Chương 108 / 124

Chương 108: Lương Sơn Bạc Nhị Bại Cao Cầu (một)

Bản dịch · 1.723 chữ

Đường thủy không trông cậy được, đành phải liều mạng đối đầu với đường bộ. Cao Cầu truyền lệnh quân đội xuống, ngày sau dốc toàn lực công trận, nhất định phải san bằng Lương Sơn!

Nhưng cuộc đời luôn trái với mong muốn, lòng tin của Cao Cầu dần bị tiêu hao sạch sẽ trong vòng một tháng tới.

Trong vòng một tháng, hai bên giằng co qua lại, tuy chỉ là những trận chiến quy mô nhỏ, nhưng Lương Sơn quân gần như đã dùng chiến tích toàn thắng để chèn ép khí thế của quan binh rất lớn.

Ngày hôm đó, trời vừa sáng, trong Lương Sơn trận tiếng tù và vang lên trước.

Lâm Xung dẫn đầu, đến trước trận quan quân để giao chiến.

Văn Hoán Chương vuốt râu nói với Cao Cầu: "Thái úy, kẻ này dũng mãnh, không thể đối đầu trực diện. Có thể phái một tướng đi giả bại, dẫn hắn đuổi theo, dụ vào vòng vây quân ta."

Cao Kỳ gật đầu đồng ý, sau thất bại liên tiếp, càng thêm cẩn thận hơn nhiều.

Tiết độ sứ Giang Hạ Linh Lăng Dương Ôn đáp lời xuất trận, giương thương thẳng tiến Lâm Xung.

Hắn vốn định đấu được hai ba mươi hiệp thì giả bại, dẫn Lâm Xung đuổi theo. Ai ngờ hai ngựa giao nhau, thương tới mâu hướng, vừa qua mười bảy mười tám hiệp, Dương Ôn chỉ cảm thấy đối phương rắn giáo càng lúc càng dữ dội, đè ép khiến hắn không thở nổi.

Trong lòng khẽ động, không thể đợi thêm nữa. Vừa định thúc ngựa rút lui, Lâm Xung vặn một cái, hàn quang lóe lên, "phụt" một tiếng đâm xuyên ngực.

Lâm Xung hất tay lên, hất xác Dương Ôn lên mũi thương, thúc ngựa chạy đi lại trước trận, lớn tiếng quát mắng:

"Còn ai đến chịu chết nữa!"

Trong trận Lương Sơn vang lên một tràng tán thưởng.

Lỗ Trí Thâm vỗ đùi cười ha hả: "Ta nói gì thế! Lâm giáo đầu giờ đã khác xưa rồi, cái khí thế hung hãn này còn dữ dội hơn cả ta!"

Sử Tiến cũng cười nói: "Trước kia Lâm giáo đầu mọi việc đều nhường ba phần, giờ thì hay rồi, trực tiếp chọn xác gọi trận, đủ sảng khoái!"

Tiết độ sứ Vương Hoán, Hà Nam Hà Bắc, là lão tướng, râu tóc bạc trắng. Thấy đồng liêu tử trận, còn bị sỉ nhục như vậy, tức giận xông ra, quát lớn:

"Tặc khấu chớ có càn rỡ! Vương Hoán đến đây!"

Lâm Xung hừ lạnh một tiếng, ném thi thể Dương Ôn xuống đất, xà mâu xoay chuyển, nghênh đón.

"Lão già kia! Ngươi cũng xứng sao?!"

Hai người này trong nguyên tác đấu bảy tám mươi hiệp không phân thắng bại, nhưng giờ đây Lâm Xung đã dung hợp với sự sát phạt dũng mãnh của Anh Bố, mũi thương càng sắc bén hơn.

Bốn năm mươi hiệp đánh xuống, Vương Hoán dần trở nên yếu thế, thương pháp tán loạn, chỉ có công đỡ đòn.

Thượng Đảng Thái Nguyên Tiết độ sứ Từ Kinh thấy vậy, vội vàng giương thương xuất trận, hai người cùng chiến với Lâm Xung.

Lâm Xung lấy một địch hai, không hề loạn.

Đúng lúc này, tiếng trống trận trong trận Lương Sơn vang lên dữ dội.

Vũ Tùng tay cầm một đôi Tuyết Hoa Thiết Giới Đao, gầm lên một tiếng, dẫn ba ngàn Ngụy Vũ Tốt tiến về phía trước, như một dòng sắt đen.

Võ Tùng xông lên phía trước nhất, quan binh gặp phải cả người lẫn binh khí bị chém nát bét. Ngụy Vũ Tốt trận hình nghiêm mật, khiên đẩy qua gai, đội hình quan quân va chạm lập tức tan rã, kêu thảm liên tục.

Thấy kế dụ địch không thành, để phòng đội quân tinh nhuệ Lương Sơn này, Cao Cầu điều hai thành viên trung quân tám mươi vạn cấm quân đều dạy Đầu Khâu Nhạc, Chu Ngang, mỗi người dẫn năm ngàn tinh binh ngự doanh, chia làm hai đường từ sườn đánh giết Ngụy Vũ Tốt.

Khâu Nhạc một miệng ba dừng đao, lao thẳng về phía đông, lại gặp Quan Thắng ở bên trái. Chu Ngang ỷ vào kỹ năng cưỡi ngựa tinh nhuệ, đơn kỵ xông lên trận tuyến bộ quân phía tây, muốn xé toạc cánh phải của quân trận.

Trước chính đông trận, Khâu Nhạc Tam dừng đao múa lên hàn quang lấp lánh, Quan Thắng vung ngang đao lập tức, nơi Thanh Long Yển Nguyệt Đao khởi động, tiếng kim loại va chạm chói tai.

Hai người dùng trường đao đối với trường kiếm, vó ngựa bay tứ tung. Đại chiến kéo dài đến năm mươi hiệp, Khâu Nhạc chỉ cảm thấy đao của đối phương trầm lực mãnh, một đao nặng hơn đao, chấn cho cánh tay mình tê dại, trong lòng trước tiên sợ hãi ba phần, đao pháp dần loạn.

Quan Thắng nắm lấy sơ hở, quát lớn một tiếng, Thanh Long Đao chém chéo xuống, Khâu Nhạc vội vàng giơ đao lên đỡ, làm sao chịu nổi? Ánh đao lướt qua, đầu người bay lên, thi thể ngã ngựa.

Năm ngàn cấm quân thấy chủ tướng tử trận, lập tức tan rã.

Cùng lúc đó, trước trận bộ quân phía tây, Chu Ngang phi ngựa nhanh như chớp, xông thẳng vào trong trận.

Tần Hội biệt danh Bàn Hải Long, vốn là trại chủ Xà Giác Lĩnh, thấy vậy liền vung đao chặn ngang mặt. Hắn vốn dĩ là kiêu tướng, nhưng Chu Ngang chiếm được lợi thế đột kích. Vừa giao thủ vài hiệp, Tần bị ép cho rối loạn, bị Chu Áng đâm trúng vai, xoay người rơi xuống đất, lại một thương kết liễu tính mạng.

Lỗ Trí Thâm ở trong trận nhìn rõ ràng, thấy Tần Hội tử trận, mắt hổ trợn tròn, oa oang kêu to:

"Hay cho ngươi cái đồ khốn nạn! Dám giết anh em nhà ta!"

Hắn tiện tay giật lấy một con chiến mã bên cạnh, lật người lên, vung sáu mươi hai cân thiền trượng mài nước, lao thẳng về phía Chu Ngang.

Hai người một thiền trượng mạnh, một người thương pháp nhanh, đại chiến ba bốn mươi hiệp, không phân thắng bại.

Chu Ngang thầm kinh hãi trong lòng, không ngờ trong Lương Sơn quân lại có nhiều mãnh tướng đến vậy.

Lỗ Trí Thâm chiến mã toàn năng, càng giết càng hăng say, thiền trượng múa đến mức không ai có thể áp sát.

Trên trận, Hoàng Tín thấy vậy, tay cầm kiếm Tang Môn, phóng ngựa ra; Âu Bằng cũng giương thương thúc ngựa, cùng nhau hợp lực tấn công.

Chu Ngang vốn đã đấu ngang tài ngang sức với Lỗ Trí Thâm, lại thêm hai viên đại tướng, lập tức tả hữu bất ngờ, sơ hở đầy rẫy.

Chiến bất phân thắng bại, Chu Ngang bị Lỗ Trí Thâm dùng thiền trượng đập trúng cán thương, cán súng tuột khỏi tay, Hoàng Tín đuổi theo một kiếm vỗ lưng ra sau đầu, trước mắt Chu Áng tối sầm, ngã ngựa xuống, hôn mê bị bắt.

Ngay sau đội quân Ngụy Vũ Tốt phía trước, lại có ba mươi cỗ xe Mercedes ầm ầm chạy ra.

Chiếc xe der này trải qua sự cải tạo của Bạch Oa Nhĩ Hãn và Thang Long, thân xe lại bọc thêm một lớp vỏ sắt, bánh trước chất đầy gai nhọn dài vài thước, vừa xông vào trong quan quân trận, gai đâm xuyên đám đông, đạn đá rơi tứ phía, nơi đi qua máu thịt bay tung tóe; nỏ tên, hỏa súng liên tiếp không ngừng, đánh cho binh lính ngã ngựa đổ.

Binh lính hàng trước muốn chặn, trực tiếp bị xe Mercedes đâm bay nghiền qua, ngay cả thi thể nguyên vẹn cũng không còn lưu lại.

Mấy đợt xung phong của quan quân đều bị xe Mercedes đánh trả, thương vong thảm trọng.

Văn Hoán Chương ở phía sau nhìn đến mức lông mày nhíu chặt, suy nghĩ một chút liền nhận ra sơ hở:

"Thái úy, xe này tuy mạnh nhưng chỉ có thể thi triển ở đất bằng. Truyền lệnh đại quân rút về vùng đồi núi bên trái!"

Cao Cầu vốn không hiểu chỉ huy, trong lúc hoảng loạn làm sao điều động được hơn mười vạn nhân mã, hiệu lệnh truyền xuống, quan binh ngươi đẩy ta chen, hỗn loạn thành một đoàn.

Văn Hoán Chương nhìn mà lắc đầu, trong lòng thầm hối hận về một kẻ tầm thường như Xuất Sơn Bang.

Thấy chiếc Mercedes càng lúc càng áp sát, Văn Hoán Chương nghiến răng lại tính kế:

"Hỏa công! Mệnh Trương Khai tướng quân dẫn người, mang dầu hỏa củi cỏ, vòng sang cánh sườn thiêu rụi chiếc Bôn Lôi Xa của hắn!"

Tiết độ sứ An Bình Trung Sơn ban lệnh, dẫn quân bản bộ, mang theo dầu hỏa, tên lửa vòng đến cánh xe Mercedes. Một tiếng hạ lệnh vang lên, hỏa tiễn đồng loạt bắn ra, dầu hoả đổ lên xe.

Tầng ngoài của xe Mercedes tuy đã được thêm sắt, nhưng phần chính vẫn làm bằng gỗ, thân xe gặp dầu hỏa liền bốc cháy, lập tức lan tràn. Binh lính Lương Sơn trong xe không chịu nổi lửa nướng, lần lượt nhảy xuống rút lui, ba mươi chiếc xe meben không lâu sau đã bị hủy hoại hơn phân nửa.

Trương Khai lập tức xông lên trước trận, cười ha hả: "Cái xe rách của giặc cướp, cũng dám lấy ra làm trò!"

Tiếng cười chưa dứt, một kỵ sĩ từ bên cạnh lao ra. Địch Lôi tay cầm hai thanh đồng chùy, thẳng tiến mở ra ngay.

"Đồ chó tặc đừng chạy! Ăn một búa của ta!"

Trương Khai cũng dùng búa, một đôi chùy bạc sáng tạo khiến lò lửa thuần xanh. Hai người đập tới nện lui, kim loại va chạm vang dội. Mới hơn hai mươi hiệp, Địch Lôi đã kiệt sức, sơ hở dần lộ ra. Hắn mở ra nắm lấy sơ suất, đấm vào vai Địch lôi "rắc" một tiếng xương gãy.

Địch Lôi rên lên một tiếng, quay ngựa bỏ đi.