Chương 47 / 1.002

Có cược không chịu thua

Bản dịch · 1.688 chữ

Sau khi từ Hoa Mãn Lâu đi ra, Tạ Nạp Tân tính toán thời gian, cách lúc rời đi làm việc còn hơn một canh giờ. Hắn mượn cơ hội đi làm chút việc, tách khỏi Lữ Trung và Triệu Tư Ngôn. Sau khi Tạ Nạp Tân rời đi, lập tức đi Lữ gia một chuyến, hắn rất rõ ràng, tuy Lữ Thành nhìn như đã giao hết tiền cho Lữ Trung, nhưng tiểu tử này khẳng định đã để lại một tay. Nếu không tối hôm qua, hắn lấy đâu ra tiền mua rượu mua thịt?

"Thành nhi?" Tạ Nạp Tân gõ cửa, Lữ Thành rất nhanh liền mở cửa. Nhưng Tạ Nạp Tân cũng không chú ý tới điểm này, hắn hiện tại trong lòng chỉ nghĩ cách mở miệng mượn tiền.

Lữ Thành hiện tại phạm vi cảm ứng lực là tám trượng, lúc luyện công, hắn đều sẽ tùy thời phóng ra một cỗ cảm ứng lực, ở xung quanh canh gác cho mình. Tạ Nạp Tân còn chưa đi đến nhà, hắn đã "nhìn" được Tạ Nạp Tân từ đầu phố.

Hiện tại Lữ Thành đã quen với việc nhất tâm lưỡng dụng như vậy, để cảm ứng lực làm thám tử cho mình. Chỉ có nửa đêm, khi bầu trời lại có sao, hắn mới bắt đầu minh thị tinh không. Lúc đó, cảm ứng lực của hắn cũng không bị bản thân khống chế, mà là phá thể mà đi, ném về phía màn đêm vô tận.

"Nghĩa phụ, mau mời vào đi." Lữ Thành tránh người ra, mời Tạ Nạp Tân vào.

"Thành nhi, trên người còn có tiền không?" Tạ Nạp Tân đứng trong sân, xoa xoa tay nói. Luôn mượn tiền nghĩa tử, hơn nữa nghĩa tử còn là tạp dịch, hắn rất ngại ngùng. Nhưng ai bảo hắn nghiện cờ bạc chứ, chỉ cần có cờ bạc, tôn nghiêm, thể diện gì, tạm thời đều có thể bỏ qua.

"Nghĩa phụ, tiền trên người ta cũng không còn nhiều, ngươi đợi chút." Lữ Thành quay người trở về phòng, trong khoảng thời gian này mỗi ngày hắn đều tiêu gần hai mươi cân thịt, dựa theo một cân thịt heo hai mươi văn, đó chính là bốn trăm văn. Một lượng bạc có thể đổi một ngàn văn, mười mấy ngày này chính là mấy lượng bạc. Hắn lại không có thói quen tích trữ tiền, dù sao tiền không đủ, cứ đi Tứ Phương Bài Phường xách đi.

"Chỉ còn vài trăm văn thôi?" Tạ Nạp Tân mở túi tiền của Lữ Thành ra xem, một chút bạc vụn cũng không có, chỉ có bốn năm trăm đồng tiền.

"Đây là gia sản cuối cùng của ta, nghĩa phụ, có thể để lại cho ta một chút không?" Lữ Thành hỏi, tuy hắn có thể tùy thời đến Tứ Phương Bài Phường thắng tiền, nhưng cũng phải có vốn mới được a.

"Đó là đương nhiên." Tạ Nạp Tân cầm một nắm tiền đồng, khoảng ba bốn mươi đồng đưa cho Lữ Thành, phần còn lại hắn mang đến sòng bạc.

"Ai." Lữ Thành thở dài một hơi, xem ra mình vẫn kém một chút, vốn nghĩ nghĩa phụ sẽ không có ý đồ với mình nữa, nhưng tối hôm qua đi thăm bọn họ, mua rượu thịt, để lộ lai lịch. Chỉ là chút tiền này, dường như cũng không đủ dùng.

Tạ Nạp Tân đi không bao lâu, Lữ Thành sau khi cải trang cũng đi Tứ Phương Bài Phường. Hôm nay Tứ Phương Bài Phường có thêm một cái bàn, đây là vì thế gia đệ tử tỷ thí thắng thua đặt cược. Nhưng Lữ Thành đối với cái này không có hứng thú, vô luận là Tống Khải Toàn hay là Diệp Thiêm Long, hay là Lý Vân Thông, ai thua ai thắng, hắn căn bản cũng không quan tâm.

Lữ Thành hiện tại đã rất có kinh nghiệm về cách thắng tiền ở Tứ Phương Bài Phường. Đừng tranh thủ nhiều tiền cùng lúc, cũng đừng thắng tiền ở cùng bàn. Trong lúc chơi, Lữ Thành thậm chí còn chen đến bên Tạ Nạp Tân. Hơi thở của Tạ Nạp Tân chưa từng mạnh, thường xuyên phải thua hai ba ván mới thắng được một ván.

Lữ Thành cảm thấy Tạ Nạp Tân rất nhanh sẽ thua hết, nếu hắn thua hết, e rằng còn nhớ tới chút tiền đồng trong tay mình. Lữ Thành không phải là không muốn lấy tiền cho Tạ Nạp Tân, chỉ là nếu như vậy buông thả hắn, ngược lại sẽ hại hắn. Lữ Thành lo lắng Tạ Nạp Tân sẽ lúc nào cũng về tìm mình lấy tiền, hắn đành phải đem cảm ứng phân một luồng trên người hắn, tùy thời theo dõi tiến triển của hắn. Một khi Tạ Nạp Tân là liều mạng cuối cùng, hắn phải trở về sớm một bước.

Lữ Thành thay phiên nhau đánh cược trên mấy chiếc bàn cược, mấy chục đồng tiền của hắn giờ đã biến thành hơn một hai. Chỉ cần chơi thêm vài ván nữa là đủ năm lượng. Lữ Thành không tham lam, trong tay có ba năm lượng bạc đã đủ thỏa mãn rồi.

Lữ Thành có thể khống chế nhịp điệu của mình, nhưng Tạ Nạp Tân thì không được. Sau khi Lữ Thành về nhà không lâu, Tạ Nạp Tân lại tới. Tạ Nạp Tân đã thua đỏ cả mắt, lúc mới bắt đầu, hắn còn vượng một hồi, nhưng cũng chỉ là không thua. Về sau, gần như đặt cược sai, rất nhanh vốn liếng đã thua sạch.

"Nghĩa phụ, đây chính là chút tiền cuối cùng của ta." Lữ Thành bất đắc dĩ nói, nếu mình không có cảm ứng lực, chỉ sợ tất cả trong nhà này, đều sẽ bị hắn thua sạch.

"Nghĩa phụ thắng tiền liền trả cho ngươi." Tạ Nạp Tân nói, hắn không biết bao nhiêu lần ảo tưởng, sau khi thắng lớn, cũng ngẩng mặt lên một lần. Nhưng ảo tưởng dù sao cũng là ảo tưởng, cảnh tượng như vậy chỉ có thể xuất hiện trong mộng cảnh.

Chỉ là Tạ Nạp Tân lại một lần nữa không thể thực hiện lời hứa, hắn đã lấy hơn ba mươi đồng tiền của Lữ Thành, mới chơi ba ván, đã thua sạch sành sanh. Tạ Nạp Tân sờ sờ trên người, không tìm thấy một đồng tiền nào nữa, chỉ đành bất đắc dĩ rời khỏi bàn đánh bạc.

Nhìn người khác lớn tiếng thét to, chuyên chú nhìn chằm chằm bàn đánh bạc, hắn thật sự là lòng ngứa ngáy khó chịu. Hắn không ngừng đi lại lại trên bàn đánh bạc, nhưng lại không dám chen vào, trong tay không có tiền bị người ta dỗ ra, mặt hắn cũng khó coi.

Tạ Nạp Tân cũng không biết, trong sòng bạc vẫn luôn có một nam tử đang quan sát hắn. Người này khoảng hơn ba mươi tuổi, người trung bình, mặt vuông, trên môi có một chòm râu nhỏ. Hắn mặc trường sam, trong tay cầm một ấm trà, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm. Hắn chính là Lưu Định Khải, ông chủ sòng bạc, với tư cách là ông chủ sòng bạc, đôi mắt hắn sắc bén vô cùng, chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu người khác.

Lưu Định Khải đi đến bên cạnh Tạ Nạp Tân, mỉm cười hỏi: “Sao, thua sạch rồi à?”

"Đúng vậy, Lưu lão bản, có thể cho mượn chút không?" Tạ Nạp Tân đánh rắn theo côn cao, Lưu Định Khải vừa là ông chủ của Tứ Phương Bài Phường, cũng đang để tiền in trong sòng bạc.

"Được, muốn mượn bao nhiêu?" Lưu Định Khải hỏi, vốn chuyện như vậy, không cần hắn tự mình nói, nhưng Tạ Nạp Tân là nội trang hộ vệ của Tống gia trang, thân phận không tầm thường.

“Hai lạng.” Tạ Nạp Tân do dự một chút, nhưng vẫn kiên định nói. Lưu Định Khải không phải là nhà từ thiện, mượn của hắn hai lạng bạc, ngày mai phải trả. Đương nhiên, nếu trước chiều mai có thể trả lại, là không cần lãi suất. Nhưng nếu ngày mai không trả được, mỗi ngày lãi suất một trăm văn, mười ngày sau là năm trăm văn mỗi ngày. Đương nhiên, người mượn tiền của hắn, thông thường đều sẽ trả lại trong vòng mười ngày.

"Hai lượng? Tạ hộ vệ còn phải năm ngày nữa mới được lĩnh phụng lộc chứ?" Lưu Định Khải nói, bất kể hắn cho Tạ Nạp Tân mượn bao nhiêu tiền, lập tức lại trở về sòng bạc. Nhưng năm ngày sau, Tạ Nạp Tân phải trả lại hai lượng năm trăm văn.

"Vâng... vâng." Tạ Nạp Tân nghiến răng nói.

"Ta tin tưởng Tạ hộ vệ là người giữ chữ tín, ta liền cho ngươi mượn hai lạng." Lưu Định Khải vung tay lên, lập tức có người đưa tới hai ngàn văn.

"Cảm ơn Lưu gia." Tạ Nạp Tân không ngờ Lưu Định Khải thật sự sẽ vay tiền mình. Dù mỗi tháng hắn có ba lượng bạc, nhưng thu nhập ở Tống Gia Trang không cao. Hơn nữa ở sòng bạc giỏi, người khác có thể vay tiền cho hắn đã là trọng dụng. Có câu, có đánh cược mà không thua, hắn không tin mình sẽ cứ mãi thua.

"Gia, ngươi một lần liền cho hắn mượn hai lạng, e rằng tháng sau Tạ Nạp Tân sẽ không tới được." Một người bên cạnh Lưu Định Khải nịnh nọt nói.

“Chưa chắc đâu.” Lưu Định Khải chắp tay sau lưng bước vào phòng, lúc đi còn để lại một câu, “Lát nữa cho hắn vay thêm tiền, tối nay hắn muốn vay bao nhiêu thì trả bấy nhiêu, nhưng nhất định phải lập giấy tờ.”

Thích thiên tài tạp dịch xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tài liệu tạp dịch Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.