Chương 131 / 1.188

Khi ta về nhà, hoa rơi rực rỡ

Bản dịch · 2.405 chữ

Tiêu chuẩn của người giàu đời sau là mở PMã ở nhà Tây, cổ buộc thêm một thỏi vàng còn thô hơn cả dây xích chó, vừa ra khỏi cửa đã oai phong lẫm liệt, thấy thần giết thần, gặp quỷ giết quỷ, người thần tránh khỏi, gà bay chó sủa. Khí thế tiền bạc cường đại đè nặng khiến người ta muốn đánh hắn.

Vân Tranh giờ cũng gần như vậy, tám mươi bát bột gạo đưa một trăm bát tiền, nhìn nụ cười mãn nguyện của gia đình ba người kia, Vân Tranh cảm thấy tiêu tiền như thế thực ra chẳng có gì xấu.

Từ Miên Châu đến Thành Đô không đủ ba trăm dặm, nơi này có lẽ là nơi phóng túng cuối cùng của mình, đến Thành Đô thì cần phải tuân thủ quy củ đeo một bộ mặt nạ văn nhã của sĩ tử để giả làm rùa.

Cố gắng kìm nén muốn đi xem hình dạng của Miên Sơn, không cho phép bản thân nghĩ cách mới có thể công phá Miên Châu một cách tư duy quen thuộc như vậy. Trên cổ thư chẳng phải thường xuyên có câu chuyện một vị nào đó từ nhỏ đã thích ngắm địa hình một vùng, lớn lên cuối cùng cũng thành câu chuyện danh tướng một đời cuối cùng bị chém đầu sao? Thôi bỏ đi, lúc ở Đường triều đã có người tưởng tượng: "Đốt hết bảy trăm dặm Kiếm Các, Thục Trung biệt là một động thiên", chuyện thất đức đến mức bốc khói như thế này tiền nhân đều đã nghĩ qua rồi, còn gì mà cổ nhân chưa từng nghĩ tới? Cứ đến đây hưởng phúc cho tốt là được.

Thị tử Miên Châu rất náo nhiệt, người đến người đi, chen vai sát cánh, Vân Tranh dẫn theo Vân Nhị, thịt xông khói, trâu ngốc luồn lách trong đám người, phía sau đi theo ba tên nhàn rỗi, giúp vác đồ.

Đến đây mới biết mắc bẫy thằng nhãi ranh kia, ai bảo Miên Châu chỉ có bột gạo để ăn? Chỉ riêng canh đã nhiều không kể xiết, nào là Bách Vị Canh, Đầu Canh, Tam Tiệm, còn gì nguyên khối thận, Giác Chích thận, cả con cừu gọi là dê vào lò, nướng xong thì treo trên giá, hễ ai ưng ý thì cắt miếng rượu xuống.

Vân Tranh ưng ý nhất những chiếc đĩa gỗ trên đầu, vì trên đó có quả hạnh bạc xào xoáy, hạt dẻ, những kẻ kỳ lạ trên đầu lại có nhiều quả khô, kỳ lạ nhất là còn có táo khô, thật là lạ. Vân Tranh vô tình mua thêm một gói lớn. Con bò con từ khi có được cái đùi dê nướng, miệng không ngừng cắn xé, xem ra đồ ăn quên mình. Thịt xông khói căng thẳng, nàng chưa từng thấy kẻ đông đảo thế này, siết chặt ống tay áo đại thiếu gia không dám buông. Vân Nhị cưỡi cổ Vân Đại, thỉnh thoảng lại giơ tay bắt quả khô của người ta. **Món, lũ mua trái cây khô chuyên làm người, cố ý dừng lại chờ Vân Nhị đi bắt, bắt được liền quát lớn một tiếng, khen ngợi mọi thứ từ "hỷ", dù sao cũng không thể thiếu những thứ như hắn "hảo phúc" (được lòng), nghe Vân Đại, Vân Nhị vui mừng, đổ tiền đồng như nước, càng thu hút vô số tiếng tâng bốc. Nhiều thương nhân chuyên vây quanh gia chủ Vân không rời đi, chẳng những kẻ xa cách chẳng những kẻ hầu hạ này cũng chẳng buồn ăn uống. Ngay cả khi họ cũng chẳng những kẻ hầu hạ cũng chẳng buồn rao noi theo. Ngay cả "hảo nhân, hiếm hoi còn chẳng buồn theo.

Khó khăn lắm mới từ thị trấn dài hai dặm trở ra, phía trước có tửu quán tên là Tùng Hạc Lâu, cũng không đợi Vân Diệp chào hỏi, gã nhàn rỗi cực kỳ có mắt đã lớn tiếng hô vào trong tiệm: "Chưởng quỹ, quý khách đã tới!"

Một chưởng quỹ mập mạp lập tức bước ra đón, nụ cười chất đống khiến khuôn mặt mập mạp của hắn đầy nếp nhăn. Khi đi ngang qua kẻ nhàn rỗi, Vân Tranh nhìn rõ hai đồng xu đã vào tay áo hắn, thủ pháp thuần thục vô cùng.

Người vừa ngồi xuống, khăn nóng đã được tiểu tư đưa tới, Vân Tranh lau mặt xong, kẻ nhàn rỗi liền ra sức tiến cử nước sạch và tưới tiêu của Tùng Hạc Lâu cho Vân Tranh, Trần thuyết hai thứ này là tuyệt đối không thể không nếm, mà chưởng quầy cũng là một vẻ ngạo nghễ, tay áo cười nghe kẻ nhàn rỗi giải thích.

Tuy rằng lên tửu lâu ăn mì xào khiến Vân Tranh cảm thấy hơi mất mặt, nhưng hắn vẫn muốn nếm thử, xin cho mình và Vân Nhị một bát nước sốt tinh xảo làm từ thịt gầy, cho thịt xông khói, bò ngốc, cùng năm tên nhàn rỗi mỗi người gọi một bát nước lẩu, coi như là để thưởng cho bọn họ, kẻ nhàn rỗi cảm ơn không thôi, chưởng quầy cũng tươi cười rạng rỡ.

Không lâu sau, cơm nước đã được mang lên, chín bát cơm và một tiểu nhị đã bưng tới, cái bát khổng lồ từ tay chất lên tận vai, khiến Vân Đại nhìn mà lo lắng không thôi, không ngờ tiểu nhị lại có thể nhẹ nhàng đặt bát cơm trước mặt mỗi người, cuối cùng còn có thể biến ảo như ảo thuật, lấy ra chín đĩa thức ăn nhỏ từ dưới lớp vải bố trên vai, Vân Tranh cũng không biết bọn họ lấy ra từ đó.

Vân Nhị nhìn mà vui vẻ, đứng trên ghế vỗ tay, Vân Đại lật tay một cái, năm đồng đồng liền bay ra ngoài, tiểu nhị khom người cảm tạ năm đồng đồng đồng kia liền thuận thế trượt vào cổ áo hắn, khiến Vân Đại và đám nhàn hán lại một trận hoan hô.

Phải nói là mì xào này làm thật không tệ, Thục Trung hiếm khi có đồ ăn mì, không ngờ nơi đây lại có phong vị Quan Trung của địa đạo, Vân Tranh ăn một ngụm uống một tiếng khen, liền giơ ngón cái về phía đám nhàn rỗi.

Vân Tranh miễn cưỡng ăn xong một bát, ngược lại hai người Vân ăn không hết, còn lại rất nhiều, quay đầu thấy một đứa trẻ ăn mày nằm bò ở cửa nhìn, Vân Nhị liền đem phần lớn bát cơm còn lại của mình tặng cho đứa trẻ ăn mày kia.

Vốn tưởng chưởng quầy sẽ đuổi tiểu ăn mày đi, không ngờ chưởng quầy chỉ cười tủm tỉm nhìn, tiểu nhị còn thêm cho tiểu ăn mày thêm một thìa canh, điều này lập tức khiến Vân Tranh tràn đầy hảo cảm với tòa Tùng Hạc Lâu này, chỉ vì phần nhân nghĩa này, tiền thưởng năm mươi văn là không thể thiếu.

Bên tai nghe kẻ nhàn rỗi giải thích nơi tốt nhất của Miên Châu, Lý Đỗ Từ, Tưởng Uyển Mộ, Tây Thục Tử Vân Đình, La Phù Sơn, Bạch Thủy Hồ đều là nơi cực kỳ tốt, trong lòng ngứa ngáy, nhưng lại không thể không rời Miên Châu, mắt thấy Tân Di hoa nở, mình đã không còn nhiều thời gian lưu lại nơi này nữa, Xuân Nhật Thi Hội rốt cuộc mình cũng phải đi tham gia.

Năm kẻ nhàn rỗi mỗi người thưởng năm mươi văn, Vân Tranh liền trở về phòng, chuẩn bị nghỉ ngơi chốc lát rồi tiếp tục đọc sách, mài thương trước trận, chẳng sắc cũng sáng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Lão Liêu đang chỉnh đốn người hầu, nam nhân không nhiều, phần lớn đều là nữ nhân, đầu bếp, giặt giũ, nội thị, quét dọn, hòm quần áo, đồ sứ, hương nến đều phân phái rõ ràng, thịt hun khói là quản sự nội trạch, đối với điểm này thịt hun khói rất đắc ý, nhưng lại không hài lòng với nha hoàn mà Lão Liêu phân cho Vân Nhị, cho rằng mình chăm sóc Vân Nhị là đủ rồi, còn không hài lòng với nha hoàn của Vân Đại, cho rằng một mình mình có thể chăm sóc được, hiểu được tâm tư nhỏ bé của thịt hun khói, Lão Liêu cũng cười cho qua, tùy nàng sắp xếp.

Phủ nha Miên Châu phái người đưa tới ba trăm quan tiền, còn ra sức mời Thừa Phụng Lang tiện thể giết sạch con hổ trên núi Miên, gần đây nơi đó luôn có tiều phu bị hổ tha đi, tiêu chuẩn là hai trăm quan, giá cao!

Quan phủ chính là như vậy, một người chỉ cần dễ dùng thì sẽ dùng đến chết, đáng tiếc Vân Tranh không có thời gian giúp bọn họ đánh hổ, bởi vì Thương Nhĩ đã nói, một con hổ không sợ, nếu trên hai con hổ sẽ vô cùng phiền phức, sẽ có người chết, cho nên Vân Tranh không chút do dự đã từ chối, sáng sớm hôm sau, liền dẫn đoàn xe rời đi, đối với sự hào sảng của Vân Tranh, những kẻ nhàn rỗi ở Miên Châu đã nhớ nhung rất lâu.

Miên Châu là vùng đồng bằng hiếm có trong núi rừng, vừa ra khỏi Miên Châu đã vượt qua ngọn núi nhỏ, thành đô bình nguyên lừng lẫy. Nơi đây mới là vùng tinh hoa của Thục Trung, Lưu Bị chính là dựa vào vùng đất màu mỡ này để tam thiên hạ.

Đường sá dần trở nên dễ đi, dòng người cũng đông đúc, suốt chặng đường này không gặp phải đạo tặc nữa, điều này khiến Thương Nhĩ và những người khác khá buồn bực, núi ở đây không cao, toàn là đồi núi nhấp nhô bất ổn, trong cánh đồng mênh mông vô tận đã có người đang cày cấy, những con trâu nước ở sừng dài kêu "muuu" lấp lánh sóng nước canh tác trong ruộng nước, mây trắng phản chiếu trong ruộng nước, cũng không phân biệt được rốt cuộc là đang cày ruộng hay đang cày xới trời.

Chim én lướt qua đỉnh đầu mọi người, Vân Tranh lúc này mới kinh hãi nhận ra hoa hạnh của Thành Đô phủ đã tàn lụi. Bản thân không có duyên được thấy tài tử áo xanh mỏng ngày xuân, cũng chưa từng thấy mỹ nhân Thục Trung Hồng Tụ phiêu hương.

Âm thầm cười một tiếng, mình đến Thành Đô chính là đến làm rùa, tại sao trong lòng còn có loại bất mãn này? Không được đâu, không ai có thể có được mọi thứ, có được mùa xuân như tranh vẽ và tấm lòng thư thái này, mình còn cầu mong gì nữa? Quay đầu nhìn Vân Nhị, tên này thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, thất thần nhìn ra bên ngoài, dường như cũng vô cùng say mê.

Một con ngựa nhanh từ xa phi nước đại, hai là Ngốc Ngưu chăm chú nhìn một lát rồi nhảy lên chiến mã của mình, reo hò rồi người xưa phi nước đại. Khi đến gần, hắn giật dây cương, giang hai tay định ôm lấy con khỉ.

Con khỉ nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa, nắm chặt tay con trai mà vừa kêu vừa nhảy. Con trai bò xuống ngựa, ôm chặt eo con khỉ vung vòng tròn, thịt xông khói nhìn mà nước mắt chảy ròng ròng.

“Hoa nương nói các ngươi lúc hoa hạnh nở sẽ đến, ta ngày nào cũng xem hoa hạnh, lúc nở đóa thứ nhất các ngươi không đến, lúc nở đóa thứ hai các ngươi vẫn chưa đến, lúc hoa hạnh nở đầy cây các ngươi vẫn chưa đến, thiếu gia, ta tưởng ngươi không cần ta nữa, còn định qua mười ngày nữa nếu các ngươi còn không đến, ta sẽ cưỡi ngựa trở về!”

Vân Tranh cau mày nói: “Đánh tay cho nữ nhân hai ngày, sao cũng biến thành đàn bà rồi, ngươi nhìn con bò ngốc kia, hắn liền không khóc. Sau này về nhà, không được đi theo nữ nhân quỷ kia nữa, hán tử đàng hoàng bị nàng dạy thành cái gì.”

Hầu Tử ngượng ngùng lau nước mắt, reo hò cùng thịt xông khói, Vân Nhị, Thương Nhĩ bọn họ chào hỏi, thấy phía sau còn có rất nhiều người không quen biết, liền quay đầu về phía con trâu ngốc.

Ngốc Ngưu nói: “Người què chân kia là lão Liêu, sau này là quản gia của chúng ta, những người phía sau đều là người được Thương Nhĩ thúc bọn hắn cứu ra khỏi ổ cường đạo, sau này theo thiếu gia kiếm cơm, đều là người nhà chúng ta.”

Con khỉ nở một nụ cười thật tươi với lão Liêu, sau đó cưỡi ngựa dẫn đường phía trước, chỉ cần đi qua mảnh ruộng này, phía trước chính là Tây Môn của Thành Đô. Nhà ta ở ngay bên bờ suối Hoán Hoa gần Tây Môn, hiện tại trên sông Lưu Hoa hoa rơi đầy hoa mỹ đẹp nhất.

Thế này thì tốt rồi, đem nhà an tại thành quách, tốt hơn là an trí ở nội thành, nội thành đôi khi có lệnh giới nghiêm, nhưng thành quách thì không có quy củ này, thành Tam Lý, thành quách bảy dặm, thành quách khổng lồ của phủ thành Thành Đô khổng lồ hơn nhiều so với nội thành, chỉ tiếc thành quách trải qua chiến loạn, sớm đã hư hại không chịu nổi, đã không còn có chức năng phòng vệ nữa.

Xe ngựa chạy trong hoa rụng, Vân Đại, Vân Nhị, thịt xông khói, bò ngốc đều rất hy vọng sớm nhìn thấy nhà mình ở Thành Đô phủ. (Hết)

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.