Chương 13 / 75

Chương 13: Thăm bệnh quan tâm, chữa lành lòng người

Bản dịch · 3.345 chữ

Vào đông, năm vị phi tần mới vào cung bắt đầu luân phiên hầu tẩm, Cảnh Trạch Thần hiểu mưa móc đều dính, mỗi người một ngày, mùng một và rằm đi Hoàng Hậu, thời gian còn lại đều ở chỗ Tống Dung Nguyệt.

Trên mặt Tống Dung Nguyệt sáng loáng viết ba chữ lớn "Không ưa", nhưng Cảnh Trạch Thần lại như mù.

Gần đây Cảnh Trạch Thần bận rộn ban bố chuyện lệnh mới, chuẩn bị khởi động con cháu hàn môn cải cách luật pháp, muốn lấy đó làm suy yếu quyền lợi của thế gia.

Chính pháp được đẩy mạnh không dễ dàng, Cảnh Trạch Thần triệu kiến tâm phúc đại thần mỗi ngày bận tối mắt tối mũi, Tống Dung Nguyệt hiếm khi nhàn rỗi, mấy chị em ở trong cung trêu đùa bốn tiểu oa nhi.

Giang Như Tuyết nấu rượu tính sổ là một tay hảo thủ, Tiết Thư Yểu y thuật có thành tựu, y giả nhân tâm, nàng là tiểu thư thế gia cũng chịu buông thân phận chữa bệnh cho thái giám cung nữ trong cung

Triệu Thanh Thanh tài hoa tuyệt vời, tay nghề không hề thua kém thợ thêu ưu tú nhất trong phường Châm Chức. Vương Khả Hân ăn ngon chán rồi, tự mình ra tay mày mò, đừng nói, còn có thiên phú nấu nướng.

Thẩm Tích Nhan thi từ ca phú tùy tay mà làm, dạy Cảnh Hạo Hiên và Cảnh Yên Nhiên nhận lấy chữ, Tống Dung Nguyệt cảm thấy so với các nàng mình chỉ là phế vật, bất quá không sao, tỷ muội lợi hại là được.

Chỉ là sau khi cảm thán, chỉ còn lại sự tang thương và thê lương vô tận. Các nàng ưu tú, xinh đẹp, mỗi người đều có sở trường riêng, nhưng chỉ có thể câu nệ trong hậu cung này.

Nếu thế đạo có thể khoan dung hơn với nữ tử, chắc hẳn các nàng cũng sẽ có một mảnh thiên địa thuộc về mình.

Gạch vàng ngói xanh, tường cao lầu đài, khóa chặt cả cuộc đời nữ tử.

Hậu cung của Cảnh Trạch Thần hẳn là hài hòa nhất, tổng cộng chỉ có mười người, muốn đấu cũng không nổi, cũng chẳng có cơ hội đấu.

Phù Dung Các, điện phụ của Hoa Thanh Cung, mùi thuốc nồng nặc lan tỏa, cung nhân hầu hạ cũng không nhiều, trong đại điện yên tĩnh, tuy trong phòng ấm áp nhưng lại có thể khiến người ta cảm nhận rõ ràng sự cô tịch bên trong.

Hậu cung trải qua Tống Dung Nguyệt và Giang Như Tuyết liên thủ chỉnh đốn, chuyện bái cao đạp thấp đã ít đi rất nhiều, cho dù là phi tần không được sủng ái, trên phần ví dụ thì những thứ cần có cũng chưa từng thiếu.

Tôn Tư Kỳ dựa vào giường, đắp chăn bông trên người, nàng lấy khăn tay che miệng, thấp giọng ho.

Nữ tử tướng mạo rất tinh tế, làn da trắng nõn hơi lộ vẻ bệnh tật, mày mắt thanh tú, đôi mắt bình thản không gợn sóng, mang theo sự lạnh lẽo xa cách ngàn dặm.

Nha hoàn Tương Vân ngồi ở phía dưới, một tay nắm lấy tay phải của Tôn Tư Kỳ, tay kia cẩn thận bôi kem đông lạnh cho nàng.

Nàng nhìn khớp ngón tay sưng đỏ của Tôn Tư Kỳ, hốc mắt không nhịn được đỏ lên, tay Tôn Tự Kỳ vừa mảnh vừa dài, lại vì bị đông cứng mà sưng vù không ra hình dạng.

Tương Vân lẩm bẩm: "Đến mùa đông thì vết thương lạnh lại phát tác rồi, khoảng thời gian này tuyệt đối không được đụng vào nước lạnh nữa. Hôm qua Tiệp Dư còn bị cảm lạnh, ngài thật quá không biết quý trọng thân thể mình."

Tôn Tư Kỳ nhìn vết thương đông trên tay, giọng điệu rất chán nản: "Dù sao cũng chẳng ai để ý."

Tương Vân vội vàng an ủi: "Tuyệt Dư, không thể nói lời chán nản này được."

"Hoàng hậu nương nương đến—"

Nghe được thanh âm thái giám the thé, Tôn Tư Kỳ vội bảo Tương Vân đỡ nàng dậy, Giang Như Tuyết lúc này đã mang theo một đám phi tần đi vào, bên ngoài gió lạnh thấu xương, trên người các nàng còn cuốn theo hơi lạnh của mùa đông.

Tôn Tư Kỳ vén chăn lên định xuống giường: "Nương nương"

"Miễn đi, miễn đi." Giang Như Tuyết xua tay: "Đừng để bị lạnh đấy nhé."

Cung nhân phía sau đón lấy áo choàng mà các nàng cởi ra, cung nữ chuyển ghế tới để cho các ngươi ngồi xuống, Tống Dung Nguyệt ngồi ở vị trí đầu tiên phía dưới.

Giang Như Tuyết ngồi bên giường, cẩn thận đắp chăn cho nàng: "Sáng nay nghe nói ngươi bị bệnh, hiện tại có khá hơn không?"

Tôn Tư Kỳ trong lòng đột nhiên ấm áp: "Làm phiền nương nương quan tâm rồi, thần thiếp lấy không có gì đáng ngại?"

Tiết Thư Yểu hỏi: “Tôn Tiệp Dư muội muội, có thể để bổn cung kiểm tra thân thể cho ngươi không?”

Tôn Tư Kỳ do dự một chút, từ chối nói: "Việc nhỏ này vẫn là không làm phiền Hiền phi nương nương rồi."

"Muội muội, muội không biết đâu." Vương Khả Hân nhìn về phía Tôn Tư Kỳ, cười nói: "Hiền phi tỷ tỷ thích nhất là khám bệnh cho người khác, ngươi đừng từ chối nữa!"

Thẩm Tích Nhan cũng đi theo một câu: “Y thuật của Hiền phi tỷ tỷ tinh tiến rất nhiều, để cho nàng xem cho ngươi, chúng ta cũng yên tâm.”

Lại từ chối thì có chút không biết tốt xấu, Tôn Tư Kỳ đưa tay ra, khiêm tốn nói: "Vậy thì cảm ơn nương nương."

Ngón tay Tiết Thư Yểu đặt trên mạch đập của nàng, cẩn thận kiểm tra một phen, nàng thu tay lại: “Phong hàn không nghiêm trọng, uống thuốc đúng giờ rất nhanh sẽ hồi phục, chỉ là vết thương lạnh trên tay ngươi sợ là đã có chút năm tháng rồi.”

"Sinh từ năm tám tuổi," Tôn Tư Kỳ khẽ run mi, "Mỗi năm mùa đông đều tái phát"

Năm đó mẹ kế nàng sinh con trai, tinh lực của cha đều đặt trên người mẹ con họ. Người hầu dương phụng âm vi, tuy nói không vượt qua việc ăn mặc chi tiêu, nhưng đối với chuyện của nàng cũng chẳng mấy tận tâm.

Tiết Thư Yểu từ trong ống tay áo rộng lớn lấy ra một cái hộp sứ nhỏ, trên hộp in hình hoa nở rộ.

"Đây là thuốc mỡ do ta tự làm, có hiệu quả kỳ diệu đối với việc chữa trị bệnh đông lạnh, lại đây, ta bôi cho ngươi."

Tôn Tư Kỳ thụ sủng nhược kinh, yếu ớt ho mấy tiếng: "Nương nương, không được..."

"Có gì không được? Vào cung rồi mọi người đều là tỷ muội, lẽ ra nên hỗ trợ lẫn nhau." Tiết Thư Yểu mở hộp, thuần thục bôi thuốc cho nàng, còn giúp nàng mát-xa thông suốt kinh mạch.

Tôn Tư Kỳ cảm thấy những chỗ đau ngứa đó được bôi thuốc mỡ lên, bị nàng ấn như vậy, lập tức dễ chịu hơn nhiều.

Triệu Thanh Thanh cầm một chiếc ống tay ấm áp lông xù đặt trước mặt cô: “Đây là cái ống sưởi tay tôi khâu, lúc ra ngoài mang theo cũng đỡ được gió.”

Hai bên ống tay ấm đều có một vòng lông, ở giữa thêu vài chùm hoa nhỏ lẻ tẻ, bên trong lấp đầy bông gòn dày cộp, vừa đẹp vừa giữ ấm.

Trái tim Tôn Tư Kỳ cũng giống như chiếc ống sưởi tay trong tay, trở nên mềm mại và ấm áp, nàng nhất thời nói năng lộn xộn: “Cảm ơn... Huệ tần nương nương”

"Nghe nói hạt dẻ Lật Nguyên ở Thịnh Kinh là ngon nhất, đây là món ta đặc biệt cho người mang từ ngoài cung về, chúng ta cùng nhau nếm thử món tươi."

Tống Dung Nguyệt nhận lấy hộp cơm trong tay Thu Từ, mọi người tò mò tiến lại gần, đã lâu không nhìn thấy đồ vật bên ngoài cung.

Mở nắp ra, mùi hạt dẻ nồng nặc át đi vị đắng chát của thuốc, than trong lò lửa bắn lên tia lửa, phát ra tiếng lách tách.

Từng hạt dẻ đầy đặn, màu sắc sáng bóng, tựa như được xào từ đường.

"Thơm quá, thơm quá! Nhìn có vẻ ngon lành!" Vương Khả Hân nuốt nước bọt, lúc này những con sâu háu ăn trong bụng mọi người đều bị móc ra ngoài.

Tôn Tư Kỳ khó hiểu hỏi: “Đồ vật ngoài cung không phải không thể tùy tiện vào cung sao?”

“Muội muội có điều không biết.” Thẩm Tích Nhan nhìn về phía Tống Dung Nguyệt, lời nói vô cùng mập mờ: “Chỉ cần là Nguyệt tỷ tỷ muốn, sao lại không có?”

Tống Dung Nguyệt lườm nàng một cái: “Đừng nhắc tới người không liên quan được không?”

"Vâng." Thẩm Tích Nhan che miệng cười khẽ, "Thần thiếp tuân mệnh"

"Đến đây, mọi người nếm thử đi." Tống Dung Nguyệt nhiệt tình mở miệng, đám người cũng không khách khí, cười đùa bóc hạt dẻ, bầu không khí vắng vẻ trong phòng xua tan không ít.

Tống Dung Nguyệt ba hai cái lột vỏ hạt dẻ ra, đút đến bên miệng Tôn Tư Kỳ, cười tươi rói: "Nếm thử một cái, còn nóng nữa."

Tôn Tư Kỳ ngẩn ngơ há miệng, hạt dẻ ngọt ngào mềm mại, hương hạt kê đầy miệng làm nhạt đi đôi môi vì uống thuốc, những hạt hạt đậu nóng hổi khiến toàn thân nàng ấm áp.

Tống Dung Nguyệt hỏi: “Ngon không?”

"Ừm." Tay Tôn Tư Kỳ nắm chặt chăn đệm, trong mắt sóng nước dập dờn.

Trước năm tuổi, nàng cũng có một gia đình hạnh phúc ấm áp, phụ thân chỉ là võ quan tứ phẩm, trong nhà tuy có tiểu thiếp, nhưng mẫu thân nàng quản lý rất tốt, gia cảnh cũng coi như hòa thuận.

Nàng là đứa con đầu tiên của cha, người mới làm cha như hắn, rất yêu thương cô con gái này.

Tấm rèm cửa dày ngăn cách cơn gió lạnh gào thét bên ngoài, một cái đầu nhỏ thò ra từ sau tấm rèm. Một trận gió mát thổi qua, người phía sau rèm lập tức rụt cổ vào trong.

Tiểu Tôn Tư Kỳ nghiêng cái đầu nhỏ, chớp chớp đôi mắt to, hỏi: “Mẫu thân, sao phụ thân vẫn chưa về?”

Tôn mẫu từ ái đoan trang, dung mạo tú lệ, nàng thêu quần áo cho Tôn Tư Kỳ, y phục bông nguyên khối dính sát vào rất ấm áp: "Sắp rồi, đừng đứng ở cửa, cẩn thận bị lạnh."

Trong phòng lửa than đang cháy hừng hực, tiểu Tôn Tư Kỳ đang nghịch Tú Cầu. Tôn mẫu đang may quần áo, có người vén rèm cửa bước vào. Ông cháu tinh thần phấn chấn, dáng người cao lớn vạm vỡ, gương mặt nghiêm nghị trông thậm chí còn đáng sợ.

"Cha ơi" Tiểu Tôn Tư Kỳ đặt quả cầu xuống, vui vẻ chạy về phía cha.

Gương mặt nghiêm nghị của Tôn phụ lập tức trở nên hiền hòa, hắn khom lưng bế con gái đi một vòng, bà cháu bước tới với nụ cười nhìn hai cha con.

Hắn đặt Tôn Tư Kỳ xuống, từ trong ngực lấy túi giấy dầu ra: "Ngoan nào, xem cha mang đồ ăn ngon gì cho con đây."

"Là hạt dẻ" Tôn Tư Kỳ mắt sáng lấp lánh.

"Vẫn còn nóng, mau ăn đi." Bàn tay thô ráp của Tôn phụ bóc hạt dẻ, Tôn Tư Kỳ chép miệng nhỏ.

Tôn mẫu dùng khăn tay từ ái lau đi những mảnh vụn nơi khóe miệng nàng: "Ngon không?"

"Ngon quá." Tôn Tư Kỳ gật đầu, "Cha mẹ, hai người cũng ăn đi."

Nàng cứ ngỡ đây là ngày bình thường nhất trong hàng ngàn vạn lần, ai ngờ đây lại là mùa đông cuối cùng mẹ nàng ở bên cạnh.

Mẫu thân qua đời vì bệnh, phụ thân đỡ quý thiếp đứng thẳng người, kế mẫu cũng có một đôi con cái, đối với nàng không thể nói là tốt xấu, vật chất không thiếu, cũng sẽ tìm người dạy dỗ những thứ nàng nên học, nhưng không có quan tâm gì dư thừa cho nàng.

Trước kia tốt xấu gì còn có tổ mẫu chiếu cố nàng, lúc nàng bảy tuổi bà nội cũng đi rồi, phụ thân thăng quan, càng ngày càng bận rộn, tính tình cũng càng thêm nóng nảy, nàng có thể không xuất hiện trước mặt phụ Thân thì sẽ không lộ diện.

Mẫu thân nàng chỉ có một đứa con của nàng, quan hệ giữa nàng và huynh đệ tỷ muội cũng bình thường, trước khi xuất giá cả ngày ở trong phòng không ra ngoài, là một đại tiểu thư đích xuất. Ở nhà sống như người vô hình.

Vào hoàng cung, Hoàng thượng càng không quan tâm nàng như thế nào, đến trong cung của nàng cũng là nể mặt phụ thân Trấn Bắc tướng quân.

Nước mắt không biết từ lúc nào đã tràn ra khỏi hốc mắt, Giang Như Tuyết dịu dàng lấy khăn tay ra, nhẹ nhàng lau đi nước mắt nơi khóe mắt nàng: “Ăn hạt dẻ cũng không đến mức vui vẻ khóc.”

Nước mắt Tôn Tư Kỳ làm mờ tầm nhìn, dù có mơ hồ đến đâu cũng không ngăn được thiện ý trong mắt các nàng đối với nàng, thì ra vào cung sẽ có người quan tâm nàng. Thì ra hậu cung cũng có tình cảm thật sự, nguyên lai mỗi người các ngươi đều tốt như vậy.

"Cảm ơn các người." Giọng cô nghẹn ngào, cố gắng nuốt nước mắt.

Vừa bước vào cung môn sâu như biển, hắn may mắn gặp được một đám người tâm thiện.

Tống Dung Nguyệt: "Đừng ăn hết cho ta một cái!"

Tiết Thư Yểu: "Cái này là của ta."

Vương Khả Hân: "Ai cướp được thì là của người đó."

Ba người tranh nhau cầm hạt dẻ, chẳng màng thân phận hình tượng gì, cứ như chị em nhà bình thường vậy.

Tiếng cười nói vui vẻ xua tan cái lạnh giá mùa đông, cánh cửa trái tim đóng chặt của Tôn Tư Kỳ nứt ra một khe hở, chỗ khe nứt là nơi ánh mặt trời chiếu vào.

Mặt trời chui ra tầng mây dày đặc, chiếu lên người ấm áp dễ chịu.

Tống Dung Nguyệt và Giang Như Tuyết cùng đi trên đường trở về, hai người đứng chung một chỗ mỗi người một vẻ, tổ hợp yêu và tiên, hài hòa kỳ lạ.

Giang Như Tuyết hỏi: “Sao ngươi biết Tôn Tiệp Dư thiếu gia quan tâm?”

"Bề ngoài cô ấy nhìn có vẻ lạnh lùng, nhưng thực tế ánh mắt cô ta trống rỗng, trong mắt cũng không có màu sắc."

Tống Dung Nguyệt ngẩng đầu, ánh nắng chiếu lên mái hiên, gạch vàng ngói ngọc lấp lánh tỏa sáng, bầu trời bốn phương tám hướng tăng thêm vài phần áp lực, chói mắt làm cho nàng hơi híp mắt lại.

Chim trong lồng, chim vàng tơ, hoàng cung giống như một cái lồng vàng óng ánh, tiêu hao người nhất. Tống Dung Nguyệt tự giễu cười cười trong lòng, nói không chừng ngày nào đó nàng sẽ bị thuần phục hoàn toàn.

Nàng hỏi: "Còn nhớ tháng trước đi Phượng Tảo Cung thỉnh an, Hạo Hiên đến tìm ngươi không?"

"Nhớ..." Giang Như Tuyết gật đầu.

“Lúc đó ngươi ôm Hạo Hiên vào trong ngực, lấy trống lắc trêu chọc hắn chơi đùa, ta thấy được ánh sáng lóe lên trong mắt Tôn Tiệp Dư.” Tống Dung Nguyệt cắn môi, ánh mắt ảm đạm đi một chút, nhẹ giọng nói: “Ta nghĩ... nàng hẳn là khát vọng tình mẫu tử”

“Lại nghĩ đến mẫu thân nàng mất sớm, phụ thân cưới người khác, trên tay nàng còn có vết thương lạnh, không phải mẹ ruột, nhiều việc chắc cũng chăm sóc không chu đáo. Phụ thân là đại tướng quân, khẳng định rất bận rộn, bị người ta bỏ qua trong thời gian dài, lâu dần đã hình thành tính cách như nàng.”

Giang Như Tuyết nghe vậy như được khai sáng, lại một lần nữa cảm thán sự thông minh của người bên cạnh, chút chuyện nhỏ nhặt này nàng đều có thể quan sát tỉ mỉ như thế: "Nguyệt Nguyệt, ánh mắt ngươi nhìn người thật chuẩn!"

Tống Dung Nguyệt ngữ khí bình thản: "Chỉ là ta quá nhàn rỗi rồi"

Giang Như Tuyết lắc đầu, rất không tán thành cách nói của Tống Dung Nguyệt, nàng sửa lại: "Ngươi gọi là cẩn thận như sợi tóc"

"Có lẽ vậy?" Tống Dung Nguyệt sửng sốt một chút, suy nghĩ một lát rồi nói: "Lớn lên trong cung, quan sát sắc mặt gần như đã thành bản năng, phụ hoàng lại sủng ta, ta cũng không thể mất đi chừng mực."

"Các phi tần hậu cung này phần lớn là khuê tú danh môn, bất kể tâm thế nào? Ít nhất trên mặt là một đoàn hòa khí, ta không muốn cuốn vào hậu đường tranh đấu, cung đấu quá tàn nhẫn, đều là nữ tử, toàn là người bị nhốt trong tường cao."

"Ta nguyện ý đối tốt với các nàng, cũng hy vọng các họ sống tốt, ta chỉ có thể nỗ lực duy trì hòa bình trước mắt, đương nhiên cũng quan sát xem các cô ấy có xứng với thiện tâm của ta hay không."

Câu cuối cùng nàng nói ra sự lạnh lùng, mơ hồ mang theo chút ý vị tàn nhẫn, khóe môi nổi lên một nụ cười lạnh, ánh mắt như băng giá mùa đông, sắc bén thấu xương.

Giang Như Tuyết nghiêng đầu nhìn nàng, hỏi: “Nếu có người muốn hại ngươi, ngươi sẽ mềm tay sao?”

"Không thể" Tống Dung Nguyệt trả lời dứt khoát.

Người lớn lên trong thâm cung, tai nghe mắt thấy cũng học được không ít thứ, nàng luôn luôn phụng sự người không hại ta, nguyên tắc ta không hãm hại người.

Giang Như Tuyết nghe xong lời nói này, có loại ảo giác lần đầu tiên nhận ra nàng, nàng biết Tống Dung Nguyệt thông minh, trong xương cốt cao ngạo lại tự tin.

Cách đối nhân xử thế rất lợi hại, khi nàng gả vào Đông Cung, Triệu Thanh Thanh và Vương Khả Hân trong cung đã sớm bị nàng thu phục, cung nhân cũng bị bà ta thu dọn đến mức phục tùng.

Bất kể là Tiết Thư Yểu sau này, Thẩm Tích Nhan hay Tôn Tư Kỳ hiện tại đều bởi vì Tống Dung Nguyệt lôi kéo tới, cho dù chính nàng cũng là Tống Nham Nguyệt chủ động kết giao sao?

Biết nắm thóp lòng người, lại sát phạt quả quyết. Người như vậy, may mà đáy lòng nàng là thiện, nếu là kẻ ác thì thật đáng sợ.

Tống Dung Nguyệt nhìn ánh mắt Giang Như Tuyết không ngừng biến hóa, hỏi: “Ngươi làm gì mà nhìn ta như vậy?”

"Nguyệt Nguyệt" Giang Như Tuyết nhìn thẳng vào mắt nàng, thành thật nói cho biết, "Ta không dám tưởng tượng, kết oán với ngươi sẽ đáng sợ đến mức nào?"

Tống Dung Nguyệt khẽ cười, đôi mắt nàng long lanh nước, nổi lên gợn sóng nhàn nhạt, phong cảnh nơi khóe mắt lông mày, hơn hẳn tất cả mỹ cảnh trên thế gian.

"Có gì mà phải sợ, dù sao thì ta và ngươi cũng sẽ không có ngày đó đâu, đúng không?"

Giang Như Tuyết mắt hạnh lưu chuyển, sáng chói lóa mắt, chém đinh chặt sắt nói: "Đúng!"