Chương 121 / 1.188

Bành Lệ tiên sinh

Bản dịch · 2.451 chữ

Từ nhà huyện thừa Lưu vui mừng như điên đi ra, Vân Tranh liền thúc ngựa đến chùa Bạch Vân, luôn cảm thấy hòa thượng Ngũ Câu dường như có lời gì chưa nói hết, nhân lúc hôm nay có tâm trạng, không ngại đến chùa Bạch Vân thỉnh giáo một phen.

Hòa thượng Ngũ Câu vắng mặt, tiểu sa di chỉ vào dãy núi mây trắng lững lờ nói rằng ở trong núi, nhưng không biết ở nơi nào, mỗi năm vào đông, đều có rất nhiều dân chúng sinh bệnh. Thế là đại hòa thượng dẫn các hòa thượng khác vác thảo dược vào núi, khám bệnh cho những kẻ bất lực. Sự kiên trì này đã mười năm, từ khi Ngũ Câu còn là một tăng nhân hành tẩu.

"Thư hạ hỏi đồng tử, ngôn sư đi hái thuốc, chỉ ở trong núi này, Vân Thâm không biết nơi đâu."

Vân Tranh viết bài thơ của hòa thượng Vô Bản trên tường, không phải để hòa thượng thưởng thức, mà chỉ là để biểu đạt tâm trạng của mình, nói cho hòa thượng biết thiện cử của hắn có người biết. Nếu hôm nay không đến, ta vĩnh viễn sẽ không biết có một vị hòa thượng mập mạp không nhịn được rượu thịt lại làm chuyện như vậy suốt mười năm như một ngày, người như vậy còn bái Phật làm gì chứ, bản thân hắn chính là Phật.

Nhìn đám mây xanh cuộn tròn, Vân Tranh đem Đại Thanh Mã giao phó cho tiểu sa di, còn mình men theo con đường nhỏ trong núi, đi về phía đỉnh núi, vượt qua tầng mây, nói không chừng sẽ thấy được mặt trời đỏ.

Đường núi gập ghềnh, không thấy bóng người, trên con đường nhỏ toàn là lá cây trơn trượt, không thấy dã thú, chỉ có những con chim không rõ tên nhảy nhót giữa các gốc cây, đương nhiên, nhiều nhất vẫn là những con sóc đang tìm kiếm tháp thông khắp nơi.

Đi chưa đầy ba dặm đường, phía trước đã không còn đường đi, một tảng đá lớn chặn đường, trên tảng đá có ba chữ to mạnh mẽ đầy sức mạnh như Hồi Tâm Thạch do chính tay Ngũ Câu viết. Đây là lời khuyên răn du khách quay đầu, cũng có ý nghĩ lãng tử quay lòng đổi ý, lão hòa thượng mập rốt cuộc là người tao nhã, nơi này quả thực đã đến mức tuyệt đỉnh.

Rất muốn vượt qua tảng đá lớn đi xem phong cảnh phía sau, đây là bệnh chung của con người, luôn cho rằng phong cảnh bên kia núi tốt hơn.

Khó khăn lắm mới leo lên được tảng đá lớn, không khỏi nổi giận đùng đùng, nơi này lại là nhà vệ sinh của hòa thượng Ngũ Câu. Trên tảng đá viết năm chữ lớn "Ngũ Câu Xuất Cung Địa", mỗi một chữ dường như đều đang cất tiếng cười to.

Phía sau tảng đá càng thêm thối không thể nghe thấy, Vân Tranh chật vật nhảy từ tảng đá lớn xuống, xuống dưới liền hối hận, mình hẳn là trên năm chữ lớn kia cũng để lại một đống đồ vàng trắng.

Đây chính là trừng phạt đối với lòng tham? Dục vọng không biết khống chế, đến cuối cùng khó tránh khỏi sẽ gặp phải cảnh tượng như vậy, sau lưng tảng đá lớn không có phong cảnh tuyệt thế, chỉ có rất nhiều tiện lợi.

Tâm tình leo núi đã bị hòa thượng Ngũ Câu triệt để phá hủy, Vân Tranh thậm chí không dám nghĩ tới, chỉ cần vừa nghĩ tới, sẽ nôn khan ra, Ngũ Câu đầu độc không chỉ là mắt của hắn, mà còn có đầu óc của hắn.

Trở về chùa Bạch Vân, Ngũ Câu vẫn không thấy bóng dáng, Vân Tranh uống rất nhiều nước lọc, nước ở đây rất ngon, đều là nước trời đọng trên vách đá, mát mẻ mà ngọt ngào, uống một ngụm cảm giác phiền muộn trong lồng ngực lập tức biến mất, nhìn chiếc cốc trong tay, Vân Tranh luôn cảm thấy không ổn, hoặc Bạch Vân còn đi thăm hỏi những thứ khác? Ví dụ như tảng đá lớn trên núi? Thế là, Vân Tranh lại một lần nữa nôn khan, ném cốc nước, cưỡi ngựa chật vật chạy xuống núi... chỉ để lại tiểu sa di gãi đầu trọc khó hiểu nhìn Vân Tranh đang đi xa.

Ngựa phi nhanh về nhà, Đại Thanh Mã phi nước đại trên đường năm thước, rẽ một khúc cua lớn rồi đột ngột dừng lại, hí lên một tiếng, nhấc vó trước đạp không trung vài cái, lúc này mới rơi xuống đất. Cảnh tượng như vậy trên thảo nguyên đã thấy nhiều, Vân Tranh vững vàng điều khiển chiến mã, từ đầu đến cuối cưỡi chặt trên lưng ngựa, không hề có chút hoảng loạn nào.

"Kỹ thuật cưỡi ngựa hay!"

Trên Ngũ Xích Đạo vang lên tiếng hét lớn, Vân Tranh định thần nhìn kỹ, phía trước là một chiếc xe bò, người đánh xe là lão bộc, ngồi phía sau che ô lại là một lão ông tóc bạc, tiếng quát này chính là từ miệng hắn.

Không quen biết, Đậu Sa Huyện hẳn là không có người này, lão ông tuy đã ngoài bảy mươi, nhưng lưng lại thẳng tắp, trên người mặc một bộ nho sam rộng rãi, trong tay cầm một viên ngọc như ý, một bộ khăn sa buộc tóc trắng, ngồi trên xe bò tự có một cỗ ý thú điềm đạm.

Vân Tranh lại nhìn thấy rượu thịt trên xe bò, thở dài nói: “Hòa thượng ở Thanh Sơn, Vân Thâm không biết nơi đâu.”

"Lão phu chỉ đến thăm hòa thượng, ai quản hắn có ở đây hay không."

“Vãn sinh bất ý trúng mai phục của hòa thượng, không thể không chật vật chạy trốn, kinh động trưởng giả, xin thứ tội.”

Lão ông ôm bụng cười lớn: “Tiêu diệt gian xảo như quỷ, con cháu Vân gia xảo quyệt như cáo cũng sẽ mắc mưu? Đây quả là chuyện lạ, nói ra nghe xem, miễn cho lão phu lặp lại vết xe đổ.”

"Bành Lệ tiên sinh cũng từng chịu thiệt thòi từ hòa thượng? Chỉ là thiệt thòi vì sinh muộn quá ô uế, không đủ để nói trước mặt người khác."

"Khá lắm tiểu tử, chỉ vài lời đã có thể khẳng định thân phận lão phu, quả thật xứng đáng với hai chữ thông minh. Lần này hòa thượng rốt cuộc không đổi thiếp tiến cử của lão phu thành rượu uống, đạo tả tương phùng cũng là hữu duyên. Lão phu hỏi ngươi, vì sao nổi giận mà giết giặc?"

"Vì công bằng! Tặc giết người, chung quy không thể an hưởng tuổi già được, ông trời không phạt, ta sẽ phạt."

"Ngươi có thể đại diện cho trời hành sự?"

"Không thể, vãn sinh chỉ là vì an tâm, Đậu Sa Huyện nuôi ta, có ân với ta, chung quy không thể để hắn bị người ta tàn độc mà thờ ơ được, như vậy, không phải người!"

"Coi hiểm như thế, há phải việc quân tử làm, sao không mưu rồi mới hành động?"

"Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, vãn sinh báo thù ba ngày chê dài, làm ác xong lập chém xuống đao, há chẳng phải khoái trá sao?"

"Tâm tính thiếu niên, còn cần mài giũa, lại cùng lão phu học thuật vinh dưỡng, ba năm có lẽ sẽ có chút thành tựu!"

"Đúng như thế, vãn sinh cũng cảm thấy mình quá mức sắc bén, không phải đạo lâu dài, còn xin tiên sinh chỉ giáo."

"Nhóc con có thể dạy!"

Bành Lệ tiên sinh cười ha ha một tiếng, lệnh cho lão bộc tiếp tục đi về phía trước, đi tìm Ngũ Câu, còn về việc Ngũ Câu có ở đó hay không, không sao cả, lão nhân gia ông tìm kiếm chỉ là một loại tâm trạng thăm bạn, chứ không phải bản thân Ngũ Câu.

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.

Vân Tranh cúi chào dài tiễn đưa, chỉ thấy Bành Lệ tiên sinh phất tay áo rộng liền rẽ qua sơn cốc, chỉ có bánh xe bò nghiến trên đường đá lộp bộp, tiếng "cạch cạch" truyền đến.

Lão già này chính là Hoàng Nguyên Thú, là truyền nhân của một môn phái như Triệu Khuông đời Đường, Lục Thuần, môn phái này đời đời đời chủ công 《Xuân Thu》, trong tay có 10 quyển 《Xuân Thu Tập Trật Tặc》 do Lục Thuần viết tay, 《Xuân Thu Tập Trật Tặc Trật》 10 quyển và 《Xuân Thu Tập Trật Chỉ》 3 quyển, những quyển sách này vô cùng quý giá, Vân Tranh vẫn luôn muốn xem, chứ không thể có được.

Ý đồ của Khổng Tử Tu 《Xuân Thu》 rốt cuộc là gì? Trước đây học giả 《Tả Truyền》 cho rằng là để “khảo xét hành sự của hắn mà làm chính điển lễ của hắn, trên đó tuân theo di chế của Chu Công, dưới để hiểu rõ pháp tắc tương lai”.

Học giả 《Công Dương》 cho rằng là để "tướng lấy việc truất Chu Chính Lỗ, biến thành văn của Chu, theo chất lượng của đời trước".

Học giả "Cốc Lương" thì cho rằng là vì "danh truất can thiệp, khuyên răn, thành sự nghiệp của thiên hạ, định ra tà chính của thiên hạ, khiến người thiện khuyên giải, người bạc sợ hãi".

Lục Thuần lại cho rằng, thuyết của ba nhà đều "chưa đạt được đại tông của Xuân Thu", vì vậy không thể thực sự hiểu được dụng ý sâu sắc của phu tử khi làm "Xuân Thu". Hắn cho rằng, tác phẩm của "Xuân Thu" là vì "khốn hại thời gian, mỏng của cách lễ".

Trông có vẻ vô cùng thâm ảo, thực ra nói trắng ra chính là một môn học để đưa học vấn vào cuộc sống thực tế, và sử dụng nó như công cụ, chứ không phải dừng lại ở miệng, thao thao bất tuyệt một chút là xong chuyện.

Sự lý giải của Phạm Trọng Dâm về "Trung Dung", sự lý giải của Triệu Phổ về "Luận Ngữ" đều là những học vấn lừng lẫy, bốn thư viện là Tung Sơn, Bạch Lộc Động, Nhạc Lộc, Thạch Cổ ẩn ẩn có xu hướng nắm giữ thiên hạ của học viện, đáng tiếc Thục Trung không nổi danh thiên hạ bằng văn danh. Từ những lời vừa rồi của Bành Lệ tiên sinh có thể nghe ra, bây giờ không phải lúc sắc bén lộ rõ, cải cách Khánh Lịch thất bại, những đại nho danh gia đều bị đày đến biên viễn quân châu, sớm tối khó lường, chỉ có thể dốc lòng học vấn. Lúc này bầu không khí toàn thiên hạ đều không tốt, ông hy vọng Vân Tranh cũng đừng nhanh chóng nổi bật, điều này rất bất lợi cho sự phát triển sau này.

Vân Tranh rất không thích cách nói chuyện như vậy, chuyện gì cũng phải ẩn dụ, nói rõ ràng một chút sẽ chết a? Bồ Đề vỗ ba cái lên sau gáy khỉ, người bình thường ai biết đây là ngươi đến cửa sau vào canh ba đến cửa sau tìm lão sư truyền thụ ám thị vô thượng đại pháp cho ngươi?

Cũng may khỉ thông minh, quan trọng nhất, công phu lợi hại nhất học được tới tay, nếu không đã sớm bị Nhị Lang Thần đấm chết vào lúc đại náo Thiên Cung rồi, việc thỉnh kinh còn có chuyện gì của hắn.

Vân Tranh thề sau này khi mình dạy đồ đệ, trí thông minh nếu ít hơn tám trăm đều không cần, tạo ra thứ kỳ quái khó làm chết bọn họ, coi như là báo thù cho mình.

Về đến nhà, hắn ta ăn một nồi mì, lúc này mới cảm thấy thế giới lại bắt đầu trở nên đáng yêu, những giọt nước ẩn trong mây đen lại bắt đầu nhỏ xuống, trên đầu lão tộc trưởng không còn quấn vải nữa, thay vào đó là một cái đầu trọc, mặc một bộ đồ xanh không ra hình thù gì, nghe nói đây chính là quần áo chuyên dụng của lý trưởng, Vân Tranh rất kỳ lạ, từ lúc nào lý trưởng cũng có đồng phục, nhưng nhìn thấy thịt hun khói, bò ngốc cùng người trong trại thì liên tục sợ hãi nhìn lão già, Vân Tranh không định nói thêm lời xui xẻo nào nữa, chỉ cần lão nhân gia vui vẻ, nói gì cũng do ông ta làm. Còn không cho một lão già nhà quê ra oai một chút sao? Cả đời chỉ mong được lần này thôi.

Cuộc sống trong núi vô cùng cô đơn, may mà Vân Tranh có nhiều việc phải làm nên chẳng thấy nhàm chán. Vân Nhị giờ đã thích cưỡi ngựa, suốt ngày nằm sấp trên lưng ngựa không chịu xuống, đôi khi cũng đưa rắn giữ nhà cùng Vân Tam lên, từ từ dạo quanh trại. Con ngựa nhỏ tuy không dài nhưng đầy sức lực, vác cả trăm cân trên lưng chẳng hề vất vả. Buổi tối cũng ngoan ngoãn, ở chung một vòng với lão Ngưu không bao giờ đá lung tung.

Lương Kỳ đích thân đến Vân gia lập xong giao nộp cho Vân Tranh, kéo đi tiền của Vân gia, thịt xông khói căng thẳng nhìn mọi thứ trước mắt, trơ mắt nhìn số tiền thật bạc trắng của nhà mình bị kéo đi, đổi được trong tay lại là từng tờ giấy, trong lòng vô cùng sốt ruột, nắm lấy cánh tay của Vân Đại không ngừng lắc lư, nàng rất hy vọng đại thiếu gia có thể kéo những số tiền đã kéo Lương gia đi kia trở về.

“Ngươi vội cái gì, đợi chúng ta đến Thành Đô phủ, ngươi xem ta dùng mấy mảnh giấy này để lấy lại tiền trong nhà thế nào, hiện tại chẳng qua là tạm thời để ở nhà bọn hắn, là của chúng ta, chính là của chúng ta, không ai có thể lấy đi được.”

Thích trí tuệ của Đại Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighighn.net) Tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Trí Tuệ của Đại Tống nhanh nhất toàn mạng.