Chương 20 / 75

Chương 20: Vui quá sinh bi, mưa như trút nước

Bản dịch · 3.178 chữ

Tiết Thanh Minh mưa rơi lả tả, người đi đường muốn đứt hồn.

Mây đen giăng kín bầu trời, từng tầng tích tụ xuống, rõ ràng là giữa trưa, nhưng trời lại u ám như chạng vạng tối, nước mưa gột rửa cây cối xanh mướt, hoa từ cành rơi xuống đất, cảnh vật trong mưa, một mảnh sương mù mịt.

Mưa lớn trút xuống vũng nước đọng trên phiến đá xanh, bắn lên từng đóa bọt nước. Gió xuân mang theo mùi cỏ cây bùn đất từ khe hở cửa sổ chui vào trong phòng.

Giữa đại điện Vĩnh Tín Cung, trong lư hương hoa xanh quấn cành trên chiếc bàn gỗ đỏ dài, có một làn khói lượn lờ bay lên, chín vị nữ tử vây quanh nhau.

"Cũng không biết Vũ Vi gọi chúng ta đến đây là vì chuyện gì?" Giang Như Tuyết ngồi đối diện cửa, hai ngày trước nàng bị cảm lạnh, sắc mặt còn hơi tái nhợt.

Trần Tô Nhụy cúi đầu thổi thổi hương trà trong tay: "Rau trắng nhỏ của ta vẫn chưa được thả xong đất."

Triệu Thanh Thanh dịu dàng lên tiếng: "Búi thơm Tết Đoan Ngọ ta làm cho các ngươi vẫn chưa thêu xong."

Vương Khả Hân chớp chớp mắt: "Trong nồi của tôi vẫn còn đang hấp bánh ngọt."

“Hoàng hậu tỷ tỷ” Tiết Thư Yểu nghiêng đầu nhìn về phía Giang Như Tuyết bên cạnh, hỏi: “Thân thể của ngươi như thế nào rồi?”

"Đã hoàn toàn bình phục rồi" Giang Như Tuyết mỉm cười nói.

Tiết Thư Yểu nhìn sắc mặt của nàng xác thực không có gì đáng ngại, quay sang nhìn Tống Dung Nguyệt đối diện: "Nguyệt tỷ tỷ"

Tống Dung Nguyệt nhìn chằm chằm mưa ngoài phòng, nắp trà trong tay lúc nào cũng phất nhẹ chén trà trên bàn.

Đã ba ngày rồi, cũng không biết kế hoạch của Cảnh Trạch Thần thực hiện như thế nào? Hắn tuyệt đối không thể xảy ra chuyện, nếu hắn xảy chuyện thì tỷ muội và hài tử trong cung này phải làm sao bây giờ?

Tiết Thư Yểu thấy Tống Dung Nguyệt tâm tư phiêu hốt bất định, tăng âm lượng hô: “Nguyệt tỷ tỷ!”

“A!” Tống Dung Nguyệt vội vàng quay đầu lại, “Làm sao vậy?”

Tiết Thư Yểu nghi hoặc hỏi: "Ngươi đang suy nghĩ cái gì vậy?"

Tống Dung Nguyệt nhất thời không biết nên trả lời như thế nào? Hiện tại tình huống chưa rõ, nói cho các nàng cũng chỉ là thêm phiền não.

Tôn Tư Kỳ ngước mắt nhìn nàng: “Có phải đang lo lắng tin đồn không?”

Lý Xu Trân tức giận đập bàn: "Cũng không biết là ai tung tin ra ngoài, nghe gió chính là mưa, bọn họ căn bản không hiểu chân tướng mà nói bậy."

Tống Dung Nguyệt nhếch khóe môi, tùy ý nói: "Chút lời đồn này ta cũng sẽ không để ở trong lòng"

"Nghĩ mấy chuyện không vui này làm gì?" Trịnh Vũ Vi chậm rãi bước từ phòng trong tới, nàng giơ bức tranh trong tay lên, "Mấy hôm trước ta vừa hoàn thành hai bức, hôm nay tìm các ngươi đến đây, muốn để các người thưởng thức một chút."

Trên bức tranh, ba tầng lầu cao vút tận mây xanh, đình đài lầu các liên miên nối liền nhau, mái cong đấu củng, thể hiện khí tức cao cấp của đại khí, ngay cả trên cửa lớn cũng vẽ ra những đường vân tinh xảo.

"Đẹp quá!" Tống Dung Nguyệt trừng to mắt, mọi người đều nhịn xuống cảm khái một tiếng.

Trong đôi mắt tròn xoe của Vương Khả Hân tràn đầy phấn khích: "Đây là tửu lâu của chúng ta sao?"

"Ta và Tư Kỳ cùng nhau hoàn thành, bức này là ngoại hình của tửu lâu, đây là cấu trúc bên trong tửu lầu." Trịnh Vũ Vi vừa nói vừa mở một bức tranh khác.

Bức tranh này gần như trải đầy trên bàn, trên tường treo đầy những bức tranh chữ nhân, dùng đồ gốm sứ ngọc điểm xuyết trong đó, cửa sổ điêu khắc hoa văn tinh xảo, cầu thang bằng gỗ tăng thêm vẻ cổ kính, u nhã thanh tân.

Tầng một dựng một cái bàn lớn, chuyên dùng để biểu diễn, phía đối diện cửa là bàn của chưởng quầy, trên bàn bày bút, giấy, bàn tính... Sau đó là nhà bếp, đồ nấu nướng bên trong đầy đủ cả.

Tầng hai bày bàn ghế, vừa ăn vừa thưởng thức ca múa phía dưới. Tầng ba là phòng riêng và nhã gian, trên cửa sổ còn treo rèm che.

Sân sau có một cây lê siêu lớn, hoa lê phun ra những nhụy hoa trắng xóa, mười nữ tử nhảy lên bức tranh.

Bạch y nữ tử ở dưới cây đàn nhẹ nhàng nhảy múa; trước đàn tranh có nữ giới dùng ngón tay trắng nõn gảy dây đàn; vò rượu mở ra, nữ nhân tiến lại gần miệng vò dùng tay khẽ vỗ ngửi mùi rượu; nữ tu xem y thư nhíu mày.

Nữ tử khuôn mặt ôn hòa, cẩn thận thêu thùa trong tay; nữ tử đi lại xoay quanh cuốn sách, vỗ vào bàn tay còn lại; tay áo nữ giới xắn lên, trên cánh tay đeo giỏ, hái rau củ ở ruộng rau xanh mướt.

Bánh hoa quế trong đĩa bị tiêu diệt một nửa, nữ tử chống tay lên mặt bàn, trong tay cầm bánh ngọt cắn một miếng; trong bình hoa cắm hoa tươi kiều diễm ướt át, nàng cầm kéo cắt tỉa cây gậy hoa trong bàn tay hoa; nữ nhân cầm bút vẽ, trên cuộn tranh bướm bay lượn, hoa hồng nở rộ.

Vương Khả Hân chỉ vào người đang ăn bánh hoa quế trên cuộn tranh: "Người này là ta."

“Đây là ta,” Triệu Thanh Thanh bên môi mang theo ý cười, chỉ vào người thêu đồ.

"Vẽ có vẻ như..." Giang Như Tuyết nhìn nhân vật sống động trong tranh, không hề keo kiệt khen ngợi.

Trịnh Vũ Vi cười hì hì kéo ống tay áo Thẩm Tích Nhan: "Tên chuyên để lại tiếc nhan viết"

"Được, ta nhất định sẽ viết nghiêm túc." Thẩm Tích Nhan cầm bút lông lên, trên tấm biển tửu lâu viết bốn chữ "Tri Tâm Tửu Lâu".

Nét chữ phóng khoáng phiêu dật, hào phóng bất kham, điều này hoàn toàn khác biệt với dáng vẻ ôn nhu điềm tĩnh thường ngày của nàng.

Nàng nghiêng đầu dùng cán bút gõ gõ lên đầu, mỉm cười rạng rỡ, viết chữ Trâm Hoa ở chỗ trống sau bức thứ hai: "Người ta quen biết, quý ở tương tri, người ta cùng biết nhau, Quý ở trong lòng hiểu tâm."

Tống Dung Nguyệt đứng lên nâng chén trà: "Hy vọng có ngày chúng ta thật sự có thể đi ra khỏi lồng giam thâm cung này, mở một tửu lâu thuộc về chúng tôi!"

Tiết Thư Yểu cũng nâng chén đứng dậy, đôi mắt linh động: "Vì ngày đó, cạn ly!"

"Làm!"

Tiếng tách trà va chạm hòa lẫn với tiếng mưa bên ngoài, tấu lên một chương nhạc mới.

Một đám khách không mời mà đến, ngoài phòng gió mưa nổi lên dữ dội, Lý Phúc An dẫn theo một nhóm thị vệ mang đao bước vào cổng Vĩnh Tín Cung.

Thị vệ ai nấy đều mặt không biểu cảm, Lý Phúc An thần sắc ngưng trọng, không gian bị cắt thành hai phần, phía sau họ mưa to đầy trời, trước người là An Nhạc hòa thuận.

Mọi người trong phòng nhìn về phía họ, trong lòng mơ hồ có dự cảm không lành.

Trong lòng Tống Dung Nguyệt đột nhiên thót lại, nàng trầm giọng hỏi: “Các ngươi đây là làm gì?”

Lý Phúc An không trả lời, trực tiếp chỉ rõ mục đích đến: "Bệ hạ có chỉ, xin Tĩnh tần nương nương tiếp chiếu."

Giang Như Tuyết dẫn đầu đứng lên, ngoại trừ Tống Dung Nguyệt, mọi người cũng đều theo sát đứng dậy, quỳ gối trước mặt Lý Phúc An, Tôn Tư Kỳ quỳ ở giữa: "Thần thiếp tiếp chỉ"

"Phụng Thiên Thừa Vận Hoàng Đế, Chiếu viết: Trấn Bắc tướng quân mưu phản, hiện đã bị bắt, không lâu nữa chém đầu. Tĩnh tần Tôn thị, với tư cách con gái ông ta, tước bỏ phong hiệu, giáng làm thứ dân, đánh vào lãnh cung, ba ngày sau ban chết, khâm phục!"

Giọng Lý Phúc An như dao nhọn xé gió, chói tai khiến tai người ta đau nhói.

Bốn chữ "Mưu phản, ban chết" vang vọng bên tai mọi người, các nàng cảm thấy đại não mình dường như sẽ không động đậy, nếu không sao họ lại không hiểu ý nghĩa của lời này.

Tôn Tư Kỳ hai mắt vô thần, đôi mắt vốn tràn đầy hào quang giờ phút này ảm đạm không ánh sáng, nàng đưa tay tiếp nhận thánh chỉ, ai oán lớn hơn cái chết trong lòng, giọng nói bình tĩnh không chút gợn sóng: "Thần thiếp lĩnh chỉ. Tạ chủ long ân"

"Mang đi!" Lý Phúc An ra lệnh một tiếng, thị vệ lập tức tiến lên.

"Chậm đã!"

Tống Dung Nguyệt chắn trước mặt Tôn Tư Kỳ, lúc này mọi người đều phản ứng lại, một hai người tất cả đều chặn ở trước mắt Tôn Tự Kỳ ngăn cách nàng và thị vệ.

Thị vệ cầm đầu tiến lên khom người hành lễ, giọng điệu cung kính: "Hoàng quý phi nương nương, xin đừng ngăn cản thuộc hạ làm việc."

Khóe môi Tống Dung Nguyệt lạnh lùng, lạnh giọng nói: "Nếu bổn cung cứ không nhường thì sao?"

"Xin nương nương đừng làm khó nô tài, nô mới chỉ là phụng mệnh hành sự." Lý Phúc An ôn hòa thương lượng.

Tống Dung Nguyệt khinh miệt cười: "Bổn cung khi nào là người tuân thủ quy củ?"

Sắc mặt Lý Phúc An xanh mét, Hoàng Quý Phi nương nương muốn cố ý ngăn cản hắn thật đúng là không dám cưỡng ép mang người đi, vạn nhất nếu không cẩn thận làm nàng bị thương, mạng nhỏ khó mà giữ được.

Ngay khi hai bên giằng co không dứt, Tôn Tư Kỳ từ phía sau các nàng đi ra, cười lắc đầu với các ngươi, xoay người đi về phía ngoài.

Nước mưa như gáo giội khắp người, quần áo trên người ướt đẫm, gió lạnh thổi qua, Tôn Tư Kỳ không nhịn được rùng mình một cái.

"Tư Kỳ! Tư Kỳ!"

Thanh âm lo lắng truyền đến từ trong mưa.

Nàng quay đầu nhìn những người đuổi theo từ trong nhà, nước mưa chảy dọc má, trên mặt không phân biệt được là nước mắt hay nước biển: "Các ngươi mau về đi, đừng quản ta."

Chín người đứng ở cửa lớn tiếng hét về phía nàng: “Chờ chúng ta! Chúng ta nhất định sẽ nghĩ biện pháp cứu ngươi!”

Trịnh Vũ Vi đi tới đi lui, gấp gáp xoay vòng: "Chúng ta bây giờ phải làm sao đây? Hoàng hậu tỷ tỷ, Nguyệt tỷ các ngươi mau nghĩ cách đi?"

Giang Như Tuyết ngước mắt nhìn về phía trước, màn mưa như thác đổ, từ trên mái hiên lao xuống: "Chúng ta chỉ có thể đi cầu bệ hạ thôi."

"Bệ hạ sẽ đồng ý sao?" Lý Xu Trân nói rất thiếu tự tin.

Giang Như Tuyết thu hồi tầm mắt, kiên định nói: "Đây là biện pháp duy nhất của chúng ta hiện tại, bất kể thế nào cũng phải thử một lần."

Tống Dung Nguyệt ước lượng thời gian, đoán rằng: "Thời điểm này hắn hẳn là ở Ngự Thư Phòng"

"Đi!"

Thời gian gấp rút, mọi người cũng không còn bận tâm nhiều như vậy nữa, nghiến răng một cái, trực tiếp lao vào trong mưa lớn.

Từ Vĩnh Tín Cung đến Ngự Thư Phòng, đoạn đường này dường như dài cả đời.

búi tóc chỉnh tề tan ra vì chạy loạn dữ dội, đồ trang sức trên đầu không biết vương vãi nơi nào, lụa là trên người ướt đẫm hoàn toàn, nước mưa chảy vào mắt, con đường trước mắt mờ ảo không rõ.

Mưa lớn cuốn trôi mặt đất trở nên trơn trượt dị thường, ngã nhào, dìu nhau bò dậy, không dám chậm trễ dù chỉ một khắc. Dọc đường đi, chín người đều ngã lăn không ít.

Đôi giày thêu tinh xảo dính đầy bùn lầy, váy áo cũng rách nát, trên người chắc chắn bị thương, nhưng các nàng vẫn mặc kệ chạy về phía trước.

Tấm biển Ngự Thư Phòng không hề dính chút nước mưa mùa xuân nào.

Dưới bậc thang, chín người vén áo bào lên, đầu gối nặng nề đập vào phiến đá xanh, quần áo ướt sũng dính trên người, tóc dài ướt át rũ xuống, mỗi người đều chật vật không chịu nổi

Các nàng đầy vẻ ai oán và quyết liệt: “Bệ hạ, cầu xin ngài tha cho Tĩnh tần một mạng!”

Các nàng từng tiếng khẩn cầu trong phòng, tiếng mưa như trút nước, ngay cả chính các nàng cũng không biết trong nhà có thể nghe thấy lời cầu nguyện của các ngươi hay không.

Nhưng họ không còn cách nào khác, thâm cung cô độc, đêm dài đằng đẵng, hai người nương tựa lẫn nhau mới một đường đi đến tận bây giờ.

Cảnh Trạch Thần ngồi ở trước bàn sách xử lý tấu chương mưu nghịch, hắn nghe được động tĩnh bên ngoài truyền đến, hỏi: “Bên ngoài làm sao vậy?”

Lý Phúc An ra ngoài nhìn một cái, cúi đầu đi vào, bẩm báo: "Hoàng hậu nương nương mang theo phi tần hậu cung quỳ trong mưa lớn, hy vọng bệ hạ có thể nương tay, tha cho thứ nhân Tôn thị một mạng."

Cảnh Trạch Thần vốn phê duyệt tấu chương khựng tay, ngẩng đầu: "Hoàng quý phi có ở đây không?"

"Có mặt..." Lý Phúc An nói.

Cảnh Trạch Thần tức giận bẻ gãy cán bút gỗ đàn hương trong tay, hắn ném cây bút gãy xuống mặt bàn, sải bước đi ra ngoài.

Cánh cửa lớn màu đỏ son nặng nề của Ngự Thư Phòng mở ra, một đôi ủng thêu hoa văn rồng xuất hiện trước mắt mọi người, nhìn lên trên, vạt áo vàng sáng bay phấp phới theo gió.

Thần sắc đế vương trẻ tuổi đạm mạc, phảng phất như một tòa tượng băng không mang bất kỳ nhiệt độ nào, hắn xuống bậc thang, trực tiếp đi về phía Tống Dung Nguyệt, Lý Phúc An vội vàng tiến lên, đứng ở sau lưng hắn, che ô cho hắn.

Cảnh Trạch Thần kéo Tống Dung Nguyệt lên, Tống Hòa Nguyệt đau đớn một tiếng, hai chân run rẩy, trọng tâm không vững, ngã vào trong ngực Cảnh Tắc Thần.

Sắc mặt nàng trắng bệch vì lạnh, đôi môi tái nhợt run rẩy, thanh âm run lên: “Ngươi buông ta ra!”

Cảnh Trạch Thần vừa tức vừa giận, cường thế đè người vào trong ngực, hai tay ôm chặt lấy nàng: “Nhất định phải tự hành hạ mình bệnh mới thôi sao?”

"Ta không cần ngươi quản!" Thân hình Tống Dung Nguyệt gầy gò co rúm trong mưa gió, thân hình cao ráo của Cảnh Trạch Thần che kín nàng, cánh tay cường tráng ôm nàng không thể động đậy.

Giang Như Tuyết luống cuống tay chân bắt lấy vạt áo Cảnh Trạch Thần, nghẹn ngào nói: “Bệ hạ, Tĩnh tần ở lâu trong thâm cung, chuyện Trấn Bắc tướng quân làm nàng đều không biết rõ, kính xin bệ hạ nể tình nàng là sinh mẫu của Tứ hoàng tử, lưu lại mạng sống cho nàng!”

Nói xong, hắn dập đầu thật mạnh.

"Xin bệ hạ khai ân!"

Những người phía sau đều dập đầu, da thịt va vào gạch đá, phát ra tiếng kêu trầm đục trong mưa, từng cú đập vào tim, cùn đau nhức.

Cảnh Trạch Thần lạnh lùng đứng nhìn, từ trên cao nhìn xuống các nàng, ánh mắt âm lãnh quét qua, không biết là bị đông hay sợ hãi, thân thể các ngươi bất giác run lên một cái.

Hắn giận dữ quở trách: "Đủ rồi! Hoàng hậu, ngươi thân là chủ nhân của Lục Cung, lại dẫn theo một đám phi tần ở đây làm loạn!"

Giang Như Tuyết cúi đầu, mím chặt đôi môi không chút huyết sắc, rất giống đóa hoa trong mưa gió, khiến ta thương xót.

Ánh mắt Cảnh Trạch Thần rơi vào Thẩm Tích Nhan: “Sau này sinh mẫu của Tứ hoàng tử không còn là Tôn thị, mà là Thục tần.” Hắn lạnh giọng phân phó với người phía sau, “Lý Phúc An, truyền chỉ ý trẫm, phong Thục Tần làm phi, đưa Tứ Hoàng Tử đến chỗ nàng, từ đó Tứ vương tử chỉ có một vị mẫu thân của Thục phi”

"Vâng," Lý Phúc An nói.

Đột nhiên thăng phong Thẩm Tích Nhan không hề cảm thấy vui mừng, một lòng nhớ nhung chuyện của Tôn Tư Kỳ: "Bệ hạ"

"Còn không biết tạ ơn!" Giọng của đế vương lạnh lẽo hơn cả nước mưa thấu xương.

Nước mưa quất vào mặt Thẩm Tích Nhan, khiến mắt nàng cũng khó mở ra: "Tạ ơn long ân của chủ nhân, bệ hạ..."

Nàng muốn tiếp tục cầu xin, nhưng lại bị người ta ngắt lời.

“Trẫm tâm ý đã quyết, việc này không cần bàn lại nữa, nếu các ngươi nguyện ý quỳ, trẫm cũng sẽ không ngăn cản các người.”

Cảnh Trạch Thần không nói thêm gì, ôm Tống Dung Nguyệt xoay người rời đi.

“Cảnh Trạch Thần, ngươi thả ta xuống!” Tống Dung Nguyệt nắm chặt quần áo Cảnh Trạch thần, dùng sức lay động, nhưng không thể lay chuyển hắn chút nào.

Nàng gào thét khản cả giọng: "Thả ta xuống!"

Cửa lớn đóng lại, một cánh cửa ngăn cách mưa gió dữ dội bên ngoài, cũng ngăn chặn hy vọng.

Những tia sáng vỡ vụn trong mắt các nàng dần biến mất sạch sẽ, không ai rời đi.

Lý Phúc An khom lưng đi đến trước mặt Giang Như Tuyết, khuyên nhủ: “Hoàng hậu nương nương, phượng thể làm trọng, bệ hạ đang nổi nóng, ngài vẫn nên mang theo các vị nương tử trở về đi, hôm nay mưa lớn như vậy, vạn nhất nếu bị cảm lạnh thì không hay rồi.”

Giang Như Tuyết quay đầu nhìn các tỷ muội đang lung lay sắp đổ trong mưa, lại nhìn cánh cửa đóng chặt, khóe miệng hiện lên một nụ cười khổ.

Tình yêu và không yêu của người đàn ông này quá rõ ràng, khi tuyệt tình là thật tuyệt vọng, nửa phần hy vọng cũng không chịu cho.

Lý Phúc An dặn dò thị vệ thái giám đứng ở cửa: "Đưa các nương nương về đi."