Chương 4 / 47

Chương 4: Rắn Đất, Chồn Bạch Điêu

Bản dịch · 3.180 chữ

Bạch Điêu nằm sấp ở góc giường, đôi mắt vốn đang nhăn nhó chuyển động, thấy Tống Kiệt nhìn chằm chằm Tô Tam Muội thì lập tức nhảy tới, dùng đầu đập vào eo Tống kiệt, đem hắn chen sang một bên, bộ dạng như bảo vệ con non.

Tống Kiệt dở khóc dở cười, cắn răng một cái, nhịn không ném nó ra ngoài.

Hắn cất kim đi, lại đưa quần áo cho nàng mặc vào, quay mặt chờ nàng chỉnh sửa xong xuôi, mới chậm rãi xoay người.

Tô Tam Muội ngồi ở mép giường, hai má còn đỏ ửng, ngón tay vô thức nắm chặt góc áo.

Trong lòng Tống Kiệt vừa mềm vừa nóng. Trong tâm xây dựng một hồi lâu, mới nhẹ nhàng mở miệng: “Tam muội, ta có thể ôm ngươi không?”

Tô Tam Muội cúi đầu, mặt đỏ đến mức có thể nhỏ ra máu, hô hấp trở nên dồn dập.

"Ngươi... ngươi đừng hiểu lầm, ta chính là... chỉ đơn thuần muốn ôm ngươi một cái!" Tống Kiệt sợ nàng không được tự nhiên, vội vàng bổ sung một câu.

Tô Tam Muội ngượng ngùng ngẩng đầu lên, nhìn Tống Kiệt một hồi, nhẹ nhàng di chuyển thân thể, chủ động tiến lại gần trong ngực hắn. Mặt áp vào lồng ngực của hắn, nghe tiếng tim hắn có lực đập, trái tim căng cứng nhiều năm như vậy, hoàn toàn mềm nhũn xuống. Nàng đưa tay ra, khẽ vòng lấy eo hắn một cái, chóp mũi đều là mùi xà phòng sạch sẽ trên người hắn làm cho nàng đặc biệt an tâm.

Tống Kiệt duỗi hai tay ra ôm chặt nàng, cằm chống lên đỉnh đầu của nàng ta, thấp giọng nói: “Tam muội, về sau cuộc sống chúng ta sẽ chỉ càng ngày càng tốt.”

Ánh trăng ngoài cửa sổ xuyên qua giấy cửa vào, rơi trên người hai người đang ôm nhau bên cửa. Chồn trắng bĩu môi, xoay người cuộn tròn lại trong chăn, dùng đuôi che kín mặt mình.

Trong sân yên tĩnh, chỉ có tiếng gió thổi qua lá ngô đồng xào xạc.

Ánh nắng ban mai xuyên qua khung cửa sổ gỗ dán giấy cửa kính mới, đổ bóng loang lổ lên giường đất.

Tống Kiệt nhẹ nhàng rời giường, sợ quấy rầy người bên cạnh. Tô tam muội còn ngủ ngon lành, lông mi thật dài rủ xuống trên mí mắt, chóp mũi theo hô hấp khẽ động, giống như một chú mèo nhỏ ngoan ngoãn. Tống kiệt vén góc chăn cho nàng, ánh mắt rơi vào khuôn mặt ngủ yên tĩnh của nàng ta, trong lòng là sự vững vàng và mềm mại chưa từng có.

Dưới chân giường, chồn trắng đang cuộn tròn thành một quả cầu lông xù. Nghe thấy động tĩnh, nó mở mắt ra liếc Tống Kiệt một cái, ngáp một tiếng, lại lười biếng cắm đầu vào móng vuốt, tiếp tục ngủ say.

Tống Kiệt buồn cười lắc đầu, nhẹ chân nhẹ tay đưa tới cửa, chuẩn bị đi về phía hậu sơn.

Vừa mới đeo giỏ tre trên lưng, chỉ cảm thấy vai mình chìm xuống, bạch điêu không biết từ lúc nào đã đi theo ra. Nó dường như còn chưa tỉnh ngủ, sau khi nhảy lên vai Tống Kiệt, hai cái móng vuốt gắt gao nắm lấy cổ áo hắn, vùi đầu lông xù vào hõm cổ hắn rồi lại ngủ say.

“Ta vào núi hái thuốc ngươi còn muốn đi theo? Ăn chắc ta rồi phải không?” Tống Kiệt bất đắc dĩ sờ đầu nó.

Bạch Điêu hít hít mũi, lười đáp lại, chỉ là áp người vào chặt hơn một chút.

"Két..."

Cửa phòng chính mở ra, Lục Tú Liên bưng một chậu nước rửa mặt từ trong nhà đi ra. Nhìn thấy Tống Kiệt đeo giỏ tre, nàng rõ ràng sửng sốt, chậu đồng trong tay lắc lư: “A Kiệt... Ngươi... Đây là...”

"Mẹ, con muốn đi hậu sơn hái ít thảo dược!"

“Hái thảo dược làm gì?” Lục Tú Liên vội vàng đặt chậu nước lên đôn đá trong sân, bước nhanh tới.

“Hôm qua ta đã tìm hiểu, tam muội cũng không phải là người câm bẩm sinh, mà là lúc nhỏ bị kích thích, mắc bệnh u sầu. Ta muốn hái ít thảo dược giúp nàng điều dưỡng một chút, nói không chừng sau này có thể mở miệng nói chuyện.”

Tay Lục Tú Liên run lên, hốc mắt trong nháy mắt đỏ hoe. Nàng vội vàng đưa tay sờ trán Tống Kiệt, lại sờ mặt hắn, giọng nói run rẩy truy vấn: “Ngươi nói cái gì? Tam muội có thể chữa khỏi sao? Chúng ta thật sự có khả năng khiến nàng mở miệng nói chuyện lần nữa?”

Tống Kiệt cười nắm lấy bàn tay thô ráp của mẹ, nhẹ nhàng vỗ vỗ: “Hôm qua con đã thử kim rồi, vừa châm xong nàng liền có thể phát ra chút âm thanh. Chỉ cần kiên trì điều dưỡng, chắc chắn sẽ ổn.”

"Ngươi... Ngươi biết chữa bệnh?"

Tống Kiệt gật đầu: “Mẹ, từ hôm qua sau khi khỏe lại, trong đầu con đột nhiên có thêm một ít kiến thức về Trung y. Con cứ thử dựa theo ký ức trong não, quả thật hữu dụng!”

Hắn không thể giải thích chuyện Huyền Chân Tử và Thiên Diễn Tông với mẫu thân, chỉ có thể quy kết tất cả vào "nhân họa đắc phúc".

Lục Tú Liên nghe xong, nước mắt lập tức trào ra, vừa lau nước bọt vừa lẩm bẩm: “Tốt lắm, tốt quá... thật sự là ông trời mở mang tầm mắt! A Kiệt nhà chúng ta không chỉ khỏe lại mà còn biết y thuật, tam muội cũng có thể tốt hơn, cuộc sống này quả thực càng ngày càng có hy vọng. Nếu như... nếu chân của ba con cũng lành được, vậy thì thật là tuyệt vời!”

Nghe thấy mẹ nhấc chân cha lên, trong lòng Tống Kiệt căng thẳng. Hắn thầm mắng mình bất hiếu, mải mê khám bệnh cho vợ, quên sạch căn bệnh cũ của cha.

Tống Kiến Thành đang tựa vào đầu giường, thấy Tống Kiệt đi vào, dùng hai tay chống thân thể ngồi dậy: “A Kiệt, dậy sớm như vậy? Ta vừa nghe được ngươi nói chuyện với mẹ ngươi, ngươi muốn vào núi hái thuốc?”

“Vâng, ba!” Tống Kiệt ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng kéo cánh tay cha qua, hai ngón tay vững vàng đặt lên thước đo của ông.

Một lát sau, hắn hơi nhíu mày, khẽ nói: "Ba, chân ba là do năm đó bị lợn rừng cắn, tổn thương gân cốt, lại chưa được trị liệu thỏa đáng, dẫn đến khí huyết suy yếu, kinh mạch ứ đọng, cơ bắp mới từ từ teo tóp. Con có thể chữa khỏi!"

Ánh mắt Tống Kiến Thành lập tức mở to, không dám tin nhìn nhi tử. Hắn há miệng, nửa ngày cũng không nói nên lời. Ông ta quá khát vọng chữa khỏi chân, đang ở độ tráng niên lại chỉ có thể nhốt trong phòng, loại cảm giác bất lực này tra tấn hắn suốt hai năm trời.

"Thật sự có thể chữa khỏi?" Giọng Tống Kiến Thành khàn đặc.

Tống Kiệt nhìn bộ dáng kích động của phụ thân, ánh mắt kiên định gật đầu: “Thật sự có thể chữa khỏi. Lúc ta vào núi hái thuốc, thuận tiện hái lại thuốc cần để chữa chân ngươi. Mỗi ngày châm kim xoa bóp cho ngươi, rồi dùng thuốc nóng đắp lên, không bao lâu nữa, ngươi sẽ có được xuống đất đi bộ.”

Lục Tú Liên lúc này cũng đi theo vào phòng, nghe thấy lời này, chiếc khăn tay trong tay đều nắm chặt đến mức nhăn nhúm, nước mắt không ngừng rơi xuống, cứ liên tục lẩm bẩm "Ông trời phù hộ".

Nàng đi vào bếp, cho Tống Kiệt hai cái bánh bao bột ngô vừa hâm nóng xong, lại nhét một miếng dưa muối nhỏ đã ướp vào giỏ tre của hắn: “Đường núi trơn trượt, ngươi cẩn thận chút, đừng đi sâu nữa, hái đủ rồi thì về sớm, ta để cháo nóng cho ngươi.”

“Đúng vậy, A Kiệt, bệnh của ngươi vừa vặn, vào núi ngàn vạn lần phải chú ý an toàn.” Tống Kiến Thành cũng đỏ hoe vành mắt dặn dò.

“Biết rồi, ba mẹ, con biết rõ trong lòng.” Tống Kiệt nhận lấy đồ, đeo giỏ tre ra khỏi cửa.

Trong thôn vẫn còn yên tĩnh, chỉ có vài mái nhà bốc khói sớm. Trên lá cỏ ven đường còn treo đầy sương mai dày cộp, làm ướt ống quần hắn. Chồn trắng khẽ động trên vai hắn, lại rụt đầu vào hõm cổ hắn một chút.

Sau khi vào núi, Tống Kiệt dựa theo dược phổ đã ghi nhớ trong đầu để tìm kiếm dược liệu. Sơ Can Lý Khí cần Sài Hồ, Hương Phụ, Úc Kim, dưỡng Tâm Thần thì phải thêm Akatar Nhân, Viễn Chí —— những loại thuốc này hậu sơn đều có, hắn dựa vào vị trí trong ký ức mà lần lượt tìm đến.

Còn vết thương ở chân của cha thì cần phải đương quy, Hoàng Cưu, Bạch Thuật, những dược liệu này thật khó tìm.

Bạch Điêu dường như hiểu được lời hắn nói, ngáp một cái, lười biếng nhảy xuống khỏi vai hắn. Nó vênh váo vẫy tay với Tống Kiệt rồi chạy vào sâu trong rừng núi.

Tống Kiệt đi theo phía sau, không biết nó đang giở trò gì. Thế nhưng biểu hiện của Bạch Điêu hoàn toàn khiến hắn mở mang tầm mắt - Chồn trắng dẫn hắn đi dạo trong vườn nhà mình, nơi nào có dược liệu thì nó rõ như lòng bàn tay. Nó thỉnh thoảng dừng lại, dùng mũi ngửi lá rụng trên mặt đất, sau đó đào chính xác lên một bụi cỏ dại, ngậm lên chạy đến chân Tống kiệt, ngửa cái đầu nhỏ kêu "chít chít" hai tiếng, bộ dạng cầu khen ngợi.

“Có thể a Tiểu Bạch, không nghĩ tới ngươi còn có bản lĩnh này?” Tống Kiệt mừng rỡ ngồi xổm xuống, xoa đầu nó, “Trong núi này có thứ gì, ngươi có biết hay không?”

Bạch Điêu được khen ngợi, biểu hiện càng thêm khí phách, hai cái móng vuốt nhỏ không ngừng vung vẩy, giống như đang nói: "Khu rừng núi này chính là địa bàn của ta, không có thứ gì ta không biết!"

"Vậy có bảo bối gì không? Chính là loại có thể bán với giá lớn đó?" Tống Kiệt cười trêu nó.

Bạch Điêu vừa nãy còn rất đắc ý, nghe được câu này, ánh mắt nhỏ thoáng cái trở nên nghi hoặc, nghiêng đầu nhìn Tống Kiệt hồi lâu, rõ ràng không hiểu "bán giá lớn" là có ý gì.

Tống Kiệt thấy nó không hiểu, cũng không làm khó nó, cười ha hả đứng lên: “Thôi được rồi, làm người không thể quá tham lam. Ngươi có bản lĩnh tìm thảo dược đã là rất lợi hại rồi đấy, thật tuyệt vời!”

Bạch Điêu vẫn đang gãi đầu suy nghĩ, đột nhiên trong rừng cây cách đó không xa truyền đến tiếng sột soạt, còn xen lẫn những lời chửi rủa thấp giọng.

Tống Kiệt trong lòng khẽ động, đặt giỏ tre xuống, nhẹ nhàng đi qua trốn sau gốc tùng to lớn nhìn trộm.

Chỉ thấy hai tráng hán lạ mặt đang vác con lợn rừng bị giết đi sâu vào rừng. Trên thân lợn còn vương vết máu tươi, rõ ràng là vừa mới săn được. Thời buổi này động vật hoang dã đều được bảo vệ, săn trộm lợn chỉ là tội phạm pháp luật.

Tống Kiệt nhíu mày, đang nghĩ có nên lên tiếng ngăn cản hay không thì thấy hai người kia rẽ một khúc cua, vừa vặn đụng phải quyển sách cũ vào núi tuần sơn.

Lão chi thư vừa nhìn thấy con heo rừng kia, lúc đó liền thổi còi, thông báo cho người giữ núi. Hai tên săn trộm thấy sự tình bại lộ, lại cầm lấy dao phay muốn phản kháng. Trong lúc xô đẩy, lão chi sách bị một gã tráng hán hung hăng đẩy ngã, gáy đập vào thân cây, máu chảy ra, ngất đi.

Tống Kiệt thấy tình thế không ổn, cầm lấy một khúc gỗ thô dưới chân xông ra ngoài.

"Dừng tay!"

Hắn quát lớn một tiếng, một gậy đánh chính xác vào lưng người kia đẩy lão chi thư. Người nọ ối một cái ngã xuống đất.

Một hán tử khác thấy đột nhiên lao ra một Tống Kiệt, mắt đỏ ngầu giơ đao củi chém về phía hắn. Mặc dù Tống kiệt đã có truyền thừa, nhưng nền tảng thân thể vẫn là người bình thường, hắn không cứng rắn đỡ lấy mà nghiêng người lóe lên, mượn lực xung kích đá vào hõm đầu gối đối phương.

Hán tử kia đau đớn, quỳ một gối xuống đất. Đúng lúc này, bạch điêu như tia chớp trắng vụt ra, cắn mạnh vào cổ tay cầm đao của hán tử. Hán nhân đau đến kêu thảm một tiếng, lốp bốp rơi xuống mặt đất loảng xoảng.

Tống Kiệt thừa cơ xông lên, đè chặt hắn xuống đất, cùng với đám thủ vệ sơn nhân vừa chạy tới trói chặt hai tráng hán săn trộm này.

Tống Kiệt ngồi xổm xuống kiểm tra thương thế của lão chi thư, đưa tay bắt mạch, lại gạt tóc hắn ra xem vết thương. Cũng may vết vết sẹo không quá sâu, chỉ là bị đánh ngất đi. Hắn trước tiên cầm máu cho lão Chi thư xong, sau đó ấn người vào giữa hai cái, lão phụ thư từ từ tỉnh lại.

Nhìn thấy Tống Kiệt, lão Chi Thư thở hổn hển nói: “A Kiệt... May mà ngươi, bằng không hôm nay bộ xương già này của ta, có lẽ đã bỏ mạng trong rừng rồi.”

“Chi Thư gia gia, ngươi đừng nói chuyện nữa, ta đỡ ngươi xuống núi trước. Ta mang theo thảo dược, trở về xử lý vết thương cho ngươi, mở một phương thuốc dưỡng thêm hai ngày là được.” Tống Kiệt nửa dìu nửa cõng lão Chi Thư, chậm rãi đi xuống dưới núi. Hai tên săn trộm bị đám hậu sinh trói lại áp giải ở phía sau.

Đoàn người vừa đi đến đầu thôn, liền kinh động cả thôn. Tống Kiến Thành và Lục Tú Liên nghe nói xảy ra chuyện, cũng vội vàng chạy tới, thấy Tống Kiệt không có việc gì mới thở phào nhẹ nhõm.

Tống Kiệt đem quyển sách cũ đưa về nhà hắn, trước tiên giúp lau sạch vết thương, sau đó phân ra một phần thảo dược vừa hái, dặn dò con dâu của quyển thư cũ sắc thuốc thế nào, thay thuốc như thế ấy, lại nói chuyện kiêng khem, rồi mới cõng số thảo Dược còn lại của mình về đến nhà.

Tô tam muội đã dậy, đang giúp Lục Tú Liên nhóm lửa. Thấy Tống Kiệt trở về, nàng vội vàng ra đón, nhận lấy giỏ tre trên lưng hắn, đánh giá hắn từ trên xuống dưới. Nhìn thấy quần áo dính chút bùn đất, không bị thương, mới yên tâm, hướng hắn lộ ra một nụ cười nhạt.

Tống Kiệt nhìn dáng vẻ nàng chu đáo, trong lòng ấm áp. Hắn mang thảo dược đến sân chỉnh tề, buộc thành một bó nhỏ, tìm ra cái hũ thuốc đặt trên lò than nhỏ trong sân để sắc thuốc. Hơi nước từ từ bay lên, mang theo mùi thơm thảo mộc nhàn nhạt, hòa lẫn với hương ngô phơi trong viện, cả người đều vững vàng trở lại.

Hắn dựa vào khung cửa, nhìn Tô Tam muội ngồi xổm bên cạnh vườn rau hái rau xanh. Ánh nắng chiếu lên đỉnh đầu đen nhánh của nàng, chồn trắng ngồi ở dưới chân nàng ngậm một lá rau để chơi. Gió ấm áp thổi tới, Tống Kiệt nhịn không được cười. Hắn biết những ngày tháng sau này thật sự sẽ càng ngày càng tốt như hắn nói.

Ăn sáng xong, Tống Kiệt bắt đầu trị bệnh chân cho phụ thân.

Hắn để phụ thân nằm ngửa trên giường, trước tiên dùng ngón tay dò xét tỉ mỉ dọc theo kinh mạch chân phụ nhân, tìm được những huyệt vị tắc nghẽn mới rút ra ngân châm.

Chân ba dặm, tam âm giao, Dương Lăng Tuyền, huyết hải... Thủ pháp thi châm của hắn trầm ổn mà chuẩn xác, mỗi một châm đều mang theo lực đạo vừa vặn.

“Ba, ba có cảm giác trên chân có dòng nhiệt lưu đang đi không?” Tống Kiệt vừa vê kim, vừa nhẹ giọng hỏi.

Tống Kiến Thành vốn nửa tin nửa ngờ, nhưng khi ngân châm của Tống Kiệt rơi xuống, hắn lại thực sự cảm giác được một luồng khí ấm áp từ lỗ kim lan tràn ra, theo kinh mạch chậm rãi lưu động. Nơi dòng nhiệt đó đi qua, cơ bắp vốn tê dại cứng đờ bỗng có một chút cảm thấy hơi ê ẩm.

“Có... Có dòng nhiệt lưu! A Kiệt, chân của ta... Hình như có chút cảm giác!” Giọng nói Tống Kiến Thành kích động đến run rẩy, hốc mắt lập tức đỏ lên.

Tống Kiệt mỉm cười, đầy tự tin nói: “Cha, ngài cứ yên tâm. Chỉ cần kiên trì mỗi ngày châm cứu mát-xa, hơn nữa dược vật trị liệu, cái chân này của ngài nhất định có thể khỏe lại.”

“Ôi... Đã bao nhiêu năm rồi, ta cũng không cầu hồi phục như trước nữa, chỉ cần khiến ta không chống gậy đi lại là được. Như vậy, đợi sau này ngươi có con, còn có thể giúp ngươi trông nom.”

Tống Kiệt động tác trên tay không dừng lại, cười đáp: “Chắc chắn có thể tốt hơn ngài nghĩ. Đến lúc đó ngài không chỉ được bế cháu trai, mà còn có khả năng đưa hắn đến đầu thôn phơi nắng, đi hậu sơn hái táo dại đấy.”

Tống Kiến Thành nghe xong ha hả cười lên, mây đen đè ở trong lòng nhiều năm như vậy, giống như thoáng cái tan đi hơn phân nửa, cả người đều nhẹ nhàng không ít.

Massage xong, Tống Kiệt đổ nước thuốc đã sắc vào túi vải thô, đắp lên đùi cha, lại dùng khăn vải bọc cố định lại, mới lau mồ hôi trên trán rồi đứng dậy.

Tô Tam Muội bưng một ly nước ấm tới đưa cho hắn, ánh mắt sáng lấp lánh nhìn hắn ta, tràn đầy khâm phục.

Tống Kiệt tiếp nhận cốc nước, thuận thế nhéo nhè tay nàng. Tô Tam muội mặt đỏ lên, nhẹ nhàng giãy ra, xoay người đi thu dọn bát thuốc, khóe miệng lại nhịn không được nhếch lên.