Chương 20 / 85

Chương 20: Sơn dược

Bản dịch · 2.014 chữ

"Có mùi gì không?"

"Đúng là có chút mùi vị, thơm quá."

"Đúng là có mùi vị, thơm ngọt ngào."

Quân Ninh chăm chú ngửi một cái, "Ôi chao, thuốc sơn dược vẫn còn trong nồi."

Quân Ninh vội đứng dậy chạy vào bếp, mở nắp ra. Mùi thơm càng nồng hơn, còn ngửi thấy mùi nước đun khô. Quân Trữ lập tức tắt lửa, nâng hai lớp lồng hấp trên đó lên. Nước đáy nồi vừa mới đong khô, may quá, cái nồi này mới lần đầu dùng, suýt chút nữa đã hỏng mất!

Quân Ninh dùng thìa chọc vào sơn dược, vừa chọc đã thủng lỗ chỗ, thuốc cũ hẳn.

Quân Dực đi theo vào, “Ninh Ninh, thế nào? Có thể ăn không?”

"Được! Đi thôi, ra bàn ăn cùng nhau!"

Quân Ninh vừa dứt lời, Quân Dực đã nhanh tay bưng nồi hấp ra ngoài.

"Để ta lấy!"

Quân Ninh nhìn nồi hấp bị cướp mất, bất lực bước ra khỏi bếp.

Quân Dực đặt nồi hấp vào giữa bàn ăn, lấy ra một cây sơn dược.

"Nóng, nóng, bỏng!"

Quân Dực nhanh chóng đặt sơn dược trước mặt mình, miệng "hù hù" thổi những ngón tay bị bỏng đau.

"Thơm quá đi!"

Quân Nghiêu nhìn bộ dạng gấu của Quân Dực, trừng mắt nhìn hắn, người lớn như vậy rồi, làm việc còn mất mặt như thế, quả thực không có mắt để xem.

Quân Hành và Tô Nhã thu về tay cầm sơn dược.

Quân Dực cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm, quay đầu lại liền thấy ông nội mình trừng mắt nhìn mình.

“Hì hì hì, gia gia, ăn sơn dược!” Quân Dực lấy lòng cười lên, thừa dịp còn nóng cầm một cây sơn thuốc đặt trước mặt Quân Nghiêu.

“Không nóng tay nữa!” Quân Dực cười lấy cho mỗi người một cây sơn dược.

"Ninh Ninh, ăn kiểu gì? Cắn thẳng luôn à?"

Quân Hành cầm lấy thuốc sơn dược mà Quân Dực đặt trước mặt mình, quả thực không nóng tay nữa.

"Bóc da ra là có thể ăn rồi."

Quân Ninh vừa nói vừa cầm thuốc sơn dược, từ trên cao bắt đầu lột da. Một tấm da sơn thảo mỏng bị xé toạc, để lộ ra lớp sơn y trắng bên trong.

Những người khác theo Quân Ninh cùng nhau, cầm sơn dược bắt đầu lột da.

Quân Ninh cắn một miếng sơn dược, phấn hồng mềm mại cùng vị ngọt nhàn nhạt. Cuối cùng cũng được ăn, răng có thể nhai nuốt, Quân Nàng ăn đến mức mặt mày thỏa mãn.

"Ngon!"

"Ngọt ngọt!"

"Phấn ngon, ngon lắm!"

Những người khác cũng ăn uống thỏa mãn, khen ngợi một câu rồi vùi đầu ăn, ăn hết cây này đến cây khác.

Hai chưng cất sơn dược không lâu, đã bị cả nhà ăn sạch.

Quân Dực cầm lồng hấp rỗng, "Ngon quá! Ninh Ninh, ngày mai chúng ta xuất phát sớm, đào lại toàn bộ sơn dược!"

"Được." Quân Ninh đồng ý, "Chính là công cụ đào sơn dược, ngươi tranh thủ thời gian làm tốt!"

Quân Dực cũng nghĩ đến, công cụ còn chưa làm, “Ta đi làm ngay đây!”

Quân Dực nói xong liền chạy về phía phòng dụng cụ.

Quân Hành cũng muốn đi: "Ninh Ninh, ta cũng đi!"

Tô Nhã cũng nói theo, “Ta cũng đi cùng.”

Quân Nghiêu lắc đầu, “Sáng mai hai ngươi ở lại nhà tiếp đãi khách, để Ninh Ninh và Dực Nhi đi là được.”

"Ba, ngày mai ai sẽ đến?"

Quân Hành hỏi một câu.

"Một số bộ hạ và chiến hữu, bọn hắn nghe nói ta chuyển đến Lam Tinh, đều nói ra xem. Còn có tinh cầu trưởng quản lý Lam Sao, bộ trưởng phụ trách binh lính giải ngũ."

"Được, ba, ngày mai con và A Nhã sẽ ở nhà."

Tô Nhã đứng dậy thu dọn bàn, Quân Hành bưng lồng hấp và cốc vào bếp.

Quân Ninh đỡ Quân Nghiêu ngồi xuống sofa, "Ông nội, ngài ngồi đi."

Quân Ninh cũng ngồi đối diện Quân Nghiêu, "Ông nội, đất phía sau nhà chúng ta có thể thuê hoặc mua lại không ạ?"

"Ta cũng không rõ, sao ngươi cũng nghĩ vậy?"

"Ta muốn trồng đủ loại đồ ăn, như sơn dược, đậu nành. Đậu nàng cũng có thể ăn được, chỉ là hiện tại không có công cụ, đợi ca ca làm xong công dụng, ta sẽ nấu sữa đậu phụ và đậu hũ, còn có khả năng làm thành dầu tương. Bên ngoài còn rất nhiều thứ ăn ngon đang chờ bị phát hiện."

“Ngươi muốn mua hay là thuê?” Quân Nghiêu suy nghĩ một lúc, trồng đồ ăn, quả thực có thể.

"Hừ hừ, ông nội ta không có Tinh tệ!" Quân Ninh ngượng ngùng nhìn Quân Nghiêu, "Ông ơi, ngươi muốn mua hay thuê? Nếu có tinh tệ thì mua về còn hời hơn."

Quân Nghiêu chỉ vào đầu Quân Ninh, "Ngày mai ta hỏi đến tinh cầu trưởng, xem quy trình thế nào, còn giá cả. Nếu rẻ thì mua về."

Quân Ninh cười rộ lên, giơ hai ngón tay cam đoan: "Ông nội, cảm ơn ngài! Ngài yên tâm, số tinh tệ này coi như ta cho ngài mượn, ta nhất định sẽ trả."

Quân Nghiêu gật đầu, “Được.”

Quân Ninh đứng dậy, "Ông nội, ngươi ngồi nghỉ chút đi. Ta đi chuẩn bị gừng sinh, lát nữa làm ngải cứu cho ngươi."

"Được, ngươi đi đi."

Quân Nghiêu hét vào bếp một câu, “A Hành, pha cho ta ấm trà!”

“Tốt, lập tức đến!” Quân Hành đang rửa chén, nghe được lời của Quân Nghiêu, lớn tiếng trả lời.

Tô Nhã cầm lấy chiếc cốc cuối cùng chưa rửa, “Để ta làm đi, ngươi đi pha trà.”

Quân Hành nghe lời lấy ấm trà ra đun nước.

Quân Ninh cũng cầm một miếng gừng sinh vào, Quân Diên bước đến bên Tô Nhã, mở vòi nước rửa sạch bùn đất trên gâm. Sau khi giặt sạch sẽ, dùng dao cắt gương sinh thành những mảnh dày bằng đồng xu, buộc vài lỗ lên gừ để hít thở không khí.

“Ba, pha trà gừng sinh cho ông nội đi, thêm một túi dinh dưỡng dịch vị ngọt! Trừ gió tán hàn giảm đau.”

Quân Ninh thêm vài lát gừng sinh vào ấm trà.

"Được!" Quân Hành gật đầu đồng ý, đi vào tủ lạnh lấy một túi dinh dưỡng dịch vị ngọt, mở nắp niêm phong ra, đổ dung dịch dinh bổ vào nước đang sôi.

Một luồng hơi nóng bốc lên, mang theo vị cay nồng đặc trưng của gừng sinh, cùng với mùi ngọt của dịch dinh dưỡng tỏa ra từ phòng trà.

Quân Hành nuốt nước bọt, “Mùi vị khá dễ chịu, những người khác chúng ta có thể uống không?”

Quân Ninh gật đầu: "Được."

Quân Ninh cầm miếng gừng đã cắt sẵn, lấy mười cây ngải cứu vừa làm buổi chiều ngồi đối diện Quân Nghiêu.

“Ông nội, vén ống quần lên đi, con nằm thoải mái hơn một chút, ngải cứu phải mất một lúc.”

"Được!"

Khi Quân Nghiêu vén ống quần hai chân lên, Quân Ninh đỡ hắn nửa nằm trên sofa, hắn cầm chiếc gối kê sau lưng.

Quân Ninh ở hai bên dưới xương đầu gối chân trái của Quân Nghiêu, tức là mắt đầu ngón tay, mỗi bên đặt một miếng gừng, dùng bật lửa đốt cháy Ngải Trụ, sau đó Quân Nịnh hai tay cầm ngải cứu, chiếc lơ lửng trên mặt ngà châm lửa của Ngả Trụ cố định ở phía trên miếng bô,

"Ông nội, sẽ hơi nóng đấy, nếu quá nóng thì ông cứ nói một tiếng đi."

Chẳng mấy chốc, mùi ngải cứu tỏa ra, vị cay nồng đặc trưng của ngà ngai và mát lạnh đan xen, hương thuốc đắng thoang thoảng cùng mùi khét lẹt, thân hình mệt mỏi của Quân Ninh sau cả ngày bận rộn theo hơi thở của Ái Hương mà dịu xuống.

Quân Nghiêu cũng hít sâu một hơi, lại thở ra, tán thưởng nói: “Thoải mái!”

Quân Hành bưng trà gừng đã đun xong đi ra, ngửi thấy mùi trong phòng khách: "Mùi thật đặc biệt."

Quân Hành rót cho Quân Nghiêu một chén trà, “Ba, uống trà! Có chút nóng.”

Quân Hành ngồi đối diện hai người, thấy Quân Ninh cầm Ái Trụ đang bốc cháy tò mò hỏi: "Ninh Ninh, đây chính là Áải Trụ mà ngươi nói sao?"

Quân Ninh gật đầu: "Đúng vậy."

"Cứ cầm thế này là được sao? Ninh Ninh, ta có thể giúp được gì không?"

Quân Ninh nghĩ đến việc cả hai chân đều phải ngải cứu, mỗi huyệt vị khoảng hơn mười phút, quả thực cần hắn hỗ trợ.

"Được, ba, con qua đây, cầm hai cây này đi, chú ý đừng lại gần quá, sẽ làm bỏng da."

Quân Hành đón lấy hai cây ngải cứu trong tay Quân Ninh, cầm lơ lửng giữa không trung. Hắn ngắm nghía hồi lâu vẫn bình thản.

Quân Ninh đổi sang phía bên kia, trên đầu gối dưới đùi phải của Quân Nghiêu, mỗi bên đặt một lát gừng hai bên, lại châm thêm hai cây ngải cứu.

Đốt xong một cây ngải cứu, Quân Ninh liếc nhìn đồng hồ. Sau khi châm xong cây cải chuốt cần trong phút, thời gian vừa vặn.

Quân Nghiêu uống một ngụm trà gừng, trà nóng vào bụng, lập tức toàn thân ấm lên, nhất là cái bụng. Quân Dao kinh hỉ hỏi: “Đây là trà gì?”

"Hì hì, đây là trà gừng ta nấu, ngon chứ!" Quân Hành cười nói bên cạnh.

“Cũng được.” Quân Nghiêu đặt chén sang một bên.

Quân Ninh dẫn theo Quân Hành, lần lượt đặt hai cây ngải cứu ba dặm và Dương Lăng Tuyền Cứu trên chân Quân Nghiêu.

Tô Nhã từ trong bếp bận xong đi ra, ngồi ở một bên, uống một ly trà gừng để ấm, ngọt ngào, chỉ là hơi cay, sau khi uống vào toàn thân như ấm áp lên, nhất là sau hôm qua dầm mưa, cảm giác có gió lạnh thổi sau lưng đã biến mất.

Tô Nhã nhíu mày uống thêm ly, ngồi một lúc thấy Quân Ninh và Quân Hành đều đang bận rộn, liền lặng lẽ ra hiệu nàng về phòng.

Quân Hành thấy động tác của Tô Nhã, mỉm cười gật đầu.

"Ông nội, chân ông còn chỗ nào đau hơn ạ?"

“Mắt cá chân ở đây!” Quân Nghiêu chỉ chỗ đau.

Quân Ninh lại đặt một lát gừng ở chỗ đau mắt cá chân, châm lửa đốt cột ngải bắt đầu châm cứu.

Quân Nghiêu sờ chân, đứng lên, cái lạnh thấu xương trên đùi giống như biến mất, hai chân vô cùng ấm áp. Quân Dao đi được hai bước, cảm giác chân kéo xuống lúc đi cũng không còn, cũng chẳng nặng nữa.

“Thoải mái!” Quân Nghiêu thống khoái hét lớn một tiếng.

"Thoải mái là được rồi, ông nội, chân ngươi đừng chạm nước, đặc biệt là nước lạnh." Quân Ninh dặn dò.

Quân Nghiêu nghĩ vẫn chưa tắm, “Vậy ta tắm rửa thì làm sao bây giờ?”

"Đúng vậy, quên mất ngài chưa tắm rồi. Ông nội, ông nhịn một chút, ngày mai lại tắm rửa, lần sau đợi ngài tắm xong sẽ làm ngải cứu."

Quân Ninh xoa xoa mũi, hôm nay bận rộn cả ngày nên nhất thời không nhớ ra.

Quân Nghiêu gật đầu đáp ứng, “Được thôi.”

Quân Nghiêu khoát tay áo, “Ta về phòng rồi, các ngươi cũng trở về nghỉ ngơi đi!”

Quân Nghiêu khoanh tay, đặt ở sau lưng, từng bước nhẹ nhàng đi về phòng

Quân Ninh và Quân Nghiêu dọn dẹp A Trụ Đầu, gừng sinh vào thùng rác, cũng lần lượt trở về phòng.

Cây gậy đặt bên cạnh ghế sofa dường như bị cả nhà lãng quên, người bị lãng phí còn có Quân Dực đang ở phòng dụng cụ.