Chương 15 / 67

Chương 15: Bản đồ kho báu

Bản dịch · 1.566 chữ

Hắn xoay người, dẫn theo tộc nhân rút lui.

Đi được một đoạn rất xa, Grock lại quay đầu nhìn thoáng qua khu rừng cây yên tĩnh đến mức có phần quỷ dị kia.

"Hy vọng những con người đó có thể sống sót đi ra." Hắn khẽ nói một câu, cũng không biết là nói cho tộc nhân nghe hay là để cho mình nghe.

Hoàng hôn, trên bãi đá của con sông nhỏ ở rìa rừng cây.

"Hô... hô... ma, cuối cùng cũng trốn thoát rồi!" Đạo tặc Jock ngồi phịch xuống tảng đá, giật mở chiếc hộ oản trên tay, để lộ bên trong một vết cào đẫm máu.

"Sáng nay bị đám chó điên cầm cuốc chim, xẻng đuổi theo suốt cả buổi sáng, chiều lại gặp phải lũ da xanh đáng chết này!"

"Lão tử còn tưởng hôm nay phải bỏ mạng ở đây rồi."

"Câm miệng đi, Jock, xử lý vết thương của mình trước đã." Chiến sĩ tam giai, đội trưởng Garl hạ giọng nói.

Hắn ngồi xổm bên bờ sông, thấm ướt một miếng vải lanh sạch sẽ, vắt khô rồi ném cho Joke.

Ngay sau đó, hắn tháo băng trên bắp chân ra, lại dùng một miếng vải thô khô vắt sạch vết máu trên vết thương, rồi đắp thảo dược cầm máu lên, dùng dải băng sạch quấn chặt từng lớp.

Jock nhe răng trợn mắt lau vết thương.

"Xì!"

"Chỗ quỷ quái này ngay cả mục sư cũng không có, đau chết ta rồi."

Thuốc của tiểu đội, trong trận chiến với tên đầu chó đã dùng hết vào buổi sáng.

"Coty, cảnh giới." Garl hét lên với cung thủ đang ngồi xổm trên một tảng đá lớn bên bờ sông.

"Mi Sa, ngươi bị thương nặng không?"

Người áo xám, pháp sư Mễ Toa nhìn về phía đội trưởng quan tâm đến thương thế của cô, khẽ lắc đầu.

Cánh tay cô vừa bị viên đá bay mà Goblin ném tới làm bị thương, nhưng không hề tổn hại đến xương cốt:

"Không sao đâu, chỉ là ma lực tiêu hao quá lớn, cần nghỉ ngơi một chút."

Garl gật đầu, ánh mắt rơi vào người thanh niên ủ rũ phía sau đội ngũ.

Ballen Edwood. Một thiếu gia quý tộc sa sút, du hiệp cấp một, ngay cả đấu khí cơ bản nhất cũng được sử dụng chật vật.

Giờ phút này, hắn đang ngồi trên một tảng đá sạch sẽ, trong lòng ôm chặt cuộn trục ố vàng kia, sắc mặt tái nhợt, môi run rẩy, rõ ràng bị kinh hãi, còn cố gắng duy trì thể diện quý tộc.

"Thiếu gia Ba Luân." Garl bước tới, giọng điệu dịu dàng hơn một chút, "Ngài không sao chứ?"

"Không... không sao." Ballen ưỡn thẳng lưng, cố gắng làm cho giọng mình nghe không còn run rẩy nữa.

"Đội trưởng Garl, tôi không sao. Chỉ cần... chỉ cần chúng ta tiếp tục đi, tìm được nơi đó, tất cả những điều này đều xứng đáng."

Hắn cúi đầu nhìn cuộn trục trong lòng, đây là thứ mà cha hắn đã tự tay giao cho hắn trước khi lâm chung.

Gia tộc Edwood, từng là một quý tộc có tiếng tăm trong thành Tẫn Hỏa.

Tổ tiên ba đời dựa vào khoáng sản mà khởi nghiệp, tích lũy được gia nghiệp lớn như vậy.

Đến đời cha hắn, gia tộc kinh doanh không tốt, lại gặp phải hai lần nạn khoáng sản, nhà gần như mất sạch.

Nhưng cha hắn không hề nhận thua, hắn đè nén những sản vật và tích lũy còn sót lại, thành lập các thương đội đường dài vượt qua hai nước, dự định dựa vào thương mại biên giới của hai quốc gia để tích góp tài phú, chấn hưng vinh quang gia tộc.

Có lẽ là Vận Mệnh Nữ Thần đã đùa giỡn một chút với gia tộc bọn họ.

Không biết vì lý do gì, quan hệ ngoại giao giữa Vương quốc Haron và Vương Quốc Noland ngày càng căng thẳng, xung đột biên giới không ngừng.

Các cửa ải tăng thuế tầng lớp, những tên đạo phỉ và ma vật xuất hiện một cách khó hiểu khiến các đoàn thương nhân muốn mạo hiểm đi lại ngày càng ít, lượng buôn bán thậm chí còn giảm sút theo kiểu đứt đoạn.

Hàng hóa của gia tộc Edwood bị trì hoãn, liên tục bỏ ra giá cao mời mạo hiểm giả làm hộ vệ, thử cưỡng ép xuyên qua thương đạo.

Chỉ mấy lần này cũng bị ma vật tập kích, đạo phỉ cướp bóc, hàng hóa tổn thất hầu như không còn.

Món nợ cũ của mỏ, cộng thêm khoản thiếu hụt khổng lồ từ thương đội, dưới áp lực nặng nề này, gia tộc Edwood đã hoàn toàn mất sạch tài sản.

Gia tộc cũng bị vương quốc và các quý tộc khác truy cứu trách nhiệm, cuối cùng, ngay cả đặc quyền quý Tộc cũng được thu hồi.

Ngày cha ngã bệnh, đuổi tất cả mọi người ra ngoài cửa, gọi riêng Ba Luân đến trước giường, lấy cuộn giấy dưới gối.

"Balen... đây là hy vọng cuối cùng của gia tộc Edwood chúng ta." Cha ho ra máu nói.

"Cha khi còn trẻ cũng từng làm mạo hiểm giả, năm đó trong một chuyến thám hiểm núi lửa chết, đã phát hiện ra một kho báu: một đống tiền vàng và thủy tinh ma pháp."

"Nhưng mà, trong hang động đó còn có một luồng khí tức của ma thú."

"Ta vốn định đợi thời cơ chín muồi rồi mới đi lấy, đáng tiếc... sau đó mãi không thể đi được."

"Ta cũng không có bản lĩnh đi đến đó nữa, bây giờ truyền cho ngươi."

"Cha, con..." Ba Luân lúc đó đỏ hoe mắt, muốn nói "Con đi lấy", lại muốn bảo "Nhà chúng ta còn có thể chống đỡ một chút", nhưng lời đến bên miệng thì chẳng thốt nên lời.

"Lấy được rồi, chấn hưng gia nghiệp, nếu không lấy được thì..." Cha nhắm mắt lại.

"Nhớ kỹ! Nhất định phải đợi thực lực mạnh mẽ rồi mới đi. Ít nhất, đừng để gia tộc Edwood bị cắt đứt ở thế hệ của ngươi."

Ba ngày sau, phụ thân qua đời.

Ba Luân bán đi mấy món đồ nội thất đáng giá cuối cùng trong nhà, gom góp được một khoản tiền công.

Rõ ràng, vị thiếu gia này không hề nghe theo lời khuyên của phụ thân.

Hắn đã ban bố ủy thác trong Công hội Tẫn Hỏa Thành, thuê đội ngũ Garl.

"Trong núi Tử Hỏa, có một kho báu." Lúc này, Ba Luân trải cuộn trục ra trên tảng đá, chỉ vào một vị trí được đánh dấu bằng mực phai màu trên đó, nói với Garl.

“Cha ta từng nói, bên trong đó có rất nhiều vàng. Đủ để tất cả chúng ta sống những ngày tốt đẹp.”

Garl nhìn chằm chằm vào bản vẽ đó một lúc.

Nói thật, loại "bản đồ kho báu gia truyền" này hắn đã thấy quá nhiều, mười tấm trong chín tấm đều là lừa người, cuối cùng đào lên, hoặc là mộ rỗng thì cũng là hang ổ của dã thú.

Nhưng, hắn không hề khuyên nhủ vị thiếu gia trước mắt này.

Hai ngày trước, tại đại sảnh công hội Tẫn Hỏa Thành, người trẻ tuổi ăn mặc tinh xảo này đứng trước bảng thông báo, luống cuống nhìn nửa ngày, cuối cùng đỏ mặt đi tới, thấp giọng hỏi hắn: “Xin hỏi... Các ngươi có nhận ủy thác không?”

Khoảnh khắc đó, Garl cũng nhớ lại sự bối rối khi mình còn trẻ, lần đầu tiên vào công hội mạo hiểm giả.

"Được." Garl thu ánh mắt khỏi bản đồ.

"Thiếu gia Ba Luân, tiểu đội lục lâm chúng ta nhận ủy thác của chủ thuê, nhất định sẽ cố gắng hoàn thành."

"Nhưng ta nói trước điều khó nghe, đội ngũ chúng ta mạnh nhất cũng chỉ là chiến sĩ tam giai như ta. Sâu trong khu rừng này hiện giờ tình hình thế nào, không ai dám nói."

"Nếu thật sự gặp phải thứ không giải quyết được, ta sẽ mang ngươi chạy trốn. Còn những kho báu kia, cứ xem vận may vậy."

"Tôi biết rồi." Ba Luân gật đầu mạnh mẽ, nhưng trong ánh mắt vẫn lộ ra một tia kiên định.

Hắn tin rằng, phụ thân sẽ không lừa hắn.

"Cái đó... đội trưởng." Jock vừa băng bó vết thương vừa chen vào miệng.

"Tôi có một vấn đề. Lúc chúng ta chạy trốn, đám Goblin đó đuổi tới bên rừng rậm thì không đuổi theo nữa, cậu chú ý tới rồi chứ?"

"Chú ý tới rồi." Garl nhíu chặt mày.

"Nơi này không ổn." Jock hạ giọng nói.

"Đám da xanh kia nếu chiếm ưu thế, xưa nay vẫn bám chặt không buông."

"Thứ có thể khiến họ rút lui, chỉ có hai khả năng: hoặc là ở đây có thứ gì đó khiến chúng sợ hãi, hoặc, ở nơi này có những thứ mà họ tuyệt đối không được chạm vào."

"Ý của ngươi là..."

"Ý tôi là," ánh mắt Joke quét qua những bụi rậm rạp xung quanh và ngọn núi lửa chết đen ngòm ở phía xa.