Chương 9 / 1.002

Cược Tiền

Bản dịch · 1.861 chữ

Ba huynh đệ Lữ Trung tháng trước là nửa đêm làm trực, tháng này là ban ngày làm trực. Buổi tối Triệu Tư Ngôn cũng mang rượu tới, bọn họ uống hơn một canh giờ mới xong việc. Lữ Thành thì ăn xong sớm, nhưng Lữ Trung ở nhà, hắn không tiện tu luyện, chỉ có thể nhìn chằm chằm.

"Thành nhi, nghĩa phụ ngươi uống nhiều rồi, ngươi đưa hắn về trang viên đi." Lữ Trung đẩy cửa ra, vừa Lữ Thành nằm trên giường, nhàm chán nhìn mái nhà, nội tâm đột nhiên đau nhói không hiểu sao. Nếu là người tập võ, lúc này chỉ sợ là điều tức đả tọa, đang tăng cường tu luyện rồi nhỉ?

"Vâng." Lữ Thành đáp lời, nhưng hắn vừa đỡ Tạ Nạp Tân ra khỏi cửa chưa được bao xa, Tạ Nạp Tân đã dừng lại, lúc này hai mắt hắn sáng ngời có thần, nào có vẻ say xỉn?

"Nghĩa phụ, ngươi không say?" Lữ Thành vẻ mặt kinh ngạc, hắn chưa từng nghĩ tới, đại nhân cũng sẽ lừa đại nhân.

"Thành nhi, ngươi về trước đi." Tạ Nạp Tân nhìn Tứ Phương sòng bạc treo biển hiệu phía trước, mỉm cười nói. Vừa rồi hắn bị Lữ Trung và Triệu Tư Ngôn nói đến ngại ngùng, thường xuyên đến Lữ Thành ăn không uống, trên mặt hắn quả thật không giữ được. Chỉ có giả say, nhưng vừa ra, nhìn thấy Tứ Phương sòng bạc, lập tức liền quên hết mọi thứ.

"Nghĩa phụ, phụ thân bảo ta đưa ngài về, ngươi không về nhà ta không về." Lữ Thành bướng bỉnh nói.

“Vậy được, nghĩa phụ sẽ dẫn ngươi đi kiến thức một chút chuyện tốt đẹp nhất thế gian này.” Tạ Nạp Tân cười nói, hắn cùng Triệu Tư Ngôn cả đời đều chưa từng cưới vợ, Triệu Tư Ngôn thích đi tiêu hết lầu, tiền mỗi tháng phần lớn đều tiêu ở đó. Sở thích của hắn ở Tứ Phương Bài Phường, tuy hắn thắng nhiều thắng ít, nhưng so với Triệu Tư Ngôn, ít nhất vẫn còn cơ hội lấy được tiền hồi môn.

Tứ Phương sòng bạc rất náo nhiệt, vén rèm cửa đi vào, bên trong người chen chúc, vô cùng náo nhiệt. Bên trong bày mấy cái bàn lớn, bên cạnh mỗi cái bàn đều có người vây kín. Tạ Nạp Tân dẫn Lữ Thành chen đến bên bàn bạc, vừa đến bên cạnh bàn bạc, Tạ Nạp Tân giống như biến thành người khác, tinh thần phấn chấn, Lữ Thành ở bên cạnh nhìn, hắn đã hưng phấn đến mức có chút luống cuống.

Lữ Thành chỉ nhìn một lát đã hiểu quy tắc, kỳ thực rất đơn giản, chính là đánh cược lớn nhỏ. Ba viên xúc xắc, nếu điểm số cộng lại là bốn đến mười, tức là nhỏ, từ mười một đến mười bảy thì sẽ lớn. Nếu điểm số của ba viên xúc xắc giống nhau, đó chính là báo, Trang gia có thể giết được.

Tuy đơn giản, nhưng người chơi lại rất điên cuồng. Tạ Nạp Tân vốn còn dặn Lữ Thành không được chạy lung tung, nhưng hắn đã đến bàn đánh bạc, hoàn toàn quên mất chuyện này. Hắn lấy ra tất cả tiền đồng trên người, bắt đầu đặt cược. Bây giờ đã là cuối tuần, tiền trên người Tạ Nạp Tân đã thua gần hết, đồng tiền này là tiền cuối cùng trên người hắn.

Lúc lấy ra, vừa vặn có một đồng tiền đồng rơi ra, lăn đến trước mặt Lữ Thành, hắn một tay liền nắm lấy, muốn đưa cho Tạ Nạp Tân.

"Mua đồ ăn cho ngươi." Tạ Nạp Tân cười cười, nếu tiền đã đến trước mặt Lữ Thành, vậy thì nên là của hắn. Là một kẻ đánh bạc, hắn rất tin những quy củ này.

"Cảm ơn nghĩa phụ." Lữ Thành vui vẻ nói, hắn tuy thường xuyên đi lấy rượu, nhưng chưa từng có tiền riêng.

Lữ Thành không đặt cược, vẫn luôn ở bên cạnh nhìn. Hắn ngược lại hy vọng Tạ Nạp Tân có thể thắng thêm chút tiền, nhưng rất tiếc, vận may của Tạ Nạp Tân đặc biệt thối, một nắm tiền đồng, rất nhanh đã thua sạch sành sanh.

"Thành nhi..." Tạ Nạp Tân sau khi thua sạch liền lật qua lật lại trên người, nhưng một đồng cũng không tìm thấy, hắn đột nhiên nhìn thấy trong tay Lữ Thành còn có một đồng tiền. Đối với một con bạc mà nói, cho dù là một đồng tiền, cũng có nghĩa là hy vọng vô hạn.

"Nghĩa phụ, đây chính là của ta." Lữ Thành rụt tay lại, đau lòng nói, tiền vừa nhận được lập tức bị lấy đi, tự nhiên không cam lòng.

"Tính nghĩa phụ cho ngươi mượn, vài ngày nữa phát tiền tháng, lập tức trả cho ngươi." Tạ Nạp Tân đã thua đỏ mắt.

"Tạ hộ vệ, một đồng tiền có thể lấy lại vốn sao? Ta thấy ngươi vẫn nên về ngủ đi." Hà quan là một nam tử trung niên, thấy Tạ Nạp Tân vậy mà muốn mượn tiền Lữ Thành, cười nhạo nói.

“Nghĩa phụ, để con đặt cược cho người.” Lữ Thành thấy sắc mặt Tạ Nạp Tân rất khó coi, đột nhiên nói. Tiền tháng của Tạ Nạp Tân cơ bản đều vứt ở sòng bạc, rất ít khi thắng được tiền. Nhưng điều này đối với Lữ Thành mà nói, lại không khó. Vừa rồi hắn vô tình phóng ra một tia cảm ứng, điểm số của xúc xắc trong xúc xắc cổ là gì, hắn đã "nhìn" rõ ràng.

"Được, ngươi xuống." Tạ Nạp Tân chỉ cần có đánh cược, ai đặt cược cũng không sao, hắn thích là sau khi đặt cược, khoảnh khắc lật sấp xúc xắc cổ lên.

"Ta đặt cược nhỏ." Lữ Thành đợi xúc xắc cổ dừng lại, đem đồng tiền kia đặt lên trên chữ "Tiểu" viết một cái thật to.

"Thành nhi, ta cảm thấy hẳn là mua lớn, đều mở ba nắm nhỏ." Tạ Nạp Tân nhắc nhở, tuy rằng điều này không có xác suất nói, nhưng hắn cảm thấy liên tiếp mở ba nắm nhỏ, hiện tại khả năng mở nhỏ lại không lớn.

Nhưng Lữ Thành lại không bị lay động, Tạ Nạp Tân dựa vào chính là cảm giác, hắn dựa vào chính là cảm ứng lực. Cảm giác của Tạ Nạp Tân thường xuyên sai lầm, nhưng cảm ứng lực của hắn chưa từng lừa gạt hắn. Sau khi khai cổ, quả nhiên không ngoài dự liệu, hai ba, tám điểm nhỏ.

"Thành nhi, ngươi quả nhiên là đồng tử đưa tài của ta." Tạ Nạp Tân vui mừng nói, tuy chỉ thắng được một đồng tiền đồng, nhưng cảm giác của hắn lại khác hẳn. Hắn liên tiếp thua mấy ván, tất cả đều thua sạch, nhưng Lữ Thành vừa áp chế, sắp thắng ngay, hắn cảm thấy vận may của mình sắp vượng rồi.

Tiếp theo Lữ Thành đã đặt năm ván, từ hai đồng xu đến bốn, bốn đến tám, tám đến mười sáu, mười sáu đến ba mươi hai, ba mươi hai đến sáu mươi bốn. Liên tiếp thắng sáu ván, dù Tạ Nạp mới đánh cược mấy chục năm cũng là chuyện rất hiếm thấy. Đừng nói Tạ Nạp Tân, ngay cả Lữ Thành cũng phát hiện ra, toàn bộ người trên bàn cờ đều nhìn về phía hắn. Mà những người ở bàn cờ khác, cũng có người chen vào chiếc bàn này.

"Thành nhi, mau đè đi." Tạ Nạp Tân cũng không phát giác được điểm này, chỉ không ngừng thúc giục Lữ Thành đặt cược.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

"Giữ lớn." Lữ Thành lấy ra một nắm tiền đồng đặt đến bên bên kia chữ lớn, người bên cạnh thấy Lữ Thành đã đặt cược, nhao nhao đặt tiền vào bên kia, mà bên kia nhỏ kia một đồng xu cũng không có.

Trang gia lúc này có chút khẩn trương, hắn ở sòng bạc cũng đã mấy chục năm, tình huống một bên vẫn là lần đầu tiên gặp phải. Hắn có chút oán hận nhìn Lữ Thành một cái, nếu như vận may của tiểu tử này vẫn tốt như vậy, sòng bạc hôm nay phải bồi thường tiền lớn rồi.

"Mở đi!"

"Mau mở đi!"

Dưới sự thúc giục của mọi người, Trang gia không cam tình không nguyện mở cổ. Hắn vừa cầm lấy cổ tráo, lập tức nghe thấy mọi người hít vào một ngụm khí lạnh. Hắn đưa ánh mắt về phía trong cổ, vậy mà là một hai bốn, bảy điểm nhỏ. Ngây người một hồi, hắn mới phát hiện, bảy điểm này giống như báo, thông sát!

Mọi người vốn coi Lữ Thành là thần tài, nhưng lần này hắn thất thủ, lập tức coi hắn là một kẻ đánh bạc bình thường. Lữ Thành biết, lần này mình chọc giận mọi người. Nhưng điều này cũng không thể trách hắn, là một tạp dịch, hắn không muốn nổi bật. Lúc ở nhà Tạ Nạp Tân đều sẽ giả vờ say, hắn muốn giả vờ thất thủ, thật sự quá dễ dàng. Kế tiếp, Lữ Thành cố ý thắng, cuối cùng thắng lại hơn một trăm đồng tiền cho Tạ Nạp Tân.

"Thành Nhi, cảm ơn ngươi, đây là thưởng cho ngươi." Tạ Nạp Tân lấy ra một nắm tiền đồng nhét vào lòng Lữ Thành, vốn dĩ phải thua sạch sành sanh, nhưng giờ có thể thắng mấy chục đồng tiền đồng, thật là niềm vui bất ngờ.

"Cảm ơn nghĩa phụ." Lữ Thành cảm thấy một nắm tiền đồng đã là một khoản tiền lớn, đã là nghĩa phụ cho thì đương nhiên vui vẻ nhận lấy. Hắn đã sớm muốn cân món thịt ăn, tuy rằng thịt thỏ rừng và gà rừng cũng ăn được, nhưng thịt heo, thịt dê và thịt bò lại ngon hơn. Đến dịp lễ Tết, tạp dịch cũng được ăn một bữa thịt, hương vị ngon hơn nhiều so với thịt thỏ rừng mình hầm.

Chỉ là ngày thứ hai Lữ Thành đi quầy thịt hỏi một chút, chút tiền này của hắn, ngay cả một cân thịt cũng không cắt được. Một cân thịt heo phải hai mươi văn, mà hắn chỉ có mười lăm văn, với khẩu phần của hắn và Lữ Trung, e rằng một bữa ăn được hai ba miếng thịt cũng là chuyện có thể xảy ra. Nếu như cộng thêm Tạ Nạp Tân và Triệu Tư Ngôn, một bữa ăn ba năm cân thịt, thật sự quá bình thường.

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.