Chương 8 / 47

Chương 8 Thẩm Thanh Như

Bản dịch · 3.365 chữ

Trong lòng Tống Kiệt vừa mềm vừa đau, đưa tay nhẹ nhàng lau đi vệt ẩm ướt nơi khóe mắt nàng, giọng điệu nghiêm túc chưa từng có: “Tam muội, ta không quan tâm trước kia thế nào, bây giờ muội là vợ mà Tống Cương ta cưới hỏi đàng hoàng, cả đời này ta sẽ không từ bỏ muội. Sau này, chị sẽ kiếm được nhiều tiền hơn, để em và ba mẹ đều sống những ngày tốt đẹp, người nhà chúng ta vẫn bình an vô sự, vĩnh viễn không chia lìa.”

Tô Tam Muội ngẩng đầu, mắt lệ mờ ảo nhìn hắn. Cho đến khi xác nhận trong mắt hắn tràn đầy chân thành, mới nín khóc mỉm cười, dùng sức gật gật đầu một cái, lại chôn vào trong ngực hắn lần nữa. Tống Kiệt ôm chặt lấy nàng, cảm thụ thân nhiệt của người trong lòng, chỉ cảm thấy trong tâm tràn ngập ấm áp.

Bạch Điêu bên cạnh lật người, không kiên nhẫn cọ vào chân Tống Kiệt, bị một cước của hắn nhẹ nhàng đá đến chân giường. Nó ủy khuất kêu lên hai tiếng rồi tìm góc phòng cuộn tròn ngủ thiếp đi.

Chờ Tô Tam Muội hô hấp trở nên đều đặn, Tống Kiệt không ngồi xuống tu luyện như thường ngày mà lặng lẽ đứng dậy đi tới vườn quả nhà mình.

Hắn muốn kiểm chứng một suy đoán trong lòng: Chất lỏng trong bình sứ bạch ngọc có thể khiến lão sơn sâm tỉnh táo trở lại, còn có khả năng lớn thêm một vòng chỉ sau một đêm, vậy nếu nhỏ nó vào cây ăn quả đang sinh trưởng, thì sẽ thế nào?

Lúc này cây ăn quả đã treo, nhưng quả còn nhỏ, mỗi quả chỉ lớn bằng táo xanh. Tống Kiệt chọn một cây có trái cây nhỏ hơn, không dám dùng nó để thử -- vạn nhất lại giết chết cây thì tổn thất sẽ rất lớn. Hắn lấy bình sứ ra, cẩn thận từng li từng tí nhỏ một giọt chất lỏng ở gốc cây.

Làm xong những việc này, hắn không lập tức rời đi mà nín thở, mượn ánh trăng lạnh lẽo, chăm chú nhìn chằm chằm vào cây ăn quả.

Kỳ tích, ngay trước mắt hắn lặng lẽ diễn ra.

Khoảnh khắc giọt linh dịch kia thấm vào bùn đất, cây ăn quả dường như được rót vào linh hồn. Những chiếc lá vốn hơi khô quắt xoè cong lại, dưới ánh trăng như bị thi triển ma pháp, giãn ra với tốc độ mắt thường có thể thấy được, màu sắc cũng từ xanh nhạt ảm đạm nhanh chóng chuyển sang xanh đậm, thậm chí còn tỏa ra một tầng sáng bóng nhàn nhạt.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, cây ăn quả này đã hoàn thành một lần lột xác khó tin dưới ánh trăng.

Tống Kiệt đè nén sự vui sướng trong lòng, lại cẩn thận nhìn trạng thái cây ăn quả, không có bất kỳ dị thường nào, lúc này mới hoàn toàn yên tâm. Xem ra suy nghĩ của hắn là đúng, chất lỏng trong bình sứ quả nhiên có hiệu quả kỳ diệu với thực vật.

“Nội lỏng trong bình này rốt cuộc là thứ gì? Chẳng lẽ là ‘Quý Tương Ngọc Dịch’ trong truyền thuyết? Vì sao đối với người và động vật không có tác dụng gì chứ? Tiểu Bạch uống chỉ biết ngủ, ta uống vào liền như bị lửa thiêu vậy, thật sự rất kỳ quái!” Tống Kiệt nhìn chằm chằm vào bình sứ, dưới ánh mặt trời nhìn chất lỏng bên trong, còn có một nửa bình.

Nếu đã hữu dụng với thực vật, vậy thì toàn bộ dùng trong vườn trái cây đi!

Tuy nhiên, nhìn nửa lọ linh dịch trong tay, Tống Kiệt lại không nhịn được lầm bầm: "Thứ này chính là bảo bối do thần tiên lưu lại, một giọt có thể khiến cây ăn quả lột xác, đổ hết vào đó chẳng phải quá phí của trời sao? Nhỡ sau này gặp chuyện khẩn cấp nào, như tam muội hoặc phụ mẫu mắc bệnh nặng, đây chính xác là át chủ bài cứu mạng!"

Hắn thầm tính toán kỹ lưỡng trong lòng: Trong vườn quả có mấy trăm cây, mỗi cây một giọt chắc không đủ dùng. Nếu hiệu quả của bảo bối này tốt như vậy, khó pha loãng chút nào, nói không chừng cũng có hiệu lực.

“Thép tốt dùng trên lưỡi dao, không thể đập hết lên táo.” Nghĩ thông suốt điểm này, Tống Kiệt quyết định làm tới cùng, tìm chum nước trong vườn trái cây, đổ phần lớn chất lỏng vào chup, để lại một ít nhỏ trong bình. Sau đó, hắn khuấy đều nước rồi tưới lên từng gốc cây ăn quả.

Ảo tưởng rằng những quả táo này sau này đều có thể lớn vừa ngọt, nhất định có giá tốt, khóe miệng Tống Kiệt không tự chủ được cong lên.

Ra khỏi vườn quả, hắn vốn định xuống núi tìm ít thảo dược, lại giữa đường gặp được bạn học tiểu học Thẩm Thanh Như.

Mặc dù nhiều năm không gặp, Tống Kiệt vẫn liếc mắt một cái nhận ra nàng: “Thanh Như? Trùng hợp như vậy, sao ngươi lại ở đây? Cũng muốn vào núi sao?”

Thẩm Thanh Như chậm rãi đi về phía Tống Kiệt, hai mắt nhìn chằm chằm hắn, trên mặt treo nụ cười: “Lúc mới đến nhà nghe cha ta nói ngươi không ngốc, ta còn không quá tin. Bây giờ xem ra, ngươi thật sự tốt rồi, còn có thể nhận ra ta! Chẳng lẽ thật giống như người trong thôn nói, Ngươi được tiên gia điểm hóa, chẳng những chữa khỏi bệnh, mà còn truyền cho ngươi y thuật?”

Thẩm Thanh Như mặc rất thời thượng: phía trên là một chiếc áo phông trắng rộng rãi, phía dưới là quần đùi màu nhạt, chân đi ủng đinhdin đen, bên hông còn buộc một bộ áo sơ mi hoa. Tóc nóng thành sóng lớn, chỉ là khi cười lên vẫn giống như lúc nhỏ, lộ ra hai chiếc răng nanh nhọn hoắt, trông rất tinh nghịch.

Tống Kiệt tiện tay nhặt một cọng lá cỏ, cầm trên tay, nhìn nàng cười cười nói: “Thật ra ta cũng không nói rõ là chuyện gì xảy ra, đột nhiên tốt rồi, trong đầu còn có thêm một ít đồ vật. Nhưng về phần có phải tiên gia điểm hóa hay không, cái này quá huyền bí, chúng ta phải tin tưởng khoa học.”

“Khoa học? Khoa học có thể làm cho người ta vô sư tự thông y thuật sao? Dù sao ta cũng là người trong thôn tin vào cách nói của dân làng.” Thẩm Thanh Như tiến lên nửa bước, hơi ngẩng đầu lên, ánh mắt mang theo vài phần u oán tinh nghịch, “Đúng rồi, nghe nói ngươi kết hôn, còn chưa kịp đến chúc mừng ngươi! Lúc nhỏ ngươi chuyện gì cũng muốn tranh giành vị trí thứ nhất, không ngờ, ngay cả việc kết cưới ngươi cũng đi trước mấy người chúng ta.”

Tống Kiệt vứt lá cỏ trong tay đi, gãi đầu cười nói: “Bố mẹ ta giúp ta đặt ra. Bọn họ sợ ta có bệnh không cưới được vợ, nên đã sớm giúp ngươi định hôn sự này.”

“Vậy vợ ngươi lớn lên thế nào? Có xinh không?” Thẩm Thanh Như tiến lại gần hắn, hạ thấp giọng dò xét nói: “Khi nào mang ra cho ta nhìn một cái, đừng cứ như bảo bối giấu ở trong nhà, không ai cướp của ngươi.”

Tống Kiệt đón nhận ánh mắt của nàng, ánh nhìn trong suốt mà kiên định, không có chút né tránh nào: “Đẹp. Nàng không chỉ xinh đẹp, tâm địa càng tốt. Không hề ghét bỏ ta là kẻ ngốc, cũng không chê nhà ta nghèo. Trong lòng ta, nàng là nữ nhân tốt nhất trên đời này.”

Nghe những lời tỏ tình không chút che giấu này, Thẩm Thanh Như ngẩn người một lát, đáy mắt thoáng qua một tia mất mát, nhưng rất nhanh lại khôi phục dáng vẻ nũng nịu kia. Nàng chu môi lên, giọng điệu mang theo vài phần oán trách: “Ngươi còn nhớ không, hồi cấp ba ngươi ta từng viết thư cho ngươi, nói ta thích ngươi. Còn ngươi thì sao, bảo ngươi muốn vào đại học, không có thời gian yêu đương, từ chối ta. Bây giờ, ngươi không chỉ không đỗ đại lục, mà còn cưới người phụ nữ khác, vậy mà ngươi lại không thích ta đến thế?”

Tống Kiệt mặt đỏ bừng. Khi đó hắn quả thực không có tâm tư yêu đương, một lòng chỉ muốn học hành chăm chỉ, sau này thi đỗ đại học tốt.

Thẩm Thanh Như bởi vì thành tích học tập không tốt, cấp hai chưa đi hết đã bỏ học, sau đó ra ngoài làm việc. Nhưng mỗi lần từ bên ngoài trở về, nàng đều sẽ mua rất nhiều đồ, chuyên môn đưa cho Tống Kiệt. Thế nhưng, từ khi Tống kiệt cự tuyệt nàng về sau, thì nàng cũng chưa từng tìm hắn nữa, Tống Khánh cũng không gặp lại nàng.

“Đúng... Xin lỗi, khi đó tâm tư của ta đều ở trong học tập, không suy nghĩ quá nhiều, cũng không phải là không thích ngươi!” Tống Kiệt nhìn ánh mắt u oán kia của nàng, cảm thấy cả người không được tự nhiên.

"Vậy ý của ngươi là, ngươi cũng thích ta?"

"Cũng không phải, cái kia..." Tống Kiệt gãi đầu, nhất thời không biết nên trả lời như thế nào.

Thẩm Thanh Như "phốc" một tiếng cười ra, khoát tay: “Được rồi được rồi, không trêu ngươi nữa. Còn giống như trước kia, khẩn trương là mặt đỏ bừng lên. Ngươi định lên núi sao?”

Tống Kiệt vội vàng gật đầu: “Đúng, ta muốn lên núi tìm chút thảo dược. Ngươi đây là... cũng chuẩn bị lên lầu?”

"Ta lên núi làm gì? Ta lại không hiểu thảo dược! Ta là cố ý tìm ngươi."

"Tìm ta?"

Thẩm Thanh Như thở dài, thần sắc trở nên nghiêm túc: “Gần đây ta cảm giác thân thể có chút không thoải mái, bụng dưới này luôn đau một cách khó hiểu, kinh nguyệt cũng không bình thường. Nghe nói ngươi sẽ xem bệnh, liền nghĩ đến việc để ngươi giúp ta xem một chút.”

Tống Kiệt nghe vậy trấn tĩnh lại, thần sắc khôi phục trầm ổn của y giả: “Ta có thể bắt mạch cho ngươi một chút, trước tiên hãy duỗi tay ra đi.”

Thẩm Thanh Như theo lời vươn cổ tay ra. Tống Kiệt dùng ba ngón tay đặt lên, đầu ngón đầu tay bắt mạch trong nháy mắt, trong đầu đã điều động ra kiến thức y lý liên quan. Cẩn thận chẩn đoán nửa phút, sắc mặt hắn dần trở nên ngưng trọng: “Khí trì huyết ứ, gan thận tổn hư. Có phải ngươi thường xuyên eo gối mềm nhũn, choáng váng tai minh, hơn nữa hạ thể sẽ có mùi lạ?”

Ánh mắt Thẩm Thanh Như sáng ngời, gật đầu nói: “Đúng vậy, buổi sáng lúc thức dậy, eo thường xuyên đau đến mức không đứng thẳng lên được, hơn nữa đai trắng cũng tương đối nhiều, có một mùi rất khó ngửi.”

Tống Kiệt buông tay ra, ánh mắt nhìn về phía Thẩm Thanh Như có thêm vài phần phức tạp.

Thẩm Thanh Như cũng cảm thấy được hắn khác thường, vẻ mặt trở nên khẩn trương: “Có phải rất nghiêm trọng hay không?”

Tống Kiệt thở dài, lắc đầu: "Cũng ổn, có thể chữa được. Nhưng sau này ngươi không được làm việc hiện tại của mình nữa, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng!"

Thẩm Thanh Như vừa mới thả lỏng nghe được câu nói phía sau của hắn, tâm lại treo lên, trong ánh mắt mang theo vài phần hồ nghi: “Ngươi chỉ dựa vào bắt mạch, là có thể biết ta làm cái gì?”

Tống Kiệt cúi đầu, chỉnh lý lại lời lẽ một chút, ngữ khí tận lực uyển chuyển: "Đại khái có thể đoán ra. Trong cơ thể ngươi có viêm chứng, hơn nữa thận tổn rất nặng. Từ trên mạch tượng mà xem, đây là do khí huyết hao tổn, lao động quá độ của ngươi gây ra rồi. Nếu không phải hao chi thân thể lâu dài, thì đã không đến mức đem nền tảng bị thương thành như vậy."

“Khí huyết hao tổn... lao động quá độ...” Mấy chữ này giống như kim châm đâm vào trong lòng Thẩm Thanh Như. Mặt nàng nháy mắt đỏ bừng, vẻ trấn định vốn đang cố gắng tỏ ra trong nháy khắc sụp đổ, thay vào đó là xấu hổ và phẫn nộ khó có thể che giấu. Nàng quẫn bách cúi đầu, nhìn chằm chằm vào đá vụn dưới chân, hốc mắt trong chớp mắt đã đỏ lên.

“Ngươi... ngươi có thể giúp ta giữ bí mật không?” Một lúc lâu sau, nàng mới cắn môi, giọng run rẩy khẽ cầu xin, “Ta không muốn người trong thôn biết những chuyện này... Ta không nghĩ cha mẹ ta cảm thấy ta mất mặt...”

Nhìn bộ dạng lung lay sắp đổ của nàng, trong lòng Tống Kiệt không khỏi dâng lên một trận bi mẫn.

Hắn nào biết được, nếu người không bị dồn đến đường cùng, ai lại muốn bán rẻ tôn nghiêm của mình? Mười lăm tuổi ra ngoài làm thuê, không vào được nhà máy chính quy, ở quán cơm nhỏ bị ông chủ lừa gạt mất thân, lại bị bà chủ đuổi ra khỏi phố lưu lạc, cuối cùng lọt vào câu lạc bộ giải trí ô uế ấy... Ở nơi đó lâu dài, tai nghe mắt thấy, dần dần quen với động tay động chân của khách hàng, từ từ sa đọa. Nếu không phải gần đây cơ thể xuất hiện khó chịu, chẳng biết nàng còn tiếp tục bao lâu như vậy nữa.

“Ngươi yên tâm, lòng thầy thuốc như cha mẹ, những lời này ra khỏi miệng ta tai của ngươi, sẽ không còn người thứ ba biết nữa.” Tống Kiệt ngữ khí thành khẩn, nhẹ giọng an ủi nói, “Ta kê cho ngươi một phương thuốc điều dưỡng, ngươi ăn trước nửa tháng, nhưng nếu muốn tốt hơn nhanh hơn một chút, phải phối hợp sử dụng châm cứu. Ngoài ra ngươi nhất định phải nhớ kỹ, gần đây đều phải nghỉ ngơi thật tốt, đừng để bản thân lại mệt mỏi.”

Thẩm Thanh Như thở phào nhẹ nhõm, vội vàng gật đầu: “Cảm ơn ngươi, Tống Kiệt, ta biết rõ ngươi nhất định sẽ giúp ta.” Nói xong, nàng lấy ví tiền từ trong túi ra, rút ra mấy tờ tiền đưa tới, “Đây là phí khám bệnh, ngươi nhận đi.”

Tống Kiệt khoát tay đẩy trở về: “Đều là bạn học cũ, chút chuyện nhỏ này ta sao có thể nhận tiền của ngươi, thôi đi.”

“Vậy sao được, xem bệnh nào có đạo lý không tốn tiền, nếu ngươi không nhận, ta cũng không tiện uống thuốc ngươi kê.” Thẩm Thanh Như cứng rắn đem tiền nhét vào trong tay hắn, “Ngươi cứ nhận đi, tao không thiếu chút tiền này.”

Tống Kiệt thấy vậy cũng không từ chối nữa, cất kỹ tiền, lấy giấy và bút từ trong túi ra, ngồi xổm bên đường viết đơn thuốc, dặn nàng liều lượng và điều cấm kỵ của thuốc. Lại nhắc nhở nàng phải chú ý kiêng miệng lạnh cay nồng, bình thường mặc nhiều một chút chú trọng giữ ấm.

Thẩm Thanh Như cẩn thận gấp đơn thuốc bỏ vào trong túi, nhìn Tống Kiệt cười nói: “Vậy châm cứu mà ngươi nói, hẳn là đi đâu vậy? Nhà ta không tiện lắm, ta muốn cha mẹ ta biết.”

Tống Kiệt vừa nghe liền trở nên khó xử, thầm nghĩ: "Nhà ngươi không tiện, nhà ta cũng không thuận lợi! Ai, sớm biết đã không nhiều một câu này rồi, phải làm sao đây?"

Đang tự khó xử, đột nhiên trong đầu lóe lên một ý nghĩ, nhớ tới Đại Cẩu. Cha mẹ hắn đều không còn nữa, cũng chưa cưới vợ, bình thường đều ở một mình, vừa vặn có thể mượn chỗ của hắn dùng một chút.

“Vậy đi, khoảng bảy giờ tối, ngươi đến nhà chó lớn ở đầu thôn, hắn một mình sẽ không có ai quấy rầy. Ba chúng ta đều là bạn học, người khác cũng sẽ chẳng nghi ngờ gì!”

"Nhưng cứ như vậy, chẳng phải hắn sẽ biết sao?" Nàng làm không phải công việc gì quang minh chính đại, đương nhiên hy vọng người biết càng ít càng tốt.

"Yên tâm đi, ngươi và ta không nói, hắn có thể biết được cái gì?"

Cũng không có biện pháp nào tốt hơn, Thẩm Thanh Như đành phải gật đầu: “Được, vậy tối gặp lại!”

"Buổi tối gặp!"

Nhìn bóng lưng Thẩm Thanh Như xuống núi, Tống Kiệt nhịn không được thở dài một tiếng: “Một bước trượt chân thành ngàn đời hận, cô nương tốt đẹp như vậy, sao lại đi đến bước này chứ?”

Tống Kiệt thu xếp lại tâm trạng, không nghĩ nhiều nữa, xách dao củi tiếp tục đi lên núi. Dọc đường vượt núi băng rừng, hắn chỉ chọn thảo dược lâu năm đào, chẳng mấy chốc đã tích cóp được nửa giỏ nhỏ.

Gần tới giữa trưa hắn mới đi về, vừa đến đầu thôn đã gặp chú chó lớn phát về nhà. “A Kiệt, lại lên núi hái thuốc rồi sao? Ngươi ngày nào cũng chạy lên trên núi, không an toàn. Theo ta nói, ngươi không bằng theo ta đến huyện thành giao hàng chuyển phát nhanh, chắc chắn kiếm được nhiều hơn so với việc khám bệnh cho người trong thôn.”

Tống Kiệt đặt giỏ tre trên lưng xuống, xoa xoa bả vai: “Chuyện kiếm tiền để sau hẵng nói. Hôm nay sao ngươi về sớm thế?”

Đại Cẩu cười cười: “Hôm nay có chút mâu thuẫn nhỏ với trạm trưởng, nổi giận là tan làm sớm. Ơ, tối nay rảnh không? Đi cùng ta uống chút nhé?”

“Được, vừa lúc ta cũng có chuyện muốn nói với ngươi. Tối nay ta muốn mượn phòng của ngươi dùng một chút.”

Đại Cẩu ngẩn ra: “Mượn phòng ta? Làm gì?” Hắn đột nhiên như nghĩ đến điều gì, tiện nhân ghé sát tai Tống Kiệt, “Không phải là hai đứa các ngươi chê tối nay làm việc không tiện, muốn mượn chỗ của ta mà làm một trận lớn đấy chứ?”

“Đi của ngươi!” Tống Kiệt cười cho mông chó lớn một cước, “Là Thẩm Thanh Như, thân thể nàng có chút không thoải mái, muốn ta giúp nàng châm cứu một chút. Nàng không muốn để cha mẹ nàng biết thân mình có vấn đề, sợ bọn hắn lo lắng; đến nhà ta lại không tiện, cho nên ta liền nghĩ tới chỗ ngươi, dù sao ngươi cũng là một người.”

“Thẩm Thanh Như về rồi à?” Hai mắt chó lớn nháy mắt tỏa sáng, xoa xoa tay, vẻ mặt kích động. Hắn từ nhỏ đã thích Thẩm Thanh Nhu, chỉ là trước kia Thẩm thanh Như thích Tống Kiệt, không để ý đến hắn lắm.

"Ừ." Tống Kiệt gật đầu, "Ngươi kích động thế làm gì?"

"Ta kích động chưa? Không có chứ, ta rất bình tĩnh!" Đại Cẩu như bị nước tiểu làm cho cuống quýt, ánh mắt lảng tránh, xoa tay bắt đầu đi lại lại, "Cái đó... muốn mượn phòng của ta đúng không? Thành vấn đề, tối dùng phải không ạ? Được được được... Ta về dọn dẹp phòng ta trước đã."

"Vậy cứ quyết định như thế, bảy giờ tối."

"Được, không thành vấn đề!" Đại Cẩu như trúng xổ số, lời còn chưa dứt đã chạy xa.