Chương 33 / 111

Chương 33: Quách Phù 13

Bản dịch · 2.023 chữ

Trước khi Dương Quá và Quách Phù đi gặp Quách Tương, hắn không nhịn được lặng lẽ giết vài đợt người Mông Cổ, đưa nô lệ người Tống bị người Mạnh Cổ nuôi nhốt ra khỏi thành.

"Những tên Mông Cổ Đích này thật không phải người, đáng thương cho cô nương kia. Nếu chúng ta có thể đến sớm một hai ngày, có lẽ nàng sẽ sống sót."

Quách Phù cọ vào vết máu dưới chân, mặt đầy chán ghét.

"Máu của họ vậy mà cũng nóng!"

Dương Quá vừa cảnh giác với động tĩnh này, vừa an ủi Quách Phù.

"Đợi khi chúng ta rời đi, hãy cứu thêm dân lành về, tiện thể tặng mấy tên khốn kiếp này một món quà lớn."

Quách Phù nhìn về hướng Dương Quá, là nơi Hãn Cung đang đổ mồ hôi đầm đìa.

Quách Phù lập tức hiểu ý của Dương Quá.

"Vậy thì tốt, đợi Mông ca đánh xong trận quay lại xem, ổ chó bị người ta san bằng rồi, thật nực cười!"

Hai người xử lý xong dấu vết giết người trên người, rồi lặng lẽ lẻn vào Quốc Sư phủ.

Hai người còn chưa kịp hỏi thăm đã nghe thấy tiếng Quách Tương hù dọa thế nào.

"Nhị sư huynh thua rồi, đáng phạt một chén!"

Tiếng cười trong trẻo của thiếu nữ hòa lẫn trong tiếng hò hét thô kệch của một đám người Mông Cổ, đặc biệt nổi bật.

Quách Phù và Dương Quá liếc nhau.

Xem ra Quách Tương ở Mông Cổ những ngày này sống khá tốt.

Hai người không muốn đánh rắn động cỏ, liền chờ Quách Tương cùng những người này ăn xong rượu trở về chỗ ở của mình.

Quách Phù nghe thấy tên mình từ miệng đệ tử Kim Luân Nhị tên Balda.

“Tiểu sư muội, ngươi nói nhiều với ta về đại tỷ của ngươi đi, điểm yếu của nàng ở đâu, đợi lần sau nhất định ta phải đánh cho nàng phục khẩu phục!”

Quách Tương không vui vẻ đặt chén rượu xuống, “Sao lại nhắc đến nàng! Ta với đại tỷ không thân, ta làm sao biết được nhược điểm của nàng ở đâu.”

Quách Tương ghét nhất là nghe Balda nhắc đến Quách Phù.

“Tiểu sư muội, vậy hôm nay ngươi cùng ta tỷ thí thế nào, mấy ngày nay rồi, ngươi cứ chối từ, cũng không thể nào ngươi và Quách Phù đều sinh cùng một đôi cha mẹ, xét về thực lực, lại là một trời một vực chứ!”

Quách Tương đỏ mặt, “Đừng đem ta và nàng đặt ở cùng một chỗ, nàng căn bản không có coi ta là em gái ruột, cha mẹ thiên vị nàng thì thôi đi, nhưng nàng còn muốn cướp đại ca ca của ta!”

Ba Nhĩ Đạt và mấy người thấy Quách Tương thực sự nổi giận, cười ha hả.

"Còn nói không phải, ngươi không chỉ công phu không bằng đại tỷ của ngươi, ngay cả đàn ông cũng không tranh lại được. Sau này ngươi phải học hành tử tế với phụ nữ Mông Cổ chúng ta, các nàng muốn nam nhân nào thì chưa bao giờ có thể ra tay!"

"Ai nói không có!" Quách Tương tranh cãi với bọn họ, "Dì ruột của Đại Hãn các ngươi bây giờ chẳng phải đã chưa từng tranh lại mẹ ta sao!"

Hỏng rồi!

Quách Phù trốn trong bóng tối, vì Quách Tương mà nhéo mồ hôi lạnh.

Mấy người Mông Cổ kia quả nhiên thu lại nụ cười, hoặc tức giận hoặc lạnh lùng nhìn Quách Tương.

Quách Tương nhìn thấy phản ứng của mấy người, cũng ý thức được mình gây họa, hoảng hốt đứng dậy.

"Ta... ta không chơi với các ngươi nữa!"

Quách Tương kinh hồn bạt vía chạy về viện của mình.

Lúc này trời đã tối, trong phòng không thắp đèn.

Kim Luân trước đó phân ra vài người hầu hạ Quách Tương, chỉ là lúc Quách tương không quen với việc mình ngủ, có người Mông Cổ ở bên ngoài canh giữ, liền đuổi mấy người ra ngoài.

Nàng đành phải tự mình mò mẫm đi thắp đèn.

Ánh đèn từ từ chiếu sáng căn phòng, Quách Tương mới phát hiện sau tấm màn che lại ẩn giấu hai bóng người.

Một cao một thấp không nhìn rõ mặt mũi.

Đợi đến khi gã cao lớn kia từ trong bóng tối đi ra, đứng dưới ánh đèn, Quách Tương suýt chút nữa kinh hỉ kêu lên.

Nàng vội vàng che miệng, đôi mắt đỏ hoe gọi một tiếng "đại ca ca".

Dương Quá ra hiệu im lặng với nàng.

Quách Tương gật đầu liên tục, buông tay nhỏ giọng gọi: "Đại ca ca, ngươi đến đón ta về nhà sao?"

Dương Quá không trả lời nàng, mà đưa tay về phía chỗ tối tăm, kéo Quách Phù ra.

Quách Tương khó tin trừng to mắt, không khỏi lui về phía sau hai bước.

"Ngươi... sao ngươi lại tới đây!"

Nàng quay đầu chất vấn Dương Quá: "Đại ca ca, vì sao ngươi lại dẫn nàng đến!"

Dương Quá nhíu mày, “Ngươi bái Mông Cổ quốc sư thô lỗ vô lễ làm thầy, hôm nay ngay cả lễ giáo Trung Nguyên cũng quên rồi sao? Ngươi nên gọi là Phù Muội đại tỷ?”

“Ta không! Nàng có điểm nào đáng để ta gọi nàng một tiếng đại tỷ, đại ca ca, ngươi luôn hướng về phía nàng nói chuyện, nhưng nàng đối với ngươi há có một phần vạn chân tâm của ta đối ngươi, Đại ca Ca, nếu ngươi muốn cùng ta nói lời, thì ngươi sẽ đuổi nàng ra ngoài!”

Quách Phù trợn trắng mắt, cười lạnh một tiếng, xem Dương Quá phản ứng thế nào.

Dương Quá kéo Quách Phù làm bộ muốn đi.

“Nếu ngươi không muốn gặp chúng ta, vậy thì coi như chúng tôi uổng công một chuyến đi. Sau này gặp lại, ngươi là kẻ phản đồ Đại Tống Mông Cổ, bọn họ Tương Dương với ngươi địch chẳng phải bạn!”

Quách Tương dậm chân, ngăn bọn hắn lại.

Nước mắt không ngừng trào ra ngoài.

“Đại ca ca, tại sao ngươi lại nói những lời như vậy để làm tổn thương ta, nếu không phải nàng trở về, ta ở nhà không còn chỗ dung thân, hà tất bị ép lưu lạc dưới tay Mông Cổ.”

Quách Phù thực sự không nhịn được nữa, nàng ghét nhất việc người khác mang một đống tội danh vô căn cứ đổ lên đầu nàng.

“Quách Tương, ngươi không gọi ta là đại tỷ, ta cũng không muốn xưng hô ngươi là nhị muội, bởi vì ngươi bất xứng!”

Quách Phù gạt tay Dương Quá ra, bước nhanh đến trước mặt Quách Tương.

Giơ tay lên, hắn vung một cái tát đánh tới.

"Cái gì gọi ta trở về ngươi đã không còn chỗ dung thân? Chẳng lẽ không phải ngươi vừa lạc lõng lại vừa hẹp hòi bá đạo, nên mới theo người Mông Cổ chạy đến đây, muốn uy hiếp chúng ta cúi đầu trước ngươi sao!"

Quách Tương muốn đánh trả, Quách Phù giơ tay liền nắm lấy cổ tay nàng, đẩy người về phía sau.

"Ta hỏi ngươi, ngươi đã làm gì cho gia đình mà dám đường hoàng đòi thiên vị gia tộc như vậy? Nhưng chỉ chiếm một lợi thế bò ra từ bụng mẹ, lại tưởng rằng tất cả mọi người trong nhà đều phải xoay quanh ngươi sao? Một khi không hợp ý, thì ngươi hãy từ bỏ họ, thậm chí đầu quân vào Mông Cổ, ép buộc họ đồng ý tất thảy yêu cầu của ngươi rồi mới cầu xin ngươi quay về?"

Quách Phù nâng cằm, như đang nhìn một kẻ tiểu nhân hèn hạ không từ thủ đoạn.

"Ta nói cho ngươi biết, ngươi đừng hòng!"

Dương Quá ở một bên lặng lẽ quan sát, thấy Quách Tương mượn thế rút kiếm, hắn liền đánh rơi kiếm.

"Ồ, lời ta nói trúng tim phổi của ngươi rồi, ngươi tức giận muốn giết người à?"

Quách Phù ôm ngực nhìn nàng, giọng bình tĩnh chuyển đạt hai lựa chọn mà người nhà dành cho Quách Tương.

"Hay là ngươi lập tức xông ra ngoài, đến nơi uống rượu vừa rồi giết chết mấy tên Mông Cổ kia đi, ta cùng Dương Quá đưa ngươi về Tương Dương.

“Nếu không, ngươi không nỡ xuống tay với những súc sinh tàn sát bách tính Đại Tống này, thì ngươi ở lại đây tiếp tục làm tiểu đệ tử đóng cửa của quốc sư Mông Cổ, ta và Dương Quá thống khoái rời đi. Từ nay về sau, nếu ngươi cũng không nói ngươi là người Quách gia nữa, cha mẹ sẽ không nhận ngươi nữa.”

Quách Tương lảo đảo mấy bước ngã ngồi xuống đất, nàng vừa khóc vừa lắc đầu.

"Không! Không thể nào! Cha mẹ không thể không nhận con! Nhất định là con đã nói xấu ta bên tai cha mẹ, mới khiến họ hiểu lầm con!"

Quách Phù cười nhạo một tiếng, “Ta còn cần nói xấu ngươi? Khi ở nhà ngươi mặc kệ tất cả muốn làm gì thì làm, coi danh tiếng trong nhà như không có gì. Hôm nay càng là ở lại Mông Cổ vui mừng khôn xiết, đợi không bao lâu, thiên hạ đều sẽ biết ngươi Quách Tương là kẻ phản bội cẩu tặc phản kháng bách tính Đại Tống, trở thành một thứ xấu xa nổi tiếng thiên gian.”

Quách Tương tức giận đến mức thân thể phát run.

"Ngươi nói bậy, ta không có đầu thai, chỉ là làm đệ tử của sư phụ!"

"Vậy con hỏi cha xem, cha có thu Hoắc Đô làm đồ đệ không? Đừng tự lừa dối bản thân nữa, chẳng phải vừa muốn hưởng thụ sự quan tâm đặc biệt của sư phụ, lại vừa không muốn dính líu vào quốc thù, nhưng con dựa vào cái gì? Dựa vào thân phận con gái Quách Hoàng của con để bảo chứng sao? Ha ha, con sẽ sớm không còn là con bé của họ nữa."

Quách Phù liên tiếp mấy đoạn lời nói tới, rốt cuộc đem sự không vui trong lòng phát tiết ra ngoài.

"Cho ngươi một khắc thời gian để suy nghĩ, đến lúc đó nếu ngươi chưa quyết định xong, ta sẽ mặc nhận ngươi chọn lựa chọn thứ hai."

Một khắc đồng hồ thời gian trôi qua rất nhanh.

Quách Tương chật vật bò dậy từ mặt đất, hằn học nhìn hai người Quách Phù và Dương Quá.

"Ta không tin."

Nàng lau nước mắt.

“Ta không đầu nhập Mông Cổ, cũng không làm chuyện có lỗi với cha mẹ, ta chỉ bái Kim Luân vi sư, ở bên cạnh hắn hầu hạ, thế nhân thanh minh, nhất định sẽ không hiểu lầm ta như ngươi nói!”

"Vậy ngươi không đi theo chúng ta?" Dương Quá hỏi.

Quách Tương nhìn Dương Quá làm ngơ trước mặt mình, trong lòng dâng lên nỗi buồn.

"Ta không đi, nếu ta giết chết sư huynh và bạn bè thân cận với ta, thì mới thực sự trở thành loại người trong miệng các ngươi. Sau này cha mẹ ta tự sẽ giải thích, các người đi đi."

Quách Tương quay lưng lại với họ, vẻ mặt từ chối giao tiếp.

Quách Phù không thèm để ý bĩu môi.

“Nể tình huyết thống, ta hỏi ngươi lần cuối, ngươi thật sự không về sao?”

Quách Tương lấy im lặng trả lời.

Quách Phù cười lạnh một tiếng, gọi Dương Quá.

"Đi thôi, mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình, dù sao chúng ta cũng đã chuyển lời rồi."

Dương Quá gật đầu, chút tiếc nuối cuối cùng trong mắt tan biến.

Như vậy cũng tốt.

Sau này hắn kết hôn với Phù Muội, không có Quách Tương - cô em vợ thèm muốn mình đứng bên cạnh theo dõi, hắn cũng tự tại.