Chương 124 / 135

Chương 52: Loại thuốc giảm áp nào dùng tốt

Bản dịch · 1.498 chữ

Thời Miên đứng tại chỗ, nhìn "quả bom hẹn giờ" trở lại trong lòng Ned, cảm thấy huyết áp của mình đã tăng vọt đến điểm giới hạn.

A~ Lần sau nên hỏi Tony uống loại thuốc giảm áp nào đây...

Hóa ra phản diện lớn nhất lại chính là đội trưởng đội thi đấu mà họ nghiêm túc phụ trách.

"Vào thang máy." Thời Miên hít sâu một hơi, giọng nói lộ ra cảm giác chết chóc coi như về nhà.

Nàng kéo Nette đang bước chân mềm nhũn, bước vào thang máy ngắm cảnh.

Cửa thang máy khép lại, lên xuống ổn định.

Washington ngoài cửa sổ trải rộng trong ánh sáng xám của mùa thu.

Mọi thứ đều rất bình thường. Chắc là... không sao chứ?

Nhưng ngay khoảnh khắc ánh mắt Thời Miên chuyển sang phong cảnh ngoài cửa sổ, tầng dưới cùng của chiếc cặp sách trong lòng Neid truyền đến một trận mạch đập cực kỳ yếu ớt, giống như một hòn đá lật nửa người trong nước sâu, rồi lặng lẽ chìm trở lại.

Thang máy tiếp tục lên xuống ổn định, số tầng lầu nhảy múa theo từng ô.

Thời Miên dựa vào tay vịn, nhìn ra đường chân trời xám trắng ngoài cửa sổ, thần kinh sau gáy bị thứ gì đó khuấy đảo liên tục.

Dự cảm chẳng lành truyền đến từ sâu trong cộng hưởng đó, giống như một con côn trùng nhỏ bò trên xương sống nàng.

Sự tình đến nước này, cũng không còn cách nào khác.

Thang máy lên tới tầng cao nhất, cửa vừa mở ra, gió lạnh từ đài ngắm cảnh tràn vào, thổi khiến tất cả mọi người không tự chủ được mà rụt cổ lại.

Thời Miên theo đội ngũ giẫm lên mặt đất đá cẩm thạch, cuối cùng cảm thấy mình đã dẫm phải thứ gì đó, nàng khẽ thở ra một hơi.

Nàng đi đến mép, vịn lan can nhìn xuống dưới.

Mặt đất dưới hàng trăm thước, người trên quảng trường nhỏ bé như que diêm.

"Phong cảnh cũng không tệ." Thời Miên cố gắng làm dịu cảm xúc sắp khóc của nội đức bên cạnh, mặc dù chân cô cũng hơi mềm.

Nội Đức đứng bên cạnh nàng, căn bản không nhìn xuống.

Cằm hắn căng cứng, ngón tay bám chặt vào lớp vải dưới đáy cặp sách, rồi đổi chiếc túi từ cánh tay trái sang vòng tay phải ôm, động tác cứng đờ như đang ôm một quả bom hẹn giờ.

"Nó không có động tĩnh gì." Giọng của Ned hơi bay.

"Vậy thì đừng nghĩ nữa, chưa chắc đã có vấn đề." Thời Miên thu ánh mắt lại, nói trái với lương tâm, "Chụp ảnh đi, khó khăn lắm mới đến được một lần, đến lúc đó cho Peter xem, chế giễu anh ta bỏ lỡ chuyến du lịch công cộng."

Nghe vậy, Nete miễn cưỡng lấy lại được chút cảm giác thực tế còn sống, rút điện thoại từ trong túi ra, quay vài tấm về phía tòa nhà Quốc Hội.

Sau đó hai người bắt đầu bàn bạc cách trừng phạt Peter đến muộn.

Thời Miên khoanh tay nói: “Để hắn mời một tháng ba minh trị.”

Nội Đức vừa vỗ vừa nghiến răng: "Để hắn treo ngược lên tượng Nữ thần Tự Do để viết bản kiểm điểm."

Ngay khi họ đang thảo luận sôi nổi, từ đáy chiếc cặp sách trong lòng Nội Đức lại truyền đến một trận mạch đập yếu ớt.

Ned không hề hay biết, còn ngốc nghếch lên kế hoạch mua cho Peter cái gọi là mạt giới gì.

Sau gáy Thời Miên lại khẽ giật một cái.

Nàng cúi đầu nhìn chiếc cặp sách, lại liếc nhìn nội đức không hề hay biết, nuốt lời định nói vào trong, ngón tay vô thức siết chặt lan can.

Thời gian tham quan kết thúc, ngài Harlemton vẫy tay ở lối vào đài ngắm cảnh: "Tập hợp! Xuống lầu rồi! Thang máy mỗi lần chỉ được vào một lô, chia làm hai đợt, đừng chen chúc!"

Thời Miên và Ned cùng nhóm bạn học thứ hai chen vào thang máy quan sát.

Lần này người sát bên nhau, đứng gần hơn lúc đến nhiều.

Nội Đức đứng cạnh Thời Miên, cặp sách vẫn ôm chặt trước ngực, biểu cảm như sắp anh dũng nhập nghĩa rồi.

Cửa thang máy khép lại, hạ xuống ổn định.

Nhưng chỉ ba giây sau, một làn khói xanh đặc bắt đầu thấm ra từ khe hở của khóa kéo.

Thời Miên trong giây phút mùi khét lẹt xộc vào mũi, đột ngột quay đầu nhìn về phía Nội Đức.

Ánh mắt cô rơi xuống đáy cặp sách của anh - miếng vải đó đang phồng lên cực kỳ chậm rãi.

Xong đời rồi.

Nội Đức cảm nhận được nhiệt độ nóng rực, sắc mặt "xoẹt" một tiếng trắng bệch.

Hắn theo bản năng đưa tay kéo khóa, khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào đầu khóa kim loại, bị bỏng đến mức co rút mạnh trở lại.

"Đừng chạm vào——!" Thời Miên thấp giọng nói.

Lời còn chưa dứt, trong cặp sách phát ra một tiếng vo ve dồn dập dày đặc, giống như một trái tim kim loại đang đập mạnh một lần trong lồng ngực.

Ngay sau đó, tiếng vo ve nhanh chóng cao vút lên, biến thành âm thanh tần số cao chói tai.

Người trong toàn bộ khoang thang máy cùng một giây đau đớn bịt tai lại.

Một luồng năng lượng màu xanh sẫm từ cặp sách của Ned, cuồng bạo lao ra như một con trăn khổng lồ phản chiếu dòng nước, dọc theo giếng thang máy bắn thẳng lên đỉnh.

Ánh sáng xanh đánh chính xác vào chiếc cúc cố định của dây cáp.

Kim loại trong sự cộng hưởng nhiệt độ cao như nhựa vỡ vụn, tan chảy, nổ tung.

Thang máy đột nhiên trầm xuống.

Cảm giác mất trọng lực kéo dài chưa đầy một giây, chân Thời Miên đã rời khỏi mặt đất.

Kèm theo một tiếng kim loại ma sát chói tai, cả toa máy rung lắc dữ dội khoảng hai mươi độ, kẹt cứng giữa không trung.

Đèn khẩn cấp sáng lên, ánh sáng vàng vọt chiếu rọi khắp đống giấy vụn và mảnh vỡ điện thoại.

Có người thét lên, có người đang khóc.

Dưới bia tưởng niệm, Peter vừa chạy đến rìa quảng trường, liền nghe thấy một tiếng động trầm đục truyền đến từ trên cao, trước khi chạm đất đã bị gió thổi bay mất một nửa.

Hắn dừng bước, ngửa đầu nhìn thoáng qua, bức tường ngoài cao đoạn bia tưởng niệm có một vết hằn màu tối.

Hắn cúi đầu nhìn lại những mảnh đá vụn và bụi bặm trên mặt đất: "No, Karen, phía trên đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Hạt nhân năng lượng của Tề Tháp Thụy đã bị kích nổ, và gây hư hại cấu trúc nghiêm trọng cho thang máy."

Giọng nói của Karen vang lên bên tai hắn.

Peter đã bắt đầu chạy ra ngoài bức tường ngoài bia tưởng niệm, bàn tay đặt lên mặt đá, điên cuồng bò lên trên, anh không dám dừng lại, bạn bè của anh chắc chắn đều ở trong thang máy.

Thời Miên cũng ở trong thang máy.

Ý nghĩ này vừa chui vào não, tay Peter liền bắt đầu tê dại, đầu ngón tay suýt chút nữa trượt khỏi mặt đá, anh ta nghiến chặt răng, áp người trở lại tường.

Cùng cảm nhận đầu kia, một cơn hoảng loạn ập đến theo liên kết.

Là của Thời Miên.

Loại khủng hoảng đó cực kỳ nhỏ vụn, đâm vào ngọn thần kinh của hắn, vừa lạnh vừa đau.

Bình thường cô ấy dù miệng có cứng, tâm lý tố chất mạnh đến đâu, giờ phút này cả người đều bị một cảm giác bất lực bản năng bao bọc kín mít, Peter thậm chí còn có thể mơ hồ cảm nhận được sự nghẹt thở khi bị đè bẹp trong lồng ngực cô.

Không gian kín mít lơ lửng giữa không trung, dưới chân là vực thẳm mấy trăm thước Anh.

Peter cảm thấy tim mình sắp nhảy ra khỏi cổ họng.

"Dự kiến sau 10 phút xảy ra tai nạn, hệ thống an toàn đã hoàn toàn mất linh, người trong thang máy đang đối mặt với nguy hiểm tính mạng."

"Ta đã cố gắng hết sức rồi!"

Hắn cảm thấy toàn thân đang dùng sức, gió thổi qua bên tai hắn.

Khi hắn leo được một nửa, phía trên tường đá lại truyền đến một giọng nói trầm thấp.

Karen báo cáo: "Dự kiến xảy ra tai nạn sau 125 giây."

"What? Why?" Giọng hắn bị gió đè một nửa.

Karen: "Dời chuyển vị trí ngoài dự đoán, dẫn đến tình hình nhanh chóng xấu đi."