Chương 122 / 124

Chương 122: "Thiết bổng" Loan Đình Ngọc!

Bản dịch · 1.671 chữ

Chu Thông gật đầu, tay nghề của Thang Long tạm thời chỉ có cấp thủ lĩnh mới dùng được, binh lính bình thường chưa từng có đãi ngộ này.

"Nhưng quân sư, ngươi thực sự quen biết Lục Kế?"

Chu Vũ cười lắc đầu: "Lúc đó chỉ là lừa bọn họ thôi, không ngờ lại bị ta lừa ra thật."

Chu Thông cười ha hả: "Vẫn là ngươi lắm mưu mẹo!"

Chu Vũ thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Nhưng tổng quản trước đó đoán không sai, Trương Thúc Dạ trước khi đi đã để lại hậu chiêu, phòng thủ thành trì bố trí nghiêm ngặt, còn có loại tử sĩ này ra sức. Ngày sau lại công thành, vẫn phải bàn bạc kỹ lưỡng, tuyệt đối không được lơ là."

Chu Thông gật đầu, tỏ vẻ tán đồng.

Đột nhiên nhớ ra điều gì, Chu Thông chỉ vào cái đùi gà đang đè dưới giường:

"Cái kia... đùi gà... không bẩn sao?"

Chu Vũ sững sờ, vỗ đùi một cái, vội vàng lấy đùi gà ra, vừa gặm vừa nức nở nói:

"Vừa rồi còn... tưởng là An thần y... tới rồi, hắn... không cho ăn... dầu mỡ..."

......

Sáng hôm sau trời vừa sáng, trên thành Tế Châu ba tiếng pháo vang lên, cổng thành lại mở ra.

Hôm qua thanh niên áo trắng kia dẫn đầu, phía sau theo ba ngàn thiết giáp bộ quân, xếp hàng bên ngoài đại doanh Lương Sơn.

Hắn tay cầm một thanh thương sắt bạc vụn, quát lớn: "Tên giặc Lương Sơn nghe đây! Mau trả lại thi thể của Ngô huyện lệnh! Lại mở doanh trại ra chịu chết! Hôm nay gia gia nhất định phải san bằng doanh trướng các ngươi, báo thù cho Ngô Huyện lệnh, và những huynh đệ đã khuất!"

Tiếng chửi thô lệ, đầy hận ý, ba ngàn quan binh đồng thanh hô vang, sóng âm cuồn cuộn.

Chu Thông trong Lương Sơn Doanh nghe tin, lập tức đập bàn đứng dậy, định cầm thương tự mình ra khỏi doanh trại. Hôm qua bị Ngô Phiên lừa hàng đùa giỡn một trận, Chu Vũ còn bị thương, hắn đang nén một bụng lửa giận không chỗ trút.

Hô Diên Chước vội vàng ngăn hắn lại, nói: "Tổng quản bớt giận, kẻ địch khí thế đang thịnh, quỷ kế đa đoan, chủ soái không thể tùy tiện ra tay. Trước tiên để tướng lĩnh cuối cùng xuất doanh, đi gặp tên nhóc này."

Chu Thông trầm ngâm một chút, gật đầu đồng ý. Hô Diên Chước được xưng là "Bình cục đại sư", vốn luôn điềm tĩnh, ra trận chưa bao giờ mạo hiểm, là đáng tin cậy nhất.

Hắn dặn dò: "Ngươi hãy cẩn thận, tiểu tử kia một tay Lưu Tinh Chùy xảo quyệt lắm, chớ trúng ám toán của hắn."

Hô Diên Chước lĩnh mệnh, điểm năm ngàn Mã Bộ Quân, mở rộng cửa doanh trại, xếp hàng mà ra.

Cánh trái Hàn Tồn Bảo Hoành Phương Thiên Họa Kích, cánh phải Tôn Lập mắt hổ chẻ tre, hai tướng chặn đứng trận cước. Phía sau Đan Đình Khuê và Ngụy Định Quốc mỗi người giương trường thương, Lưu Kỳ, huynh đệ Lưu Lân một người cầm đao, một kẻ cầm song giản, bốn vị kiêu tướng xếp thành hàng tả hữu.

Hô Diên Chước thúc giục chân đá vào con ngựa Tuyết Ô Triền, hai roi trong lòng bàn tay vừa chạm, "keng" một tiếng, phóng ngựa ra khỏi trận, trầm giọng quát:

"Thằng nhóc đối diện kia, báo danh ra đây! Hô Diên Chước roi xuống không chém quỷ vô danh!"

Thanh niên kia mặt như ngọc, giữa mày mang theo vẻ ngạo nghễ, tay cầm cây thương bạc nát, cất giọng sang sảng:

“Ông nội họ Phó tên Ngọc, vốn là Đô giám Binh mã Kính trấn Thanh Châu, nghe theo dưới trướng tổng quản Ngụy Hổ Thần! Khi đó giặc Lương Sơn các ngươi cấu kết với Vân Thiên Bưu, công phá Nha Châu. Huynh đệ dưới quyền ta tử thương hầu như không còn, thù này không đội trời chung! Hôm nay dù có đến lấy đầu chó của các người! Ăn thịt ngươi ngủ da ngươi, cũng khó tiêu tan mối hận trong lòng ta!”

Hô Diên Chước nghe vậy nổi giận, vung hai roi lên, mắng: "Láo xược! Ngụy Hổ Thần đó là chó săn dưới trướng Cao Cầu, ta thấy ngươi cũng chỉ là con chó giữ cửa của nhà họ Cao, cũng dám sủa điên cuồng trước trận!"

Lời còn chưa dứt, đá Tuyết Ô Chiên Mã đã lao ra, hai roi nhắm thẳng vào đỉnh đầu Phó Ngọc.

Phó Ngọc vặn thương đỡ đòn, roi thương giao nhau.

"Cái gì mà chó giữ cửa nhà Cao! Đừng có vu khống ta! Ngụy Hổ Thần chết không hết tội! Các ngươi hại ta không thể về Thanh Châu, lại càng là để báo thù cho huynh đệ dưới trướng, liên quan gì đến Ngụy hổ thần hắn!"

Hai người qua lại, đấu với nhau.

Đấu đến hơn ba mươi hiệp, Phó Ngọc tự biết không phải đối thủ của Hô Diên Chước, trong lòng thầm tính kế, hư ảo vung thương, thúc ngựa lui về phía trận pháp này, miệng còn giả vờ giận dữ mắng:

"Lão thất phu khí lực không nhỏ, gia gia tạm lui, có bản lĩnh thì ngươi đuổi theo!"

Hắn đeo ba chiếc Lưu Tinh Chùy bên hông, trăm phát bách trúng, ngày thường không biết bao nhiêu tướng địch đã chết dưới sự ám toán của hắn. Chỉ đợi Hô Diên Chước đuổi theo, liền quay người ra tay.

Nhưng Hô Diên Chước hôm qua tận mắt thấy hắn dùng Lưu Tinh Chùy làm bị thương Chu Vũ, sao chịu mắc bẫy.

Hắn vung cờ lệnh, trầm giọng quát: "Toàn quân tiến lên! Đè lên!"

Năm ngàn bộ quân Mã nghe lệnh liền hành động, bộ binh giơ khiên đi trước, hai cánh mã quân bao vây, đẩy ngang về phía trước.

Phó Ngọc thấy Hô Diên Chước không mắc lừa, ngược lại thúc đẩy đại quân áp sát tới, đành phải cầm thương quay người, mang theo binh mã vừa đánh vừa lui.

Lương Sơn quân đuổi theo chưa đầy hai dặm, chợt nghe tiếng giết chóc vang dội từ hai bên trái phải.

Từ trong rừng cây bên trái lao ra hơn một ngàn hương dũng, người dẫn đầu cao tám thước, mặt khác tai to, râu dài năm liễu, trong lòng bàn tay cầm một cây thương sắt Ngũ Chỉ Khai Phong Hỗn Thiết Thương, thắt lưng còn giấu phi chùy, chính là giáo viên của Chúc Gia Trang năm xưa "Thiết Bổng" Loan Đình Ngọc!

Phía sau sườn đất bên phải cũng giết ra hơn một ngàn người, gã đàn ông cầm đầu mặt như đáy nồi, mắt tựa chuông vàng, râu như kim thép, cao chín thước ngoài trời, uy phong lẫm liệt, trong lòng bàn tay là một cây bút nặng tám mươi cân, biệt danh "Tái Tồn Hiếu", tên là Vương Thiên Bá!

Thì ra năm đó Lương Sơn phá vỡ Chúc Gia Trang, Loan Đình Ngọc giết ra khỏi vòng vây, may mắn thoát được mạng, ẩn cư mấy năm. Đồ đệ của hắn là Phó Ngọc nhiều nơi tìm kiếm, mới mời sư phụ ra núi, cùng nhau đối kháng Lương sơn.

Loan Đình Ngọc hận thấu Lương Sơn, lại hẹn kết nghĩa huynh đệ Vương Thiên Bá, kéo hơn ngàn hương dũng, chuyên môn đầu quân Tế Châu, muốn báo thù máu mủ cho Chúc Gia Trang.

Loan Đình Ngọc dùng một cây thiết thương quét ngang, đâm sầm vào trước trận của Tôn Lập.

Kẻ thù gặp mặt, mắt đỏ ngầu.

Tôn Lập nhìn rõ người tới, trong lòng chấn động mạnh. Năm đó công phá Chúc Gia Trang, mọi người đều nói Loan Đình Ngọc chết trong loạn quân, chỉ là không tìm thấy thi thể, hắn vẫn luôn canh cánh trong đầu. Hôm nay chân nhân đứng trước mặt, mới biết tên này còn sống!

Loan Đình Ngọc lớn tiếng mắng: “Tôn Lập! Ngươi cái đồ tiểu nhân này! Ta đối xử với ngươi như huynh đệ ruột thịt, ngươi lại cấu kết với giặc Lương Sơn, phản bội sư môn, huyết tẩy Chúc Gia Trang! Đồ lang tâm cẩu phế, hôm nay ta nhất định phải thanh lý môn hộ!”

Trên mặt Tôn Lập âm tình bất định, trong lòng đầy thiệt thòi, không có lời nào phản bác, chỉ có thể thúc roi tiến lên, miễn cưỡng tiếp chiến.

Loan Đình Ngọc giận dữ xuất thương, toàn là hung sát báo thù.

Tôn Lập chột dạ, chiêu thức tự nhiên trì trệ, hoàn toàn không hung mãnh như trước.

Hai người đấu đến ba bốn mươi hiệp, Tôn Lập càng ngày càng chật vật, trái phải chống đỡ.

Loan Đình Ngọc nắm lấy sơ hở, mũi thương hất lên, đâm trúng vai trái Tôn Lập, theo cán thương quét ngang, hung hăng đập vào ngực hắn.

Tôn Lập rên lên một tiếng, ngồi không vững, ngã nhào xuống ngựa.

"Tiểu nhân chịu chết!"

Loan Đình Ngọc thúc ngựa tiến lên, thiết thương thẳng đến ngực Tôn Lập, liền muốn kết liễu hắn.

Trong lúc nguy cấp, hai bóng người lao xiên tới.

"Đừng làm tổn thương huynh trưởng của ta!"

Lưu Kỳ cầm đao ba mũi hai lưỡi, Lưu Lân múa một đôi kim giản, huynh đệ hai người cùng nhau chạy tới. Đao giản đồng loạt xuất ra, gạt bỏ thiết thương của Loan Đình Ngọc, bảo vệ Tôn Lập ở phía sau.

Loan Đình Ngọc nổi giận, mắt thấy báo thù đã ở ngay trước mắt, lại bị hai tiểu bối phá hỏng chuyện tốt, quát lớn:

"Thằng nhóc ranh từ đâu ra, cũng dám quản chuyện bao đồng của ông nội!"

Hắn vung thiết thương, nhắm thẳng vào hai người.