Chương 46 / 94

Chương 2: Phú Sát Hân Nghi 1

Bản dịch · 1.719 chữ

“Trẫm đã nghĩ kỹ rồi, phong tần Phú Sát thị, ban phong hiệu ‘Lệnh’;

Nghi Tu trong lòng cả kinh, không ngờ Hoàng Thượng coi trọng Phú Sát thị như thế, lại trực tiếp phong tần, còn đích thân ban phong hiệu. Nhưng trên mặt nàng vẫn giữ nụ cười đoan trang đúng mực.

"'Lệnh', khiến nghe lệnh nhìn, như khuê như Chương, quả nhiên là cực tốt." Nghi Tu dừng một chút rồi nói tiếp, "Chỉ là vừa vào cung đã phong vị tần liệu có...?"

"Vậy Hoàng hậu nghĩ là?"

“Thần thiếp cho rằng người mới vào cung theo tổ chế không thích hợp vị phận quá cao, có thể phong quý nhân trước, đợi Phú Sát thị sinh ra long duệ rồi mới thăng chức tần vị cũng chưa muộn? Hoàng thượng thấy sao?”

"Phú Sát thị là gia thế cao nhất trong số các tú nữ lần này, lại là thế gia huân quý lâu đời trên Tam Kỳ Mãn Châu. A Mã của họ quan chức chính nhị phẩm, làm việc cũng phải có sức, cho một vị quý nhân thì ra thể thống gì?"

“Hoàng thượng nói rất đúng, là thần thiếp nhất thời suy nghĩ không chu toàn.” Nghi Tu thấy Dận Trĩ tâm ý đã quyết cũng không nói thêm gì nữa.

“Thẩm thị cho một quý nhân, mặt khác Chân thị liền cho thường trực đi.”

"Những người còn lại thì cứ sắp xếp đi, ngoài ra, để Phú Sát thị ở riêng Vĩnh Thọ cung."

"Vâng, thần thiếp đã hiểu." Nghi Tu nói xong liền lui ra khỏi Dưỡng Tâm Điện.

Cảnh Nhân Cung

Nghi Tu đang luyện chữ, Tiễn Thu ở một bên thần sắc lo lắng nói: “Nương nương, lần này trong số tú nữ nổi bật rất nhiều a, Phú Sát thị gia thế hiển hách lại xinh đẹp, Thẩm thị đoan trang ổn trọng, mà Chân thị kia... Sợ là hậu cung sẽ không bình tĩnh.”

“Sợ cái gì? Chẳng qua một đám phi tần mà thôi, bổn cung ngược lại hi vọng các nàng ai cũng không phải vật trong ao, để cho các ngươi đấu đến chết ta sống, vừa có thể chia một phần ân sủng của tiện nhân Hoa Phi kia, bản cung lại có khả năng ngồi mát ăn bát vàng.”

“Phú Sát thị nhập cung liền phong vị tần, Hoàng thượng còn ban Vĩnh Thọ cung cho nàng ở một mình, Vĩnh thọ cung là gần Dưỡng Tâm điện của hoàng thượng nhất rồi, hoàng Thượng cũng quá đáng...”

“Hoàng thượng thích, thì không có gì quá đáng, hơn nữa ở đâu không quan trọng, Vĩnh Thọ cung tốt lại như thế nào, nàng chẳng phải vẫn là một phi thiếp sao?”

“Vĩnh Thọ cung cách Dưỡng Tâm điện gần không tệ, cũng gần Dực Khôn cung của Hoa phi, bản cung không tin Hoa Phi có thể nuốt trôi cục tức này.”

"Nương nương thánh minh, chúng ta tĩnh quan kỳ biến."

Dực Khôn Cung

Niên Thế Lan đang tựa vào giường mềm thưởng thức ăn dưa hấu đá, Hoàng Quy Toàn khom người đi vào: “Nương nương, nô tài thỉnh an ngài.”

"Đứng dậy đi."

“Tạ nương nương, nương Nương, đây là sách của các tiểu chủ mới vào cung do Hoàng hậu nương hậu soạn thảo, để nô tài mang ra cho ngài xem, nếu nương mẫu cảm thấy không ổn thì sửa lại.”

Niên Thế Lan nhận lấy cuốn sách tùy ý lật qua, nhíu mày hỏi: “Lệnh tần? Vào cung là phong tần rồi sao? Ở Vĩnh Thọ cung? Chính là Phú Sát thị mà Hoàng thượng đặc biệt coi trọng phải không?”

"Bẩm nương nương, đúng vậy, con gái của Phó Đô thống Thịnh Kinh Phú Sát A Khắc Tô. Nghe nói lúc tuyển chọn điện hoàng thượng và Thái hậu đều hết lời khen ngợi, là vị trí duy nhất trong số các tiểu chủ lần này được phong tần, Hoàng thượng còn tự tay soạn danh hiệu 'Lệnh'."

"Bổn cung nghe nói nàng ta vô cùng kiều mị, có thể gọi là quốc sắc?"

Hoàng Quy Toàn lập tức nịnh nọt nói: “Là một mỹ nhân không tệ, nhưng so với nương nương, vẫn là kém sắc, ai mà không biết, nương mẫu chúng ta đó là đệ nhất mỹ nữ Mãn Mông Bát Kỳ a.”

Niên Thế Lan nghe những lời dễ nghe, khóe miệng nhếch lên: “Miệng như bôi mật vậy, chỉ có ngươi biết nói chuyện.”

“Chân Hoàn này là ai? Một người thường ở lại Thừa Càn cung?”

“Bẩm nương nương, là trưởng nữ Chân Viễn Đạo của Đại Lý Tự Thiếu Khanh, nói đến vị Chân Thường này, vậy cũng không tầm thường, ở trên đại điện liền cùng Hoàng thượng chúng ta đối thơ, Hoàng Thượng đối với nàng thật không bình thường a.”

“Hừ, phong tần Phú Sát thị ở Vĩnh Thọ cung thì thôi đi, Hoàng Thượng không thể không nể mặt huân quý khắp châu, cái Chân Hoàn này tính là cái gì? Một quân Hán hạ ngũ kỳ thường tại cũng xứng ở Thừa Càn cung?” Hoa phi vẻ mặt không vui.

“Đúng vậy nương nương, Thừa Càn cung chính là nơi thuận thừa càn khôn, không phải sủng phi thì không được ở đâu.”

“Đây là ý tứ của Hoàng thượng?” Hoa phi càng nghĩ càng tức giận.

“Nương nương bớt giận, Hoàng thượng không quản những thứ này, đây là do Hoàng hậu nương nương định ra.”

“Hoàng hậu quen được Hoàng thượng yêu thích, thấy người trẻ tuổi xinh đẹp liền trăm phương ngàn kế đẩy lên hoàng thượng để lấy lòng vui mừng, nàng ngược lại là nghĩ hay, còn có cung uyển nào khác trống không?”

"Tuyết Ngọc Hiên thì để trống, chỉ là hơi lệch một chút, vẫn chưa may mắn."

"Vậy thì đuổi Toái Ngọc Hiên đi." Hoa Phi đảo một cái mắt trắng dã tiêu chuẩn của Niên Thị.

Đại khái giống như trong cốt truyện, Phú Sát Hân Nghi của quân kỳ được sắc phong làm tần, ban phong hiệu "Lệnh", ở Vĩnh Thọ cung;

Bác Nhĩ Tế Cát Doanh của quân kỳ Mông được sắc phong làm quý nhân, ban trú tại điện phụ phía đông cung Chung Túy;

Thẩm Mi Trang của quân kỳ Hán được sắc phong làm quý nhân, ban trú tại điện phía đông Hàm Phúc cung;

Mùa hè mùa xuân của quân kỳ Hán được sắc phong là Thường Tại, ban cho ở điện phụ phía đông Diên Hy Cung;

Chân Hoàn của cờ Hán quân được sắc phong là thường, ban cho ở điện phía đông Toái Ngọc Hiên;

Phương Giai Thuần ý sắc phong đầy quân kỳ là Thường Tại, ban cư ở điện phía tây Toái Ngọc Hiên;

An Lăng Dung sắc phong của quân kỳ Hán là đáp ứng, ban cho Cư Duyên Hy điện phía tây.

“Phụng thiên thừa vận hoàng đế chiếu viết:

Phú Sát Hân Nghi, con gái Phó Đô thống Thịnh Kinh của A Khắc Tô, phong làm Chính tứ phẩm tần, ban phong hiệu 'Lệnh', vào nội bộ vào ngày mười một tháng chín."

Đợi thái giám tuyên chỉ tuyên bố xong sắc phong chỉ, Qua Nhĩ Gia Thị mày nở mắt cười đi tới đưa một cái túi thơm thật dày: “Phiền công công chạy một chuyến, mời công phu tiền sảnh uống trà.”

Thái giám tuyên chỉ sau khi cất túi thơm, cười như đóa hoa: “Phu nhân khách khí, uống trà thì không cần, còn phải đi hạ gia, chúc mừng phu nhân, tú nữ lần này được chọn, lệnh tần nương nương là vị phi tần duy nhất, Hoàng thượng đặc biệt coi trọng, tương lai của nương Nương tiền đồ không thể đo lường.”

"Vị này là Phương Nhã cô cô dạy lễ nghi trong cung." Phía sau bước ra một người cô lớn tuổi, đây chính là giáo tập cô của Phú Sát Hân Nghi.

Nửa tháng sau đó, Phú Sát Hân Nghi nghiêm túc theo Phương Nhã cô cô học lễ nghi quy củ trong cung. Phương Nha cũng giới thiệu chi tiết về tình hình hiện có phi tần trong nội thành, chỉ điểm những nơi cần chú ý khi vào cung, Phương Á không ngớt lời khen ngợi cô bé xinh đẹp thông minh này.

Phú Sát Hân Nghi còn để Thanh Chi đi nghe ngóng tình hình cơ bản của các tiểu chủ tuyển chọn khác, quả nhiên, Chân Hoàn, Thẩm Mi Trang và An Lăng Dung cũng đã được chọn trúng, vẫn là cốt truyện ban đầu.

Bất quá lần này hết thảy đều khác nhau, Hoàng Thượng trực tiếp phong nàng làm lệnh tần, mà Chân Hoàn, hoàng thượng lần nay cũng không ban cho nàng phong hiệu “Trang”, đây là một khởi đầu rất tốt.

Một đêm trước khi vào cung, Qua Nhĩ Gia Thị dặn dò con gái một lần nữa, rồi chỉ vào hai nha hoàn khác nói: “Ngoài Thanh Chi và Nguyệt Ảnh hầu hạ con từ nhỏ ra, Linh Ngọc và Vân Thường là do mẫu thân đặc biệt chọn cho con. Thanh Chỉ trầm ổn thông suốt, Nguyệt ảnh tâm tư lanh lợi, linh ngọc hiểu y lý thoáng chút quyền cước, Vân Tĩnh giỏi nấu nướng.”

"Có các nàng đi cùng con vào cung, mẫu thân ít nhiều cũng có thể yên tâm một chút."

"Đa tạ mẫu hậu."

Qua Nhĩ Gia Thị lại từ trong áo bào lấy ra một xấp ngân phiếu, bạc vụn và một tờ giấy, trịnh trọng nói: “Mang thêm chút tiền bạc vào cung, thưởng nhiều nô tài, các nô bộc mới có thể làm việc cho ngươi.”

"Trên tờ giấy này là người mà Phú Sát thị chúng ta có thể dùng trong cung, ngươi phải nhớ kỹ."

"Mẹ ngươi còn bảo ta nói cho ngươi biết, vinh quang của cả nhà Phú Sát thị tuy quan trọng, nhưng tính mạng của chính ngươi quan hơn, nhất định phải tự chăm sóc tốt bản thân."

Phú Sát Hân Nghi đỏ hoe mắt: "Con gái hiểu rồi, xin A Mã và Ngạch nương yên tâm, con gái nhất định sẽ ghi nhớ."