Chương 439 / 830

Trước giường có một cô nương tên Minh Nguyệt

Bản dịch · 1.996 chữ

"Ồ, trùng hợp thật, chúng ta vậy mà lại là số liên."

Đăng một bài Weibo, Hoàng Nhất Phàm thu dọn một chút rồi lên máy bay.

Không ngờ, vừa tìm được chỗ ngồi, lúc này, cô gái trước đó gặp lại đụng phải trên máy bay lần nữa.

"Đúng là trùng hợp."

Hoàng Nhất Phàm mỉm cười, “Ta giúp ngươi đặt hành lý xuống.”

Nói xong, Hoàng Nhất Phàm liền đưa tay đặt hành lý của cô gái lên kệ hàng trên máy bay.

"Cảm ơn, ta tên là Lâm Tâm Tâm Tình, sinh viên Đại học Yale, năm nay vừa mới tốt nghiệp."

"Hoàng Nhất Phàm, Đại học California... ờ không, hẳn là Đại học Thủy Mộc rồi."

"Ồ, hiểu rồi, ngươi là sinh viên trao đổi do Đại học Thủy Mộc cử đến Đại học California?"

"Đúng vậy, còn ngươi thì định về nước phát triển?"

"Có ý tưởng, ta định đến Đại học Thủy Mộc xem có thể ứng tuyển chức trợ giáo hay không."

"Trợ giáo?"

Hoàng Nhất Phàm cười cười, “Vị soái ca vừa rồi hình như cũng phải nói đến việc làm giảng viên bằng gỗ, ngươi nói thế nào cũng là tốt nghiệp Đại học Yale, trợ giảng hẳn là chắc chắn mười phần, nên đi ứng tuyển giảng viên mới phải.”

"Ha ha, trình độ có hạn rồi, chỉ có thể ứng tuyển trợ giáo, hơn nữa, Đại học Yale cũng không vang dội bằng tiếng của Đại học Harvard."

"Cũng không hẳn, Đại học Yale giỏi nhất cũng là một trong ba trường đại học đứng đầu Bắc Mỹ, Đại học Harvard, sau Đại học Ma Tỉnh sẽ là Đại học Yale, tốt hơn Đại học California nhiều."

“Thực ra các trường đại học ở Bắc Mỹ cơ bản cũng gần giống nhau, nếu phân rõ cao thấp cũng khá khó khăn, chỉ có thể nói mỗi trường đều có trọng tâm riêng. Hơn nữa thứ hạng của các trường đại học trong nước cũng ngày càng tăng lên, ta chỉ hy vọng ta có thể được tuyển làm trợ giảng, ba năm tới sẽ trở thành giảng viên.”

"Ngươi có ý tưởng như vậy, nhất định có thể."

Hoàng Nhất Phàm gật đầu, rất tán thành suy nghĩ của Lâm Tâm. Dù sao cũng là người Trung Quốc, có lúc khiêm tốn một chút vẫn là khá tốt, quá phô trương khiến người ta chán ghét không nói, lỡ như, đến lúc đó có người vả mặt ngươi thì sao?

"Hy vọng vậy."

Lâm Tâm tình cũng cười nói, “Vạn nhất ứng tuyển thành công, ta mời ngươi ăn cơm.”

"Cảm ơn quá, sao có thể bảo sư tỷ mời cơm chứ? Vẫn là ta mời ngươi đi. Hồi năm nhất ta từng học ở Đại học Thủy Mộc, cũng coi như nửa địa chủ. Hơn nữa còn kéo quan hệ tốt với trợ giáo Thủy Mộc, ha ha, từ nay về sau ở Thủy Mộc có thể ngang nhiên đi qua rồi."

"Thiếu tới rồi, còn chưa ứng tuyển, trước tiên ứng tuyển rồi nói sau."

"Nhất định có thể."

Hoàng Nhất Phàm gật đầu, rất chân thành đáp lại.

"Cảm ơn."

Thời gian sau đó, hai người trò chuyện ngắn gọn một chút, bởi từ Mỹ đến Yến Kinh mất hơn mười tiếng đồng hồ, thời gian hơi dài, cả hai đều không nói chuyện gì, nhắm mắt nằm trên ghế nghỉ ngơi.

......

Nhóm fan của Bạch Ngọc Đường.

"Các vị, hôm nay ta muốn ngâm một bài thơ với mọi người."

Quản lý quần chúng tâm trạng rất sảng khoái, mở server ra, gửi một tin nhắn cho mọi người ở Bạch Ngọc Đường.

"Ta dựa, Đại Long, hôm nay ngươi nổi tính ẩm ướt nha."

"Đại Long, ngâm thơ gì chứ, ngươi múa rìu qua mắt thợ trong quần Bạch Ngọc Đường thật sự ổn chứ?"

"Cút, bài thơ này rất kinh điển, không ngâm thật sự có lỗi với bài thơ này."

"Được, được, là thơ gì, mau lên."

Tuy Hoàng Nhất Phàm đã lâu không bị sủi bọt, nhưng với tư cách là những thanh sắt của Bạch Ngọc Đường, dù Hoàng Nhất Phàm không sủi bọt, anh chị em trong nhóm vẫn luôn lặng lẽ chờ đợi. Đương nhiên, ngoài sự chờ đợi ra, những năm qua các huynh đệ của Bạch Ngọc Đường cũng càng thêm quen thuộc, mỗi ngày cũng thỉnh thoảng rảnh rỗi sinh nông nổi trong nhóm một phen. Là một đại long quản lý quần chúng, hôm nay lại ra ngoài chơi một phen.

"Được, mọi người nghe, một bài thơ rất được thỏa sức."

Đại Long hắng giọng, cầm điện thoại thu âm nói: "Trước giường có một cô nương tên Minh Nguyệt, đã cởi sạch."

Chỉ một câu nói, cả nhóm lập tức như bom.

"Thần ngẫu nhiên, Đại Long, bài thơ này của ngươi."

"Trời xanh ơi, đất đai ơi, thơ này thật ****** tốt."

"Đại Long, sau này người khác muốn hỏi ngươi chết như thế nào, ngươi nhất định sẽ chết vì lãng mạn."

Đám đệ tử Bạch Ngọc Đường dưới bài thơ của Đại Long, triệt để bạo phát.

Bất quá, Đại Long hiển nhiên không đọc xong bài thơ này, cũng mặc kệ mọi người trong nhóm nói thế nào, vẫn tiếp tục đọc.

"Da nàng trắng nõn như sương trắng trên mặt đất."

Đại Long Ngâm Thi tràn đầy cảm xúc, đặc biệt là ngâm bài thơ này, trầm dương kế trắc nghiệm thật không cảm động lòng người.

"Ngẩng đầu nhìn vị cô nương ánh sáng Minh Nguyệt này, cúi đầu không khỏi nhớ tới phu nhân ở xa cố hương."

Một bài thơ ngâm xong, cả nhóm đã nổ tung hoa.

"Bài thơ này mọi người thấy thế nào?"

Đọc xong, Đại Long còn đắc ý thốt lên trong nhóm.

"Nước quá, ướt quá, thơ hay quá mẹ nó."

"Bài thơ này chỉ vì trên trời có, nhân gian khó mà nghe được mấy lần, Đại Long, ngươi đây là muốn áp đảo Đại Bạch."

"Đại Long, ngươi quả thực là Thi Tiên giáng lâm a, không được, không được, để ta ăn một cây cay trước để trấn tĩnh lại."

"Mắt của ta, mắt của ta."

Một đám huynh đệ Bạch Ngọc Đường bị bài thơ của Đại Long làm cho dở khóc dở cười, cả nhóm một mảnh tiếng cười nói vui vẻ.

Nhìn thấy mục đích đã đạt được, Đại Long vô cùng phấn khích.

Rồi lại gửi một câu Ngữ Âm Thành: "Mọi người có biết bài thơ này biểu đạt ý nghĩa gì không?"

"Đại Long, còn có ý gì, loại thơ vàng này ngươi còn mặt mũi lấy ra."

"Cút đi, bài thơ này sao lại là thơ vàng chứ, bất quá, thật đúng là thơ vàng?"

"Cái gì không phải Hoàng Thi, thật sự là Hoàng Thi, Đại Long, hôm nay ngươi xảy ra chuyện gì, ngươi nói xem, bài thơ này rốt cuộc là có ý gì?"

“Ồ, bài thơ này phản ánh tâm trạng mâu thuẫn khi một mình ở ngoài học tìm hoa hỏi liễu.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Phụt..."

"Đại Long, ngươi không đi diễn kịch thì quá đáng tiếc."

"Cái gì mà một mình du học bên ngoài, Đại Long, bài văn của ngươi không đúng đề à, ngươi đang đọc sách trong nước đấy, ngươi khi nào đi nước ngoài."

"Đúng vậy, Đại Long, còn muốn đến lừa chúng ta, sang một bên đi."

"Xì, ta nói bài thơ này là do ta viết, ta không có tài như vậy sao?"

"Ồ, ta nói thế, đó là ai viết?"

"Vừa rồi không phải đã nói rồi sao, đây là Hoàng Thi."

"Hoàng Thi?"

“Ngu ngốc, Đại Bạch tên gì, Hoàng Nhất Phàm à, bài thơ Hoàng Nhất Phàm viết không phải Hoàng Thi thì là gì?”

"Đại Bạch?"

"Đây là Đại Bạch viết?"

"Cút, Đại Bạch sẽ viết loại thơ vàng này?"

"Đúng vậy, Đại Long, ngươi qua đây, cam đoan không đánh chết ngươi, lại dám vu hãm Đại Bạch chúng ta, không muốn lăn lộn nữa."

"Ta thề, đây thật sự là Đại Bạch viết."

Thấy mọi người không tin, Đại Long nghiêm nghị nói.

"Thật sao?"

"Đương nhiên là thật."

Đại Long giải thích, "ta chỉ dịch một chút thơ Đại Bạch viết mà thôi, thơ Đại Bạch thật sự viết chính là. Mọi người nghe cho kỹ đây..."

Nói rồi, Đại Long bắt đầu ngâm lên những câu thơ chân chính.

Trước giường trăng sáng, nghi là sương giá trên mặt đất.

Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ quê hương.

"Trước giường trăng sáng, thần của ta, thật đúng là có thơ như vậy."

"Đại Long, đây thật sự là thơ Đại Bạch viết?"

"Đại Long, ngươi đừng lừa ta, bài thơ này rất bình thường mà."

"Đúng vậy, Đại Long, ý nghĩa ánh trăng sáng trước giường thật sự là trước giường có một cô gái tên Minh Nguyệt?"

Ban đầu cảm thấy bài thơ này không có gì ghê gớm, ngược lại, trước đó bị Đại Long chơi xấu một chút, có lúc cảm thấy bài thơ này rất vàng rất bạo lực. Nhưng sau khi đọc thêm vài lần nữa, các đệ tử Bạch Ngọc Đường đã cảm thấy bài thơ này trôi chảy, rất có một loại ý vị. Ngay sau đó, có một số đệ tử Bạch Ngọc Đường đối với bài thơ có nghiên cứu kêu lên gấp gáp, "Mọi người đừng để Đại Long này dẫn dắt lệch lạc, cái gì mà trước giường có một cô nương tên Minh Nguyệt, bài thơ này đường đường chính chính, ý cảnh đã đến mức Phản Phác Quy Chân. Mọi người không tin, có thể lấy "Ly Ly Nguyên Thượng Thảo" của Thu Thủy tiên sinh so sánh với bài thơ này một chút đi..."

Vừa nói vậy, trong đầu mọi người đều không tự giác mà đem "ly Ly Nguyên Thượng Thảo" viết ra so sánh.

So sánh một phen này, hai bài thơ dường như ý cảnh đều đã đạt đến cực hạn.

Tuy rằng lúc mới bắt đầu đọc bài thơ này cảm thấy không ra sao, hình như cũng chẳng có gì ghê gớm, không có khí phách như thơ mà Hoàng Nhất Phàm từng viết trước kia, càng không có phong mang của bài thơ Đại Bạch viết trước kia. Nhưng mà, sau khi thực sự nghiên cứu bài thơ này, bài thơ Minh Nguyệt Quang trước giường quả thực giống như một bức tranh in vào trước mắt mọi người. Chỉ mới đọc một lần, trong lòng đã hoàn toàn ghi nhớ bài thơ này.

Đồng thời còn nhớ kỹ câu cuối: "Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu cúi thấp quê hương."

Lần ngẩng đầu lên, thần thái cúi đầu này quả thực đã thể hiện hoàn hảo tâm tình tư hương của thi nhân.

Đây là biểu hiện cực hạn nhất trong thi ca.

Khi nghĩ tới đây, đột nhiên nội tâm đệ tử Bạch Ngọc Đường run lên bần bật.

Từ trong bài thơ này, bọn họ dường như đã phát hiện ra một chân tướng.

"Đại Long, Đại Bạch sắp trở về rồi, phải không?"

Đôi mắt hơi ướt át, một năm trôi qua, rốt cuộc cũng đợi được tin tức của Đại Bạch. (Phanh.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.