Chương 4 / 85

Chương 4: Quyết định tránh xa chuyện thị phi

Bản dịch · 2.073 chữ

Xe bay đến phủ Tổng thống, phía trước phủ tổng thống có một bãi đất xanh rộng lớn, toàn bộ tòa nhà hiện ra hình thái một robot, áp dụng các đường nét động như dây cong, xoắn ốc, nghiêng, mặt ngoài tập hợp thành hình thoi, tầng lớp lớp như mạch lá, tường ngoài có thể di chuyển, có khả năng thay đổi màu sắc, để điều chỉnh độ trong suốt.

Quân Dực cẩn thận từng li từng tí đỡ Quân Nghiêu xuống xe, “Gia gia, ngươi chậm một chút.”

Hai người đi đến cửa, Quân Nghiêu từ túi áo trên lấy ra thẻ căn cước của mình đưa cho hộ vệ, “Ta muốn bái kiến Tổng thống tiên sinh.”

Quân Dực một tay đỡ Quân Nghiêu, đứng thẳng người, một bàn tay hướng hộ vệ kính lễ, sau khi chào, mắt trái nghịch ngợm dùng sức nháy hai cái với hộ tống.

Hộ vệ thấy Quân Dực làm trò đùa, suýt chút nữa bị chọc cười, cố gắng giữ vững biểu cảm của mình, hai tay tiếp nhận thẻ căn cước của Quân Nghiêu, cung kính chào hai người, “Quân lão tướng quân, xin ngài chờ một lát.

Một hộ vệ khác trước khi Quân Nghiêu và Quân Dực đến, đã báo tin có khách đến thăm trên bàn điều khiển ở cửa, đợi nhận được hồi âm từ cấp trên.

Hắn chạy đến cửa, đứng thẳng người, cung kính chào Quân Nghiêu.

"Quân lão tướng quân, mời ngài!"

Cửa chống trộm tự động mở ra, Quân Dực đỡ Quân Nghiêu, đi phía sau người máy dẫn đường phía trước, người robot rất đáng yêu, tròn vo.

Rất nhanh, hai người đi đến một phòng khách. Phòng khách rất rộng rãi, phía trên đặt một chiếc ghế lớn, dưới bậc thềm bày hai hàng ghế nhỏ hơn, bên cạnh mỗi chiếc có một cái bàn nhỏ.

Quân Nghiêu đẩy tay Quân Dực ra, đỡ mình, “Dực nhi, ngươi ở bên ngoài chờ.”

Quân Dực buông tay, nhìn ông nội từng bước một đi vào phòng khách, cửa lớn từ từ đóng lại. Lần cuối cùng, Quân Dịch thấy ngài Tổng thống đứng dậy khỏi ghế trên, cười tươi xuống đón ông.

"Lão tiên sinh Quân, mời ngồi!" Tổng thống tiến lên đón Quân Nghiêu, đỡ Quân Dao ngồi trên chiếc ghế gần nhất, còn mình thì ngồi ở phòng bên cạnh.

Tổng thống tiên sinh, họ Đông Phương, tên Lăng Nhạc. Đông phương Lăng Khúc, thân hình cao lớn, đường nét khuôn mặt rõ ràng, những đường cong cứng cáp, ngũ quan khá nổi bật, ánh mắt sâu thẳm và sắc bén. Toàn thân tỏa ra một loại cảm giác uy quyền không thể nghi ngờ.

Đông Phương Lăng Nhạc đang độ tráng niên, cưới vợ Lý thị, hai người có hai con một gái, ba đứa trẻ. Tuổi khoảng một trăm năm mươi tuổi, ở tuổi thọ trung bình của nhân loại trên tinh tế mà xem, chính là lúc tráng sĩ.

Đông Phương Lăng Nhạc tự mình rót cho Quân Nghiêu một chén trà, “Quân lão, mời uống trà.”

Quân Nghiêu run rẩy tay, bưng chén trà lên, nhấp một ngụm rồi đặt chén xuống.

"Thưa Tổng thống, hôm nay tôi đến để từ biệt, tôi dự định hai ngày nữa sẽ chuyển đến Lam Tinh dưỡng lão."

Quân Nghiêu mặt mày nặng nề, tay nắm chặt quải trượng trong tay.

Đông Phương Lăng Nhạc đặt chén trà xuống, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Quân lão, sao đột nhiên như vậy? Nếu dưỡng già thì ở chủ tinh cũng vậy, cần gì phải đi xa Lam Tinh."

Trên mặt Quân Nghiêu lộ ra vẻ do dự, giãy dụa một lát, cuối cùng thở dài, “Ai, ta già rồi, không dùng được nữa! Ngài cũng thấy rồi đấy, bây giờ ta đi đường đều phải dựa vào cây gậy trong tay này!”

Quân Nghiêu nói xong, quải trượng dùng sức chống xuống đất hai cái.

Đông Phương Lăng Nhạc giữ lại nói: "Quân lão, vậy ngài càng nên giữ trụ chủ tinh. Điều kiện y tế của Lam Tinh sao sánh được với điều kiện chữa bệnh của chủ sao? Lát nữa ta sẽ bảo bác sĩ phủ tổng thống đi khám bệnh cho ngài. Quân lão là do ta sơ suất, không chú ý tới sức khỏe ngài không khỏe!"

“Đa tạ ngài Tổng thống, nhưng không cần đâu, đây đều là những vết thương cũ năm xưa trên chiến trường. Mấy năm nay bác sĩ đã thử mọi cách, chỉ thiếu chút nữa là chặt đứt chân ta rồi, chữa khỏi được rồi. Ta cũng đã chấp nhận số phận.” Quân Nghiêu cúi đầu cảm ơn ngài tổng thống. Sau đó ngẩng đầu nhìn hắn với vẻ mặt đầy biết ơn.

"Thật sự không còn cách nào khác sao? Quân lão, đang thử một lần, lát nữa ta sẽ gọi tổ y tế của phủ Tổng thống đến tận cửa chữa trị cho ngài."

Quân Nghiêu sờ sờ chân mình, trịnh trọng trả lời: “Được, đa tạ Tổng thống tiên sinh!”

"Không cần, lúc trẻ ngài đã trả giá nhiều như vậy cho đế quốc, ngài là vị tướng có số lần chiến thắng nhiều nhất trên toàn tinh tế, cũng là những vị quân tiêu diệt số lượng sinh vật dị chủng nhiều đến thế, đây đều là việc đế chế nên làm."

Quân Nghiêu nghe đến đây, lông mi khẽ run, đuôi mắt nổi lên nước, nghẹn ngào nói: “Đa tạ, đa tạ Tổng thống, còn nhớ chuyện trước kia của ta, ta còn tưởng rằng trong ký ức nhân loại đã quên ta rồi.”

“Sao lại thế này! Quân lão, toàn bộ nhân loại trên tinh tế đều nhớ ngài, ngài mãi mãi là anh hùng trong lòng chúng ta!” Đông Phương Lăng Nhạc nhìn thấy một giọt nước mắt của Quân Nghiêu từ đuôi mắt chảy ra, lấy khăn giấy đưa cho Quân Dao.

Quân Nghiêu nhận lấy khăn giấy, không dùng để lau nước mắt, ngược lại còn nắm chặt khăn.

"Vậy tại sao có người lại có thể ngang nhiên đẩy cháu gái ta từ tòa nhà năm mươi mét xuống, chỉ vì cháu trai ta thi đỗ hạng nhất."

Quân Nghiêu nói xong liền kích động, ho khan kịch liệt.

Đông Phương Lăng Nhạc vội vàng tiến lên trấn an hắn, vỗ vỗ lưng Quân Nghiêu, rót cho hắn một chén trà.

Quân Nghiêu và những người khác ho khan xong, uống một ngụm trà: “Ta già rồi, không dùng được nữa, để ngài chê cười.”

“Nửa năm trước, cháu trai ta bị mấy người vây công trong công việc, đánh gãy một tay, một chân, không sao cả. Nó da dày thịt béo, võ nghệ bản thân không tinh, bị người khác đả thương cũng đáng đời.”

"Nhưng cháu gái ta ngoan ngoãn, nghe lời như vậy, chỉ vì là sinh viên tốt nghiệp duy nhất trong lớp đã bị đẩy từ trên lầu cao năm mươi mét xuống."

Quân Nghiêu nói xong, nước mắt nơi khóe mắt từng giọt chảy xuống, thanh âm cũng càng lúc càng nghẹn ngào.

“Ngài, ngài không, biết mà, khi cháu gái tôi khiêng về nhà, toàn thân đầy máu, đầu dẹt, nằm trên máy điều trị hai ngày, suýt chút nữa thì không tỉnh lại được. Tối qua tỉnh dậy, nói năng cũng không ra, ngay cả người, tôi và cha mẹ cô ấy đều không nhận ra.”

"Nhưng hung thủ, hôm nay đã là ngày thứ tư rồi, vẫn còn ở ngoài vòng pháp luật tiêu dao, chỉ đối diện nói một câu, không cẩn thận đụng phải, chứ không cố ý."

“Ta biết, ta là mãng phu, con trai sinh ra cũng đầu óc đơn giản, cháu trai cũng không phát triển não bộ, cho nên ta vẫn luôn cảnh cáo bọn hắn, ở bên ngoài không thể sử dụng bất kỳ đặc quyền nào, không được vì thân phận mà bắt nạt bất cứ ai.”

“Bọn hắn cũng làm được, ta, nói hay thì là đại tướng quân, nhưng thân phận của ta không mang lại cho bọn hắn bất kỳ lợi ích gì, ngược lại vì nguyên nhân của mình mà nhận được đãi ngộ bất công này.”

"Ta cũng già rồi, không còn tác dụng nữa, bảo vệ được bọn họ. Đã như vậy, cả nhà chúng ta quyết định tránh xa chuyện thị phi."

Quân Nghiêu nói xong, dùng khăn giấy run rẩy lau nước mắt, nhưng căn bản không lau sạch được.

Tổng thống, lại đưa cho Quân Nghiêu vài tờ khăn giấy, nặng nề cúi đầu xin lỗi Quân Dao.

"Quân lão tiên sinh, là lỗi của con, không bảo vệ tốt ngài, cũng không được bảo hộ tốt gia đình ngài."

Quân Nghiêu vội vàng xua tay, “Không, không, thưa Tổng thống, chuyện của ngài không liên quan đến ngài. Ngài là một lãnh đạo rất xuất sắc, tinh tế dưới sự lãnh tụ của Ngài, chưa đầy năm mươi năm, số lượng nhân loại đã tăng gấp đôi, nhân số từ hai tỷ tăng lên hơn năm tỷ như hiện tại. Hành tinh thích hợp cho con người sinh tồn hàng năm đều đang tăng dần.”

"Hôm nay ta đến, quả thực chỉ là để từ biệt ngài, vô cùng cảm ơn ngài. Đối với sự ưu đãi của những lão già đã rút lui khỏi chiến trường như chúng ta, những năm qua cũng chưa từng bỏ rơi chúng tôi."

Đông Phương Lăng Nhạc vẻ mặt áy náy, “Không dám, không dám. Những việc này đều là chúng ta nên làm. Quân lão tiên sinh, nếu không ở lại, ở tại chủ tinh. Chuyện của cháu gái ngài, ngài yên tâm, ta nhất định sẽ cho ngài một lời giải thích.”

Lão già này, vừa rồi còn nói cháu gái, cháu trai bị người ta bắt nạt, bây giờ lại nói ta ưu ái hắn, không thể vả mặt như vậy.

Quân Nghiêu cảm động nhìn về phía Đông Phương Lăng Nhạc, “Tốt, tốt, ta biết rõ tổng thống tiên sinh, không quên chúng ta những lão gia hỏa này.”

"Ta già rồi, có tự biết mình thì không ở lại gây khó dễ. Mấy năm gần đây, lão Mạc cứ hẹn ta đến Lam Tinh, nhân lúc ta còn có thể hành động, đi Lam tinh tìm hắn tụ họp, cùng nhau lập đội dưỡng lão."

Trên mặt Quân Nghiêu lộ ra nụ cười, giống như người vừa khóc không phải hắn.

"Thì ra là vậy, đã là Mạc lão mở lời thì ta không níu giữ nữa. Có việc gì ngươi cứ trực tiếp đến phủ Tổng thống tìm ta, phủ tổng thống mãi không có lệnh cấm cho ngài. Đúng rồi, sức khỏe của Mạc tiên sinh thế nào?"

Đông Phương Lăng Nhạc cũng nở nụ cười, quan tâm hỏi.

“Tốt, tốt, thân thể hắn tốt hơn ta, có thể nhảy nhót được.” Quân Nghiêu hâm mộ nói.

"Vậy thì tốt, thân thể tốt là được. Đúng rồi, Quân lão tiên sinh, ngài định khi nào xuất phát? Đến lúc đó ta sẽ tiễn ngài!"

Đông Phương Lăng Nhạc khách khí hỏi.

Quân Nghiêu vội vàng xua tay, “Không cần, không cần. Ngài công việc bận rộn, cũng không dám trì hoãn ngài, ta hai ngày này sẽ rời đi.”

Quân Nghiêu đứng dậy, “Tôi đi ngay đây, đa tạ ngài Tổng thống, đã nghe tôi lải nhải lâu như vậy, làm phiền rồi.”

"Được, ta tặng ngài!"

Đông Phương Lăng Nhạc đỡ cánh tay Quân Nghiêu, đưa hắn ra khỏi phòng khách.

Quân Dực nhàm chán ngoài cửa, thấy lập tức chạy tới, đứng thẳng, hành một cái quân lễ.

Đông Phương Lăng Nhạc cười gật đầu.

Quân Dực tiến lên đỡ lấy ông nội mình,

Quân Nghiêu mượn lực lượng cánh tay của Quân Dực, đứng thẳng người, hành một quân lễ, “Tiên sinh, đưa đến đây đi, tạm biệt!”

"Được, ngài đi thong thả, nhớ thường xuyên về thăm nhé!" Ngài tổng thống đáp lễ một cái, nhìn hai người rời đi.

Sắc mặt Đông Phương Lăng Nhạc lập tức trầm xuống, sải bước trở về phòng, ở hệ thống bên trong tìm được một người, nói một câu: “Ngươi lập thời, qua đây một chuyến.”