Chương 3 / 151

Chương 3: Đùa giỡn trong sân, nam hạ Giang Nam

Bản dịch · 1.625 chữ

Ba đứa trẻ vây quanh Lư Hạo, đầy vẻ mong đợi chờ đợi câu trả lời.

Lư Hạo giơ tay nhẹ nhàng xoa nắn búi tóc của Lư Tân Nguyệt, giọng điệu ôn hòa thong dong: “Đúng vậy, nhị thúc ba ngày sau sẽ lên đường đi Dương Châu, bên phía cữu công các ngươi có chút phiền phức, Nhị thúc muốn đi giúp đỡ.”

Lư Thừa An nắm chặt kiếm gỗ, ngẩng đầu nghiêm túc hỏi: "Nhị thúc, con cũng đã bắt đầu tập võ rồi, có thể theo người xuống phía nam giúp người đối phó kẻ xấu không?"

Lư Hạo bật cười, đưa tay vỗ vai hắn: "Thừa An có lòng rồi, chỉ là đường xá Giang Nam xa xôi hiểm nguy, ngươi còn nhỏ tuổi, ở lại phủ chăm chỉ tu võ nghệ chính là giúp nhị thúc. Đợi sau này thực lực của ngươi đại thành, tự nhiên sẽ có cơ hội xông pha tứ phương."

Lư Ngữ Đồng ở bên cạnh bĩu môi, mềm mại nhỏ giọng hỏi: “Nhị thúc, ngươi muốn đi bao lâu mới về ạ? Có mua bánh đường cho ta ăn không?”

Lư Hạo cúi người, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua chóp mũi cô bé, dịu dàng trấn an: “Nhiều nhất là hai ba tháng nữa, sau khi hoàn thành việc ở Dương Châu ta sẽ trực tiếp đi lên phía bắc, trên đường đi qua thành bình tĩnh sẽ mang đến cho các ngươi điểm tâm đặc sắc Giang Nam.”

Lư Tân Nguyệt vẫn không cam lòng, lắc lư ống tay áo Lư Hạo làm nũng: “Nhị thúc, Giang Nam nghe nói phong quang cực tốt, hoa đào khắp nơi, ngươi hãy mang chúng ta cùng mở mang tầm mắt đi được không? Chúng ta nhất định sẽ không ồn ào thêm phiền phức!”

Lư Hạo bất đắc dĩ lắc đầu, đáy mắt tràn đầy ôn hòa: “Chuyến đi này là đi làm việc, không phải du sơn ngoạn thủy, hơn nữa bây giờ đã là mùa thu rồi, Đào Hoa sớm tạ ơn, đợi sau này an ổn rồi ta sẽ đặc biệt dẫn các ngươi cùng xuống phía nam ngắm cảnh.”

Lư Tân Nguyệt nghe vậy hơi thất vọng, nhưng cũng ngoan ngoãn gật đầu, không còn dây dưa nữa.

Trong hơn nửa ngày tiếp theo, Lư Hạo tạm thời gác lại mưu tính trong lòng, cùng ba đứa nhỏ đùa giỡn trong sân. Tính tình hắn vốn đã ôn hòa, đối với ba người con trai này vốn dĩ vô cùng yêu thương ba vị huynh trưởng, ngày thường công việc trong phủ bận rộn ít khi có nhàn rỗi, nay sắp đi xa, hiếm khi rảnh rỗi để dành thời gian chơi đùa cùng họ.

Trong sân nhỏ nhất thời tràn ngập tiếng cười trong trẻo của trẻ con, những võ giá chạy trốn, đoán đố, luyện tập sơ sài, náo nhiệt vô cùng ấm áp.

Lư Ngữ Đồng ba tuổi là nhỏ nhất, tinh lực là có hạn. Sau một hồi chơi đùa điên cuồng, mí mắt dần dần bắt đầu đánh nhau, cái đầu nhỏ gật gù, bàn tay nhỏ còn vô thức nắm lấy vạt áo Lư Hạo, không bao lâu sau đã dựa vào chân hắn, hơi thở đều đặn, ngọt ngào ngủ thiếp đi.

Nhìn dáng vẻ ngủ say mềm mại của tiểu gia hỏa, đáy mắt Lư Hạo ấm áp. Hắn cẩn thận cúi người, nhẹ nhàng bế nàng lên, bước chân nhẹ rãi đi vào nội thất, đặt Lư Ngữ Đồng an ổn trên giường mình, tỉ mỉ đắp chăn mỏng cho nàng, sợ gió thu bị lạnh.

Sau khi sắp xếp xong cho cháu gái nhỏ Lư Ngữ Đồng, Lư Hạo nhẹ nhàng bước ra khỏi nội thất, đang cùng Lư Tân Nguyệt và Lư Thừa An trò chuyện vui vẻ.

Ngoài cửa viện bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân nhẹ nhàng, đại tẩu Tào thị dẫn theo một đám tỳ nữ ma ma chậm rãi đi vào, ánh mắt rơi trên hai đứa trẻ ồn ào, giả vờ giận dỗi mở miệng: “Tháng Tân, Thừa An, lại chạy tới đây làm phiền nhị thúc ngươi thanh tịnh, sắc trời không còn sớm, còn không mau theo ta trở về, về phòng đọc sách học chữ cho tốt.”

Lư Tân Nguyệt lập tức túm lấy ống tay áo Lư Hạo lắc lư, bĩu môi làm nũng: “Không cần đâu nương, chúng ta còn muốn ở bên nhị thúc thêm một lát.”

Lư Thừa An ở bên cạnh cũng nắm chặt thanh kiếm gỗ trong tay, nhỏ giọng phụ họa: "Nương, để chúng ta đợi thêm một lát nữa được không."

Tào thị khẽ dựng lông mày liễu, nhàn nhạt trừng mắt nhìn hai chị em một cái.

Hai đứa trẻ vừa nãy còn đùa giỡn không ngừng trong nháy mắt như chim cút bị giật mình, không dám nói thêm lời nào nữa, ủ rũ cúi đầu ngoan ngoãn đi đến sau lưng Triều thị, chắp tay đứng thẳng.

Lư Hạo thấy vậy khẽ cười một tiếng, tiến lên mở miệng báo: “Đại tẩu, Ngữ Đồng tuổi còn nhỏ, vừa rồi chơi mệt rồi, lúc này đang ngủ trên giường trong gian trong.”

Tào thị nghe vậy quay đầu phân phó hai ma ma bên cạnh: “Các ngươi vào nhẹ nhàng một chút, bế nhị tiểu thư ra ngoài, chớ có kinh động nàng ngủ yên.”

Dặn dò xong hạ nhân, Tào thị quay đầu nhìn Lư Hạo, giữa mày mắt ẩn chứa vài phần lo lắng, dịu dàng nói: "Nhị đệ, vừa rồi ở tiền sảnh nghe tin đệ muốn viễn phó Giang Nam, đại tẩu cũng không có gì để giúp được đệ đâu, chỉ mong đệ cẩn thận vạn việc trên đường đi, nhất định phải bình an trở về."

Lư Hạo chắp tay ôn hòa đáp: "Đại tẩu cứ yên tâm, chuyến đi này ta tự có chừng mực, nhất định sẽ hành sự cẩn thận, sẽ không mạo hiểm dấn thân."

Không bao lâu, ma ma cẩn thận ôm Lư Ngữ Đồng đang ngủ say đi ra. Tào thị tay trái nắm lấy Lư Thừa An, tay phải giữ chặt Lư Tân Nguyệt, chuẩn bị mang theo ba đứa nhỏ rời khỏi tiểu viện.

Hai chị em bước chân chậm chạp, khi đến cửa đồng loạt quay đầu lại, lén lút làm mặt quỷ với Lư Hạo, giọng nói trong trẻo nhỏ nhẹ dặn dò: "Nhị thúc đừng quên chuyện vừa hứa với chúng ta! Nhất định phải mang đồ ăn ngon từ Giang Nam về cho vui!"

Lư Hạo nhìn dáng vẻ linh động của hai đứa trẻ, cười vẫy tay với chúng: "Yên tâm, nhị thúc ghi nhớ kỹ rồi."

Tào thị bất đắc dĩ lắc đầu, nhẹ nhàng kéo tay hai đứa trẻ, dẫn theo một đám tỳ nữ ma ma, xoay người rời khỏi sân.

Ba ngày thoáng chốc trôi qua, chớp mắt đã đến lúc khởi hành.

Sáng sớm, Lư Hạo thu dọn xong xuôi mọi hành trang, bước ra khỏi tiểu viện của mình, dẫn Lư Chấn và Lư Khôn thẳng tiến đến ngoài cửa phủ tập hợp.

Trên khoảng đất trống trước phủ, Yến Thanh, Võ Tùng, Thạch Tú, Nguyễn Tiểu Nhị, Nhiếp Tiểu Ngũ, và Nguyễn tiểu Thất đã sớm chuẩn bị xong tọa kỵ chờ đợi, năm mươi hộ vệ Lô phủ được tuyển chọn kỹ lưỡng chỉnh tề xếp hàng, xe ngựa vật tư đều được sắp xếp đầy đủ,

Không bao lâu, Lư Tuấn Nghĩa cùng đại tẩu Tào thị sóng vai chậm rãi đi tới tiễn đưa.

Lư Tuấn Nghĩa đảo mắt nhìn qua Lô Hạo cùng một đám huynh đệ đi theo, thần sắc trịnh trọng, cao giọng dặn dò: "Nhị đệ, chư vị huynh muội, Giang Nam ám lưu mãnh liệt, chuyến này nhất định phải hành sự cẩn thận, bảo vệ an nguy của bản thân, ta ở Đại Danh phủ tĩnh đợi chư ngươi bình an trở về."

Lư Hạo chắp tay dõng dạc nói: "Đại ca yên tâm, đệ tự có chừng mực, nhất định sẽ làm tốt việc của cậu."

Yến Thanh, Võ Tùng, Thạch Tú và Nguyễn thị ba anh em đồng thanh chắp tay đáp lại: "Lư đại quan nhân (chủ nhân) cứ yên tâm, chúng ta dốc hết sức lực, nhất định sẽ bảo vệ tốt cho nhị công tử chu toàn!"

Sau khi tạm biệt xong, mọi người nhảy lên ngựa, đang định khởi hành thì Lư Hạo ghì cương ngựa lại, trịnh trọng chắp tay với ba anh em Yến Thanh, Võ Tùng, Thạch Tú và Nguyễn thị, dõng dạc nói: "Lần này đường nam hạ xa xôi, làm phiền chư vị giúp đỡ rồi."

Vũ Tùng nghe vậy lập tức ôm quyền đáp lễ: “Nhị công tử không cần đa lễ, ta và đại ca của ta quanh năm được Lư đại quan nhân hậu ân cung phụng, cơm áo ở nơi đều xuất phát từ Lư phủ, bảo hộ an nguy cho Nhị công Tử, vốn là việc trong phận sự của chúng ta, đương nhiên.”

Thạch Tú, Yến Thanh và Nguyễn thị ba anh em cũng đồng loạt phụ họa: "Chúng ta đều được Lư gia nuôi dưỡng hậu hĩnh, tự nhiên phải tận tâm kiệt lực!"

Sau đó mọi người không nói thêm gì nữa, Lư Hạo cuối cùng ngoái đầu nhìn lại cửa nhà họ Lư một cái, giơ tay khẽ phất ra hiệu, cả đội ngũ quay đầu ngựa, vó ngựa giẫm nát sương sớm, hùng hổ xuất phát về phía bến đò Vận Hà, một đường đi đến bến sông Vệ Hà.