Chương 62 / 67

Chương 62: Yến tiệc tối

Bản dịch · 1.899 chữ

Không lâu sau, rượu thịt đã được bưng lên như nước chảy.

Đầu tiên là một đĩa đùi cừu nướng lớn.

Cả cái đùi cừu nướng ngoài cháy xém trong mềm, da thịt vàng óng giòn tan, xèo xèo bốc lên ánh dầu, rắc một lớp hương liệu, mùi thơm xộc thẳng vào mũi.

Tiếp theo là một nồi thịt bò hầm nóng hổi, trong nước canh đặc sệt hầm những miếng lớn thịt trâu và khoai tây cải, còn cho vài chiếc lá thơm, sủi bọt ùng ục.

Tiếp theo là bánh mì trắng nướng mềm, từng đĩa dưa chuột chua muối và ô liu, một chậu lớn salad trộn hành tây và cỏ thơm, cùng vài đĩa thú rừng không tên.

Cuối cùng, tiểu nhị lại bưng lên một nồi canh cá màu trắng sữa, trên mặt nước trôi những hành lá xanh biếc, hương thơm ngào ngạt.

"Hô!" Văn Sâm nhìn bàn đầy thức ăn, mắt trợn trừng, "Đội trưởng, anh phát tài rồi à?"

"Bớt nói nhảm đi, ăn của ngươi!" La Ân cười, rót cho mọi người một bát rượu mạch.

"Trên đường đi này, mọi người đều vất vả rồi. Tối nay ăn thoải mái, uống thả ra, tính là của ta!"

"Đội trưởng vạn tuế!" Văn Sâm reo hò một tiếng, chộp lấy một cái đùi cừu gặm lên.

Hoắc Căn cũng không khách khí, cầm thìa lên, múc một muỗng thịt bò hầm lớn, vừa canh vừa thịt, ngáy khò khè sột vào miệng.

Vera thì nho nhã hơn nhiều, nhấp từng ngụm canh cá nhỏ, mày mắt cong cong rõ ràng cũng rất tận hưởng bữa tối thịnh soạn hiếm có này.

Kael cũng bưng bát lên, uống một ngụm rượu lúa mạch.

Rượu lúa ấm áp, mang theo mùi lúa mì nồng nàn, khi vào miệng hơi đắng chát, ngọt ngào hồi hương.

Hắn lại xé một miếng thịt đùi cừu nướng, nhét vào miệng.

Thịt cừu nướng vừa vặn, lớp da cháy thơm phức, bên trong tươi non mọng nước, hương vị gia vị hoàn toàn thấm vào thịt, ngon đến mức khiến người ta muốn nheo mắt lại.

Suốt dọc đường đi gió đêm, ăn lương khô mười mấy ngày, lúc này đang ngồi trong quán rượu ấm áp, vừa ăn cơm nóng hổi, uống rượu mạch ấm nóng

Kall đột nhiên cảm thấy, đây có lẽ chính là khoảnh khắc hạnh phúc nhất của những nhà mạo hiểm.

......

Rượu qua ba tuần, lời nói của mọi người cũng đã được mở ra.

Văn Sâm uống đến mức má đỏ bừng, ôm lấy bả vai của Kall, đầu lưỡi hơi to:

"Call... anh em Kell! Tôi nói cho cậu biết! Trong đội chúng ta, chính là tên Hogan đó, ngày nào cũng tự khoe sức mình lớn!"

"Trước đó hắn còn nói, đợi đến Thiết Lĩnh Thành, muốn đấu tay với ngươi một cái, ai thua thì người đó mời!"

"Ợ... Giờ đã đến rồi, hắn không nhắc nữa! Ha ha ha!"

"Văn Sâm! Mày câm miệng cho tao!" Hoắc Căn đỏ mặt, vớ lấy một miếng bánh mì ném tới.

"Ai nói không nhắc tới? Tôi là... đó là để anh em Kail nghỉ ngơi trước đi!"

"Nghỉ ngơi một chút? Ta thấy ngươi sợ thua đúng không!" Văn Sâm né tránh bánh mì, cười càng vui vẻ hơn.

"Chỉ chút sức lực đó của ngươi, còn không đủ để anh em Kail bóp một tay!"

"Ngươi nói bậy!" Hoắc Căn Đằng đứng dậy.

"Đến thì đến! Anh em Kell, chúng ta bây giờ chia nhau một cái!"

"Được rồi được rồi." Ron cười, ấn hai người xuống.

"Phải bẻ ngày mai mới tính, tối nay ăn cơm trước đã. Anh em Kail chạy bao nhiêu ngày rồi, cậu cũng bảo người ta nghỉ ngơi đi."

"Hừ!" Hoắc Căn hừ một tiếng, ngồi trở lại, lại trừng mắt nhìn Văn Sâm.

"Ngươi đợi đó, ngày mai sẽ cho ngươi xem thế nào là bản lĩnh thật sự!"

"Được được được, ta đợi." Văn Sâm cười hắc hắc, bưng bát lên, "Nào, uống rượu uống chút đi!"

Mọi người lại cười ồ lên một trận.

Kall ngồi giữa đám đông, bưng bát rượu, nhìn mấy tên này ồn ào náo nhiệt, khóe miệng không tự chủ được cong lên.

Bữa cơm này, hắn ăn vô cùng sảng khoái.

Không ai nhắc lại chuyện đêm đó nữa, không ai truy hỏi thực lực của hắn, cũng chẳng có ai dùng ánh mắt khác thường nhìn hắn.

Ở đây, hắn chỉ là một đội viên mới bình thường trong tiểu đội Viêm Sa.

Cảm giác này... rất tốt.

......

Cùng lúc đó, ở thành Tẫn Hỏa cách xa ngàn dặm.

Đêm đã khuya, trong kho hàng phía đông thành vẫn còn đèn sáng.

Đỗ Khắc ngồi trước bàn tính, trước mặt trải một cuốn sổ sách, nhưng bút trong tay lại lơ lửng giữa không trung, mãi vẫn chưa hạ xuống.

Hắn đã ngồi như vậy rất lâu rồi.

Tính toán ngày tháng, đám người Chuột Xám ra tay thì cũng nên có kết quả từ lâu rồi.

Thế mà đến giờ vẫn chẳng có chút tin tức nào.

Đỗ Khắc đặt bút xuống, đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, nhìn ra màn đêm đen kịt ngoài cửa, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi bực bội.

"Cốc cốc cốc."

Đúng lúc này, cửa bị gõ vang.

Đỗ Khắc giật mình, bước nhanh tới, kéo cửa ra.

Người đứng ngoài cửa là tên thủ hạ áo đen của hắn, nhưng sắc mặt lại khó coi như mẹ ruột đã chết.

"Thế nào?" Đỗ Khắc đè thấp giọng hỏi, "Có tin tức rồi sao?"

Tên thủ hạ áo đen há miệng, hồi lâu sau mới nặn ra được một câu:

"Ông chủ... Chuột Xám và những người khác... có lẽ đã thất bại rồi."

"Cái gì?!"

Đồng tử Đỗ Khắc co rút mạnh, túm lấy cổ áo dưới tay tên áo đen, giọng nói cũng biến sắc:

"Ngươi nói lại lần nữa xem?!"

"Bên Thiết Lĩnh Thành truyền tin tới, thương đội của Ba Lạc đã vào thành rồi."

"Hơn nữa... hơn nữa..."

"Nói mau!"

"Hơn nữa hàng hóa của thương đội vẫn còn nguyên vẹn, tên Ba Lạc kia cũng sống rất tốt."

"Không thể nào!" Đỗ Khắc mạnh mẽ đẩy hắn ra, giọng nói sắc nhọn đến mức gần như vỡ âm thanh, "Mười hai người! Ba tên tứ giai! Còn có thuốc dự phòng! Làm sao có thể thất bại?!"

"Trong đội nhỏ đó, mạnh nhất cũng chỉ là một du hiệp tứ giai!"

"Cái này... cái này sao có thể?!"

Hắn đi tới đi lui, càng đi càng nhanh, đi lại càng gấp, cuối cùng đột ngột đá đổ chiếc ghế bên cạnh.

"Phế vật! Một lũ phế vật!"

"Mười hai người, ngay cả một tiểu đội tạp nham cũng không thu thập nổi! Còn mẹ nó là tứ giai? Tứ giai cái rắm!"

Đỗ Khắc thở hổn hển, ngực phập phồng kịch liệt, sắc mặt xanh mét, đáy mắt tất cả đều là tơ máu.

Hắn không nghĩ thông.

Rõ ràng kế hoạch được hoàn hảo.

Nội ứng thuốc, tập kích ban đêm, trước giết mạo hiểm giả, thương nhân để lại người sống...

Mỗi bước hắn đều đã tính toán kỹ, sao có thể thua? Sao lại thua sạch sẽ như vậy?

"Ông chủ..." Thuộc hạ áo đen cẩn thận lên tiếng, "Hay là..."

"Câm miệng!"

Đỗ Khắc đột ngột quay đầu lại, trừng mắt nhìn hắn đầy hung ác.

Thủ hạ áo đen sợ đến mức run rẩy, không dám lên tiếng nữa.

Đỗ Khắc thở hổn hển vài hơi, ép bản thân bình tĩnh lại.

Đám người Chuột Xám kia, đã là những cao thủ đáng kể trong thế giới ngầm của Tẫn Hỏa Thành.

Huống chi...

Đỗ Khắc nheo mắt lại, đáy mắt hiện lên một tia kiêng kị.

Thương đội Ba Lạc đã đi được nửa tháng, lúc này sợ là đã sớm đến Thiết Lĩnh thành, nếu lại đi về phía tây, liền tiến vào hoang nguyên Tây Cảnh.

Hoang nguyên rộng lớn như vậy, muốn tìm lại bọn họ, nói dễ hơn làm gì?

Cho dù thật sự tìm được, vạn nhất lần này lại thất thủ

Vậy thì không chỉ là chuyện tổn thất một khoản tiền.

Một khi tin đồn bị lộ, để lão già Ba Lạc nắm được nhược điểm, đâm thẳng vào quân thành vệ. Đỗ Khắc hắn ở Tẫn Hỏa Thành sẽ không thể tiếp tục được nữa.

Hắn nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, rồi chậm rãi thở ra.

Thật lâu sau, hắn mở mắt ra, đáy mắt nổi giận đã hóa thành một mảnh âm trầm lạnh lẽo.

"Thôi bỏ đi."

Hắn xua tay, giọng khàn đặc: "Chuyện này... đến đây là kết thúc."

"Ông chủ?" Tên thuộc hạ áo đen có chút bất ngờ.

"Đám người đó đã đi xa rồi." Duke quay người, ngồi lại trước bàn làm việc, giọng nói bình tĩnh đến đáng sợ.

"Món nợ này... tôi Duck đã ghi nhớ."

Hắn cầm bút lên, chậm rãi viết vài chữ lên sổ sách, đầu bút dùng sức đến mức gần như muốn chọc thủng mặt giấy.

Ba Lạc, tốt nhất ngươi nên cầu nguyện, cả đời này đừng để ta bắt được cơ hội nữa.

Ngoài cửa sổ, màn đêm nặng nề.

Đèn đuốc ở Tẫn Hỏa Thành, từng ngọn từng đốm tắt ngấm.

Chỉ có ngọn đèn trong kho hàng vẫn còn sáng, sáng đến tận bình minh.

......

Ba Lạc nói, muốn nghỉ ngơi ở thành Thiết Lĩnh hai ngày để bổ sung vật tư, cũng để mọi người nghỉ chân thật tốt.

Sáng sớm hôm sau, Kall một mình ra khỏi khách sạn, dạo quanh thành phố.

Hắn đi dọc theo phố chính, cẩn thận đi hết các con phố lớn ngõ nhỏ của thành phố này.

Nói thế nào nhỉ

Thiết Lĩnh Thành quả thực phồn vinh hơn Tẫn Hỏa Thành nhiều.

Đường phố rộng hơn, cửa hàng nhiều hơn và hàng hóa cũng đầy đủ hơn.

Chỉ riêng lò rèn đã nhiều gấp mấy lần Tẫn Hỏa Thành, hơn nữa trước mỗi nhà đều bày đủ loại binh khí khải giáp, sáng loáng lóe lên hàn quang.

Kall bước vào một tiệm rèn trông có vẻ quy mô lớn nhất, tiện tay cầm lấy một thanh trường kiếm, cân nhắc.

Thân kiếm nặng nề, lưỡi đao sắc bén, kỹ thuật rèn ra rõ ràng cao hơn xa phía Tẫn Hỏa Thành không chỉ một bậc.

Hắn lại nhìn bộ giáp treo bên cạnh, chế tác tinh xảo, các mảnh giáp tầng lớp lớp, nhìn là biết ngay đồ tốt.

"Khách quan thật có nhãn lực!" Tiểu nhị của lò rèn tiến lại gần, mặt đầy tươi cười.

"Đây là hàng thượng hạng trong tiệm chúng ta, do lão sư phụ mời từ Vương Đô tới đánh. Nếu ngài thích thì giá cả dễ thương lượng!"

Kall buông trường kiếm xuống, mỉm cười, không tiếp lời.

Đồ vật đúng là đồ tốt, nhưng hiện tại hắn không thiếu trang bị.

Hắn chỉ muốn xem, những thứ trong thành này rốt cuộc tốt hơn Tẫn Hỏa Thành ở đâu.

Xem xong tiệm rèn, Kail lại đến Hội Mạo hiểm Giả.