩa là sau này không đi."

Tống Minh Dục nhìn thoáng qua Tống Dung Nguyệt đang ăn cơm, hắn khó hiểu hỏi: “Nguyệt Nguyệt chúng ta hảo nam nhi Đại Tống có hàng ngàn vạn, sao ngươi lại để mắt tới một nam nhân muốn gì không có gì, còn thê thiếp thành đàn?”

Cảnh Trạch Thần dù sao cũng là quân vương một nước, đến miệng Tống Minh Dục thì thành trắng tay, làm gì không được.

Tống Dung Nguyệt nhai kỹ nuốt chậm, ăn thức ăn trong bát: "Ta cũng không biết, dù sao thế gian không phải chuyện gì đều có đáp án"

Tống Minh Dục cưng chiều xoa đầu Tống Dung Nguyệt: "Chờ ngươi ngày nào đó nghĩ thông suốt, không coi trọng hắn nữa, đừng quên nói với hoàng huynh một tiếng, hoàng anh sẽ đón ngươi về nhà!"

"Ừm." Đôi mắt Tống Dung Nguyệt nhẹ nhàng cong lên, giống như vầng trăng khuyết, vừa kiều diễm lại ngoan ngoãn.

Vẫn an tâm bên cạnh người nhà, những năm này thân thể Đại Tấn phiêu bạt, một chút cảm giác thuộc về cũng không có, thật hy vọng ngày nào đó lá rụng về cội.

Khi còn sống không thể, sau khi chết thì sao? Thật sự không muốn chôn thây nơi đất khách quê người, càng không nghĩ được chôn cùng Cảnh Trạch Thần.

Cảnh Trạch Thần nhìn mà trong lòng chua xót, Tống Dung Nguyệt cũng chưa từng cười với hắn như vậy.

Khóe miệng hắn cong nhẹ, giọng điệu không thiện ý mỉa mai: "Đường đường là vua một nước, cứ như một người đàn bà lắm mồm, toàn làm mấy chuyện khiêu khích ly gián."

Giọng Tống Minh Dục âm dương quái khí: "Đường đường là quân vương một nước, giống như cường đạo, toàn làm mấy chuyện thừa cơ cướp bóc!"

Bữa cơm này ăn khói lửa mịt mù, chỉ cần một tia lửa nhỏ cũng đủ gây cháy lan.

Tống Dung Nguyệt nhíu mày: "Hai người các ngươi làm sao vậy? Có thể nói chuyện chính sự được không?"

Quân chủ hai nước giống như một đứa trẻ nửa lớn, còn đòi ngươi một câu ta một lời cãi nhau, nếu để thuộc hạ của bọn họ biết được, e rằng sẽ kinh ngạc đến rớt cằm.

"Nếu Nguyệt Nguyệt đã nói như vậy, chúng ta liền nói chính sự" trên mặt Tống Minh Dục lập tức không còn ý cười, giọng điệu bình thản mang theo uy nghi bẩm sinh: "Trẫm có thể lui binh, điều kiện tiên quyết là ngươi phải đối xử tốt với Nguyệt nguyệt!"

"Đây là tự nhiên." Cảnh Trạch Thần trịnh trọng mở miệng, "Trẫm còn sống, tuyệt đối không khai chiến với Đại Tống!"

Ánh mắt Tống Minh Dục như đuốc, thoáng nhìn phảng phất có thể thấu hiểu lòng người: "Chỉ cần tháng trôi qua tốt, trẫm cũng tuyệt đối không khai chiến với Đại Tấn. Nếu tháng tháng không tốt lắm, thiết kỵ của Đại Tống ta nhất định phải san bằng Đại tấn."

Cảnh Trạch Thần nhìn Tống Dung Nguyệt thật sâu: "Năm đó ta sở dĩ muốn Nguyệt Nguyệt đến hòa thân, nguyên nhân duy nhất chính là ta yêu nàng."

Đã lui binh, Tống Dung Nguyệt cảm thấy cao hứng từ tận đáy lòng, chỉ có loại cảm giác kẹo sương bọc lấy thuốc đắng, sau khi lớp sương đường nổi trên bề mặt tan chảy, dư vị chỉ là khổ.

Sở thích của hắn châm chọc, trên đời này e rằng chỉ có hắn mới yêu người như vậy, dùng hết thủ đoạn nhốt nàng bên cạnh.

Tống Minh Dục bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra ngươi đã mưu tính từ lâu rồi"

Cảnh Trạch Thần cười nhạt, hắn đâu chỉ là đã tính toán từ lâu, quả thực không đạt mục đích thề không bỏ qua.

"Tống Minh Dục, trẫm muốn cùng ngươi làm một vụ làm ăn" Hắn lấy từ trên người ra một quyển tấu chương, theo mặt bàn đẩy đến trước mặt Tống Minh Du.

Tống Minh Dục nhìn thấy nội dung bên trên, nhíu mày: "Lãng lai thương mại"

Cảnh Trạch Thần không nhanh không chậm giải thích: “Hai nước cùng có lợi, hữu hảo chung sống, chúng ta chia năm năm, đây là một vụ làm ăn đôi bên cùng thắng, sao lại không làm?”

"Là một chủ ý không tồi, chỉ có điều có chút ít chi tiết cần xử lý, còn phải ban bố chính sách mới, thương nhân qua lại cũng cần chuẩn bị bằng chứng chuyên biệt để ngăn chặn người thừa cơ gây chuyện" Tống Minh Dục thao thao bất tuyệt nói ra sự việc cần chú ý.

Cảnh Trạch Thần nói: "Câu hỏi ngươi nói trẫm đều đã viết xuống rồi."

Vừa nhắc đến chuyện chính, không khí trên bàn ăn lập tức hòa hợp hơn nhiều. Hai người càng nói càng hợp ý, dù sao đều là quân vương, trước đại sự vì bách tính mưu phúc lợi, hai nước giao hảo chẳng hề do dự chút nào.

Vấn đề Tống Minh Dục đưa ra Cảnh Trạch Thần luôn có thể đối đáp trôi chảy, nghi ngờ của Cảnh Tắc Thần là Tống Mai chỉ cần vài lời hai câu là có tức khắc tiêu trừ.

Tống Dung Nguyệt tuy nghe có chút mơ hồ, nhưng đại khái ý tứ vẫn là nghe hiểu rõ, chuyện triều chính nàng chỉ hiểu một nửa, vẫn an tâm ăn cơm tương đối thích hợp với nàng.

Dù là đầu bếp tốt đến đâu cũng không làm ra được hương vị nàng mong muốn, vẫn là trong nhà tốt hơn, thật muốn mãi mãi ở bên cạnh hoàng huynh.

Cuộc trò chuyện dần đi đến hồi kết, đừng nói là còn có cảm giác như nghe quân một phen, hơn đọc sách mười năm.

“Còn có một việc cuối cùng” Tống Minh Dục nhìn về phía Tống Dung Nguyệt, “Trẫm muốn mang Nguyệt Nguyệt về Đại Tống một chuyến.”

Chiếc thìa trong tay Tống Dung Nguyệt "bạch" một tiếng rơi vào bát canh, nước canh bắn lên giống như tâm trạng của nàng lúc này, kích khởi ngàn tầng sóng.

Nàng thật sự còn có thể về nhà sao? Cảnh Trạch Thần sẽ thả nàng về đến nhà không?

Tống Dung Nguyệt ngẩng đầu nhìn Cảnh Trạch Thần, tầm mắt của Cảnh trạch thần vừa vặn rơi vào trên người Tống dung nguyệt, khóe mắt Tống hòa nguyệt bỗng đỏ lên, đắng chát trong lòng từng đợt dâng lên.

Trong mắt mờ mịt sương mù, trong mắt chứa hai giọt nước mắt to như hạt đậu, nàng lúc này thật sự muốn cái gì cũng không quản nữa, muốn đem hết những trách nhiệm kia toàn bộ vứt ra sau đầu, không màng tất cả cùng hoàng huynh về nhà.

Nhưng nàng không thể, thật vất vả mới đi đến bước này, nếu lúc này lộ sơ hở, thì nỗ lực trước đó của nàng sẽ đổ sông đổ biển.

Hai nước giao chiến, người chịu tổn hại sâu sắc vẫn là bách tính vô tội, trên chiến trường, bất kể thắng thua đều có thương vong, mạng của tướng sĩ cũng là mệnh, bọn hắn cũng chính là phụ thân, trượng phu và nhi tử của người khác.

Nàng không thể để vô số tướng sĩ dùng hài cốt trải thành một con đường về nhà cho nàng.

Con đường về nhà có thể mọc đầy gai góc, bởi vì nàng có khả năng bước ra khỏi bụi gai.

Nhưng nếu xương trắng hếu, e rằng cả đời nàng cũng khó mà an tâm.

Nàng không muốn, cũng không thể giẫm lên hài cốt của người khác để bước lên con đường về nhà đó.

Nàng ở Đại Tấn cũng chưa từng chịu sự đối đãi khắc nghiệt gì, chỉ là bị tường đỏ vây khốn cả đời mà thôi, so với bách tính an khang, chút hy sinh này của nàng không đáng kể.

Trên mặt Cảnh Trạch Thần không nhìn ra sự tình, trong đầu lại hiện lên hàng trăm loại khả năng.

Tống Minh Dục kỳ quái với phản ứng của Tống Dung Nguyệt: “Ngươi làm sao vậy?”

“Không có việc gì... Không có chuyện gì.” Tống Dung Nguyệt tìm cớ lừa gạt nói, “Chỉ là nghe nói muốn về nhà quá cao hứng”

Tống Minh Dục tiếp tục nói chưa dứt: “Mẫu hậu của trẫm bệnh nặng, trẫm muốn mang Nguyệt Nguyệt về gặp mẫu hậu lần cuối.”

"Đây là tự nhiên."

Tống Dung Nguyệt khó có thể tin nhìn Cảnh Trạch Thần, đáy mắt mang theo sự khiếp sợ nồng đậm, nàng không nghe lầm? Nam nhân hận không thể khóa nàng lại này, lại nguyện ý thả nàng rời đi?

Cảnh Trạch Thần thản nhiên nói: "Nhạc mẫu bệnh nặng, trẫm lẽ ra nên theo phu nhân cùng đi."

Tống Minh Dục hơi nghiêng người sang phải, thò đầu đến gần Cảnh Trạch Thần, ánh mắt lạnh lùng, nguy hiểm mở miệng: “Đại Tống là địa bàn của trẫm, ngươi không sợ đi không về được sao?”

Hắn thật ra đối với hành vi của Cảnh Trạch Thần vẫn tương đối hài lòng, chịu tự mình bồi Tống Dung Nguyệt về nhà, chứng tỏ hắn thật sự để tâm đến Tống Hòa Nguyệt, miễn cưỡng coi như có thể làm cho hắn yên tâm.

Cảnh Trạch Thần một tay gác lên bàn, cũng nghiêng người về phía Tống Minh Dục, khóe môi hơi nhếch: "Đại Tống quân chủ hiền minh biết bao, chắc chắn không phải là kẻ tiểu nhân giở trò âm mưu quỷ kế sau lưng."

Bầu không khí trên bàn ăn trong nháy mắt lại thay đổi, không gian xung quanh càng đè nén đến cực điểm, đại chiến sắp nổ ra.

Tâm tư Tống Dung Nguyệt sớm đã bay về Đại Tống, chỉ cần Cảnh Trạch Thần chịu thả nàng về nhà, còn việc hắn có đi theo hay không cũng không quan trọng, hắn đi cùng nói không chừng còn có thể làm mẫu hậu yên tâm hơn, coi như là trăm lợi mà không một hại.

Tống Minh Dục lạnh nhạt nói: "Có một từ gọi là bất chấp thủ đoạn"

Cảnh Trạch Thần cười nhạo: "Còn một từ gọi là phòng ngừa trước kia?"

"Thì ra ngươi đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, trách không được dám một mình đến đây" Tống Minh Dục nheo mắt lại, đôi mày đen nhánh tối như màn đêm.

Kỳ thật điều này cũng nằm trong dự liệu của hắn, Cảnh Trạch Thần lại không ngốc, tự nhiên sẽ đoán ra tất cả những chuyện có thể xảy ra một lần.

Cảnh Trạch Thần khinh miệt cười: "Chẳng lẽ trẫm thật sự mặc ngươi sắp đặt?"

Trước khi đến, hắn đã chuẩn bị chu toàn, dù hắn có xảy ra chuyện cũng sẽ không ảnh hưởng đến đại cục, thì dù thế nào đi nữa, cũng không thể lấy cả Đại Tấn ra làm vật đánh cược.

Tống Minh Dục ngồi thẳng người, hạ lệnh đuổi khách: "Trời đã tối, đêm nay trăng tròn ở lại, Đại Tấn hoàng đế xin mời về đi."

Cảnh Trạch Thần mặt dày vô sỉ nói: "Phu nhân đều ở lại, trẫm tự nhiên cũng muốn lưu lại."

Tống Dung Nguyệt cũng không nói chuyện, chỉ nhìn hai nam nhân này tranh giành ở đây, hai người này cũng chỉ vừa mới nói sự tình bình thường một chút, thời gian còn lại đều đang âm dương đối phương.

Thật sự là càng sống càng trở về, còn có chút dáng vẻ quân vương nào.

"Người đâu!" Tống Minh Dục hướng ra ngoài hô.

Binh lính ở cửa lập tức vén rèm bước vào.

"Phân phó xuống dưới, tối nay phái thêm người canh gác, nhất định phải giữ tốt doanh trướng của công chúa, tránh để có kẻ trộm."

Tống Minh Dục nói còn không quên liếc Cảnh Trạch Thần một cái, kẻ trộm trong miệng hắn là ai? Không cần nói cũng biết.

"Vâng," binh lính nói.

Cảnh Trạch Thần chế giễu nói: "Tống Minh Dục, ngươi thực sự cho rằng bọn họ có thể ngăn cản trẫm sao?"

"Có thể ngăn cản là chuyện của bọn hắn hay không?" Tống Minh Dục tự đắc nói, "Cảnh Trạch Thần ngươi có thể lấy một địch mười, vậy ngươi còn có được một mình địch trăm không nhỉ?"

Nhìn sắc mặt Cảnh Trạch Thần âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước, Tống Minh Dục trong lòng không cần phải nói là đắc ý, muốn chiếm tiện nghi của muội muội nhà mình, làm gì có chuyện tốt như vậy.

Đêm khuya lúc mộng quân, tương tư nhập cốt tủy.

Ánh trăng lạnh lẽo chui vào trong doanh trướng, khóe môi Tống Dung Nguyệt hơi nhếch lên, như thể vừa trải qua một giấc mộng đẹp.

Sân viện sâu vài phần, liễu rủ chất đầy khói.

Bãi cỏ xanh biếc, gió xuân một đường dẫn bay diều, một đám cung nữ, ma ma đang mang theo tiểu dung nguyệt ba tuổi thả dừa trong bãi cỏ tươi tốt.

Tiểu Dung Nguyệt lớn lên rất được người ta yêu thích, trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn khảm một đôi mắt to linh động, cái miệng nhỏ hồng nhuận, lúc cười lên, làm cho trái tim người khác đều sinh ra.

"Nguyệt Nguyệt"

Một giọng nói từ phía sau truyền đến.

Tiểu Minh Dục tám tuổi tuy khuôn mặt trắng nõn hơi có vẻ non nớt, nhưng trong ánh mắt mang theo sự trưởng thành không phù hợp với tuổi tác, trên người càng tràn đầy vẻ quý phái bẩm sinh.

"Hoàng huynh" Tiểu Dung Nguyệt cao hứng bước đôi chân nhỏ chạy về phía hắn, ôm lấy cánh tay của hắn rồi ngửa đầu nhìn hắn.

Tiểu Minh Dục cười xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.

Tiểu Dung Nguyệt nhìn thấy cậu bé phía sau hắn, giọng trẻ con nói: “Hoàng huynh, hắn là ai vậy?”

Tiểu Chu Diệp sáu tuổi trông cực kỳ xinh đẹp, trên khuôn mặt non nớt còn hơi có chút phúng phính trẻ sơ sinh, hàng mi dài hơi cong, đôi mắt đen nhánh tựa như bầu trời sao, trong suốt sáng bóng.

Tiểu Minh Dục giới thiệu: "Hắn là bạn tốt của hoàng huynh, Chu Diệp."

"Bái kiến công chúa" Tiểu Chu Diệp nghiêm trang tiến lên hành lễ.

"Chu Diệp ca ca tốt..." Giọng Tiểu Dung Nguyệt mềm mại ngọt ngào.

Tiểu Chu Diệp bị tiếng ca này gọi đến có chút không biết làm sao, hắn cũng có muội muội ruột, nhưng vì sao công chúa gọi hắn là ca ca trong lòng hắn luôn cảm thấy ngọt ngào?

Tiểu Dung Nguyệt duỗi bàn tay nhỏ chủ động kéo tay của Tiểu Chu Diệp và Tiểu Minh Dục, nghiêng đầu nhỏ: “Hoàng huynh ngươi cùng Chu Miểu ca ca cùng ta thả diều được không?”

"Được." Tiểu Minh Dục khẽ mỉm cười.

Bàn tay nhỏ trong tay mềm mại không xương, khiến cả người Tiểu Chu Diệp đều có chút ngây dại, hắn vô thức nắm lấy bàn tay của Tiểu Dung Nguyệt, mang theo nàng đi thả diều.

Phong Tranh bay lên cao, một sợi dây ràng buộc vận mệnh của diều.

Ba người ngồi trên bãi cỏ, Tiểu Dung Nguyệt ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng lấp lánh: "Bay cao thật đấy!"

Ciều bay càng cao, cách mặt đất càng ngày càng xa, đột nhiên dây diều đứt gãy, dẹt bay về phía phương xa không biết, rốt cuộc tìm không thấy tung tích.

Mà thiếu niên của nàng cũng như con diều thời thơ ấu, rời xa nàng mà đi, từ đó thế gian này không còn Chu Diệp nữa.