Chương 19 / 136

Chương 019: Ngươi hôn ta một cái, ta sẽ nói cho ngươi biết

Bản dịch · 1.668 chữ

Trần Vệ Quốc đỗ xe máy tính bảng trước cổng sân, nói với Chu Tĩnh Di trên xe: “Đến rồi, chính là chỗ này.”

Nói là nhà rách, thực ra cũng chỉ có hai gian nhà đất, bên ngoài là bếp, phòng trong là phòng ngủ, mái nhà là cỏ khô và mái bùn, còn dẫn theo một cái sân nhỏ.

Chu Tĩnh Di ngẩng đầu nhìn: “Căn phòng này trống rất lâu, trên tường đều rụng đi không ít phôi đất.”

Nàng ôm Nữu Nãi xuống xe, Trần Vệ Quốc đi mở cửa.

Trục cửa "kẽo kẹt" một tiếng, một mùi ẩm mốc ập vào mặt, Nữu Nãi hắt hơi trong lòng Chu Tĩnh Di.

"Mở cửa sổ ra trước, cho thoáng khí." Chu Tĩnh Di nói.

Trần Vệ Quốc đáp một tiếng, nhón chân đẩy hai ô cửa sổ gỗ ra.

Ánh nắng chiếu vào, nhìn thấy toàn bộ bụi bặm trong phòng.

Trên xà nhà còn kéo theo mấy tấm lưới nhện lớn.

“Ngươi trông nom Nữu, ta lên dọn dẹp mạng nhện một chút.” Trần Vệ Quốc bê một cái ghế đặt trên giường đất, đứng lên.

Chu Tĩnh Di đặt Nữu Nãi ra cửa để nàng tự chơi, lại rút chổi từ trên xe kéo đưa cho Trần Vệ Quốc: “Ngươi dùng cái này cuộn một chút.”

Trần Vệ Quốc tiếp nhận chổi, chậm rãi quấn lưới nhện trên xà nhà xuống.

Tiếp theo Trần Vệ Quốc bắt đầu quét dọn trên giường và mặt đất, Chu Tĩnh Di thì cầm chậu hứng chút nước rồi cầm giẻ lau chùi.

Hai người không ai thương lượng với ai, nhưng tay đều không rảnh rỗi, rất nhanh đã dọn dẹp sạch sẽ ngôi nhà đầy bụi bặm.

Dọn dẹp xong, Trần Vệ Quốc chuyển từng món lương thực, chăn đệm, rương gỗ cũ trên máy tính bảng vào trong.

Chu Tĩnh Di ở trong phòng chỉ huy: “Đặt lương thực bên cạnh bếp lò, đừng bị ẩm, rương đặt trên mặt đất này, chăn đệm trước tiên đừng trải trên giường sưởi, để vào hòm là được, lát nữa ta sẽ dọn dẹp mặt giường một chút.”

Trần Vệ Quốc buông chăn xuống: "Ta đi mua chút nồi niêu xoong chảo, bằng không trong nhà ngay cả một ngụm nước nóng cũng không uống nổi."

Chu Tĩnh Di nói: “Vậy được, ngươi đi trấn mua đi, ta sẽ dọn dẹp lại căn phòng một lần nữa.”

Nàng tiếp tục nói về những thứ cần sắm thêm trong nhà: "Mua một cái nồi, hai chậu sứ, vài bát, mấy đôi đũa và một xẻng xào."

Trần Vệ Quốc nói: “Mua thêm một bình ấm, như vậy trong nhà bất cứ lúc nào cũng có thể uống nước nóng.”

Chu Tĩnh Di nhìn hắn một cái: “Được, ngươi cứ xem mà mua, đừng tiêu xài lung tung là được.”

“Tuân mệnh, lão bà đại nhân!” Trần Vệ Quốc phủi bụi trên tay, đẩy xe máy ra cửa.

Đợi hắn trở về, trên xe máy tính bảng có thêm một cái nồi sắt, một chồng bát, hai chậu sứ, vài đôi đũa, mỗi bình sưởi và một lò than nhỏ.

Chu Tĩnh Di lại lau chùi trong phòng một lần, không còn thấy nhiều bụi bặm như trước nữa.

Nàng nhận lấy đồ, trước tiên đun nồi nước nóng vào nồi mới, làm bỏng bát đũa một lượt, rồi dùng phần nước ấm còn lại rửa mặt cho Nữu Nỗ.

Trần Vệ Quốc ngẩng đầu nhìn lên mái nhà, có vài chỗ sơ hở, mùa hè ấm áp, còn có thể ở, chính là không thể gặp phải ngày mưa.

Xem ra phải kiếm tiền tu sửa mái nhà sớm nhất có thể, thời gian gấp rút.

Chu Tĩnh Di tối nay đặt mì xuống, hai bát lớn một bát nhỏ.

Vốn dĩ buổi trưa không ăn gì, lại còn lao động cả ngày, bụng đã réo ùng ục từ lâu.

Cả nhà ba người vây quanh bàn, Nữu Nãi ăn đến mức đầy nước canh.

Nàng cũng không hiểu căn nhà tồi tàn nào, nàng chỉ biết nơi này sau này chính là nhà của nàng, có thể ở cùng ba mẹ nàng đã rất vui vẻ.

Trần Vệ Quốc gắp trứng ốp la trong bát mình cho Chu Tĩnh Di, Chu Tịnh Di lại gộp vào bát hắn: “Ngươi bỏ ra nhiều sức hơn, ngươi ăn đi.”

Trần Vệ Quốc lại gắp vào bát Nữu Nãi: "Cho con gái ta ăn."

Chu Tĩnh Di cười, không từ chối nữa.

Trần Vệ Quốc nhìn đồ đạc trong nhà được sắp xếp chỉnh tề, lúc này mới cảm thấy giống như một cái nhà.

Trời vừa chạng vạng tối, ngoài cửa truyền đến giọng nói của trưởng thôn: "Vệ Quốc, có ở nhà không?"

Chu Tĩnh Di vội đứng dậy: “Thôn trưởng đến rồi, mau vào nhà ngồi.”

Nói xong, lại đi rót cho thôn trưởng một ly nước nóng.

Trưởng thôn nhìn nhà lau chùi sạch sẽ, đồ đạc bày biện chỉnh tề, trong lòng thầm nghĩ đây mới là người biết sống.

Sau khi thôn trưởng ngồi xuống, liền nhìn về phía Trần Vệ Quốc: “Vệ quốc, ta đến đây là để nói với ngươi một chuyện.”

Trần Vệ Quốc chăm chú lắng nghe.

“Nhà máy mỏ than trong huyện tuyển người, thôn chúng ta được chia năm suất công nhân tạm thời, xuống mỏ đào than, một tháng năm mươi đồng lương. Tôi biết cậu vừa mới phân gia, số tiền trong tay lại chữa bệnh cho mẹ vợ cậu rồi, nên tôi định cho cậu một suất, xem cậu có muốn đi không?”

Trần Vệ Quốc... Kỳ lạ, trưởng thôn làm sao biết mẹ vợ ta bị bệnh?

Thôn trưởng... Đùa à, đầu thôn là trạm tình báo của ta, không nghe ngóng được tin tức gì.

Trưởng thôn biết Trần Vệ Quốc chịu khổ, trước đó giúp sửa máy phát điện trong thôn còn nợ hắn một ân tình, nên muốn giúp đỡ hắn.

Trần Vệ Quốc nghiêm túc suy nghĩ một chút: “Thôn trưởng, cảm ơn ngài có chuyện tốt nên nghĩ đến ta, nhưng ta sẽ không đi nữa, vẫn là nhường suất cho người khác đi.”

Trưởng thôn sửng sốt: “Vì sao không đi? Một tháng năm mươi, không ít. Người khác tranh cũng không được, vẫn là ta cố ý để lại cho ngươi.”

Trần Vệ Quốc giọng kiên định: "Lý thúc, cháu biết chú là vì tốt cho cháu, nhưng cháu có kênh kiếm tiền khác, nên không muốn đi đào than."

Hắn nghĩ Chu Tĩnh Di chỉ còn vài tháng nữa là sinh, đào than đi một chuyến là mấy tháng không về được nhà, hắn không muốn gây thêm rắc rối.

Thôn trưởng nhìn hắn một hồi lâu: “Được rồi, tiểu tử ngươi không muốn đi, ta cũng không miễn cưỡng. Nếu ngươi đã không đi thì ta sẽ cho cha ngươi danh ngạch này là Trần Hữu Phúc nha. Hắn mới ngoài năm mươi, thân thể cứng cáp, cũng có thể làm được.”

Trần Vệ Quốc gật đầu: "Cũng được, chỉ cần hắn muốn đi. Chỉ là sống trên mỏ nặng nề, ngài giúp ta chiếu cố nhiều hơn."

Thôn trưởng nói: “Được, vậy ta đi nói với hắn. Tính khí của cha ngươi, khẳng định là vui lòng.”

Thôn trưởng nói xong liền đi.

Chu Tĩnh Di vẫn luôn nhìn chằm chằm Trần Vệ Quốc.

Trần Vệ Quốc biết rõ trong lòng thê tử nghĩ gì: “Có phải ngươi muốn hỏi ta tại sao không đi? Đúng không?”

Chu Tĩnh Di hỏi hắn: “Cơ hội tốt như vậy sao ngươi không đi? Đó là một tháng năm mươi đồng đấy, nhà ta đang thiếu tiền đấy.”

Trần Vệ Quốc nhìn nàng: “Tĩnh Di, chuyện khác ta đều có thể nghe lời ngươi, nhưng việc này ngươi phải nghe ta. Ta có cách kiếm nhanh hơn lúc xuống mỏ, và an toàn hơn.”

Chu Tĩnh Di tò mò hỏi: “Cách gì?”

Trần Vệ Quốc ghé sát tai nàng thì thầm: "Ngươi hôn ta một cái, ta sẽ nói cho ngươi biết."

Chu Tĩnh Di vành tai lập tức đỏ lên: “Ngươi không muốn nói thì thôi, ta mới không nghĩ biết.”

"Ta phải đi vệ sinh cá nhân ngủ đây." Nói xong liền đứng dậy trở về phòng trong.

Trần Vệ Quốc lập tức lấy lòng: “Vợ, ta đến giúp nàng rửa chân.”

Hắn cũng chẳng màng vợ có đồng ý hay không, liền lon ton đi lấy nước.

Cùng lúc đó, Trần gia.

Trưởng thôn nói về chuyện tuyển công mỏ than.

Trần Hữu Phúc còn chưa kịp mở miệng, Lưu Quế Lan đã giành trước.

"Đi, sao không đi? Lão Trần, đây là cơ hội kiếm tiền đấy! Tờ sính lễ của lão Tam còn chưa gom đủ."

Nói xong, Lưu Quế Lan còn nhìn về phía Trần Hữu Phúc.

Trần Hữu Phúc đồng ý: "Ta nguyện ý đi."

Chỉ là trong lòng hắn thầm nghĩ, trước kia có chuyện tốt này chưa bao giờ đến lượt nhà hắn, hôm nay làm sao vậy? Tổ tông bốc khói rồi? Ngoại trừ Trần Vệ Quân thi đỗ đại học đã là lần thứ hai bốc thuốc, năm sau phải đốt thêm tiền giấy cho tổ tông mới được.

Ngày hôm sau vừa sáng, Trần Vệ Quốc ăn xong bữa sáng thì mang "bánh vợ" Chu Tĩnh Di pha chế lên đường.

Anh ấy đã đi dạo quanh huyện thành, cuối cùng dừng lại trước một cửa hàng bán điện riêng.

Trên tấm biển ghi bốn chữ "đại phát gia điện", mặt tiền khá lớn, bày rất nhiều tivi đen trắng, quạt điện và radio, trong quầy còn đặt một số đồng hồ.

Hắn vừa đi tới cửa, liền nghe thấy bên trong có người la hét.

"Cái tiệm rách nát gì chứ, ngay cả tivi cũng sửa không xong, lãng phí thời gian!"