Chương 1.668 / 1.794

Cống viện lần này, hiếu tử sao lại nhiều như vậy?

Bản dịch · 1.430 chữ

Két!

Kèm theo một tiếng vang nhỏ.

Cánh cửa gỗ nặng nề của Cống Viện đẩy sang hai bên.

Chớp mắt sau.

Đợt thí sinh đầu tiên bước ra.

Bọn họ từng người sắc mặt trắng bệch, bước chân lảo đảo, hốc mắt đỏ bừng.

Có người vịn tường.

Có người che mặt.

Có người vừa ra khỏi cửa liền ngồi xổm dưới đất ôm đầu khóc lớn.

Có người ngửa mặt lên trời thở dài.

Có người lẩm bẩm tự nói.

"Khó quá..."

"Đây đâu phải Minh Kinh?"

"Đây là Diêm Vương sống tự mình thẩm vấn ta!"

"Mẹ kiếp, súc sinh a!"

"Ta đã học thuộc kinh nghĩa ba năm, kết quả một đạo cũng không moi được!"

"Ngươi ra đề cho ta chút tốt đấy!"

Ầm!

Giờ khắc này.

Bên ngoài Cống viện lập tức nổ tung.

"Trời ơi, thật sự đã khóc rồi!"

"Đề này rốt cuộc tàn nhẫn đến mức nào? Có thể khiến những học tử này không chỉ buột miệng chửi thề, mà tâm thái còn nổ tung như vậy!"

"Minh Kinh Khoa không phải học thuộc lòng sao? Sao lại thi thành như vậy?"

Một lão tú tài không nhịn được tiến lên hỏi: “Vị tiểu hữu này, năm nay khoa Ân rốt cuộc đã thi cái gì? Có thể thi các ngươi thành ra thế này?”

Thí sinh kia ngẩng đầu lên, hai mắt đỏ bừng.

"Đề thứ nhất thi là dân vô tín bất lập."

Lão tú tài sững sờ.

"Việc này có gì khó?"

"Dân không tin không lập, câu này lão phu mười tuổi liền sẽ thuộc."

Xung quanh không ít người đọc sách cũng gật đầu.

"Đúng vậy, đề này rất chính a."

"Chẳng qua là luận quân tử giữ chữ tín, triều đình lấy lòng dân."

"Cái này cũng khóc được sao?"

Bọn họ vẻ mặt chất vấn, chỉ cảm thấy vạn phần khó hiểu.

Thí sinh kia cười ha ha, chỉ là cười còn khó coi hơn khóc.

Hắn tiếp tục nói, "Ta thấy câu đầu tiên cũng nghĩ như vậy, nhưng phía sau câu thánh hiền này còn có một câu."

"Nay triều đình thiết lập ngân hàng hoàng gia, lấy tiền giấy thay vàng bạc, bách tính nghi ngờ ban đầu, sau này tin."

"Xin hỏi, thư ở trong trị quốc, rốt cuộc là tín đức hạnh, hay là tín chế độ? Nếu hai thứ trái với nhau, điều gì đặt trước?"

"Ngươi trả lời thế nào?"

Vù!

Nụ cười của lão tú tài trong nháy mắt cứng đờ trên mặt.

Người xung quanh cũng lập tức yên tĩnh.

Hít!

Có người hít một hơi lạnh.

"Ngân hàng Hoàng gia?"

"Tiền giấy?"

"Tín hiệu chế độ?"

"Đây... đây là đề Minh Kinh?"

Thí sinh đó nhắc đến chuyện đau lòng, nước mắt lại rơi xuống.

"Ngươi tưởng thế là xong rồi sao?"

Một thí sinh khác tiếp lời, giọng run rẩy.

"Đề thứ hai là ⟨Mạnh Tử⟩ nói, dân là quý, xã tắc xếp thứ hai, vua là nhẹ."

Bên cạnh có người thở phào nhẹ nhõm.

"Câu này hẳn là không khó a."

Thí sinh kia ngẩng đầu, vẻ mặt u uất nói: "Nhưng câu tiếp theo là xin bàn luận về dân quý và quân quyền có trái ngược hay không, và để ta trình bày quan điểm của ta."

Mọi người: "..."

Một thương nhân theo bản năng rụt cổ lại, có chút tê cả da đầu.

"Chết tiệt!"

"Đề này trả lời không tốt, có dễ mất đầu không?"

Thí sinh kia mặt đầy nụ cười thảm thiết.

"Ngươi bây giờ đã biết vì sao ta khóc rồi chứ?"

Lại có người hô: "Còn một đề nữa, hành trình đại đạo của ⟨Lễ Ký⟩, thiên hạ vi công."

Một văn sĩ trung niên nói: "Lời thánh hiền này xuất phát từ lễ ký, chẳng lẽ còn có hố sao?"

Thí sinh kia mở miệng nói: “Phía sau này là hiện nay đẩy sáu khoa lấy sĩ, thợ thủ công, y giả, nông dân cũng có thể làm quan, hành động này là hợp với lễ, hay là loạn với lễ.”

Chén trà trong tay vị văn sĩ trung niên kia suýt rơi.

"Cái này......"

"Đây chẳng phải là khiến đệ tử thế gia tỏ thái độ ngay tại chỗ sao?"

Lại có thí sinh đỏ mắt nói: "Còn vương pháp có thể vào Phật môn chăng?"

"Còn có việc thôn tính đất đai nghiêm trọng, triều đình có can thiệp hay không."

"Còn có ruộng đất Phật môn và vương pháp, đồn điền biên cương, quan lại lục khoa cùng dùng."

Những lời này vừa thốt ra.

Bên ngoài Cống viện hoàn toàn im lặng.

Một lát sau, không biết là ai thấp giọng chửi một câu.

"Mẹ kiếp, đây là đề của người ta?"

Không ai lên tiếng phản bác.

Bởi vì bọn họ chỉ nghe đề thôi, đã cảm thấy da đầu tê dại.

Những đề này không thiên vị cũng không có gì lạ.

Thậm chí mỗi một câu kinh nghĩa, bọn họ đều nghe rất rõ ràng.

Nhưng chính vì quen tai có thể tường, mới càng khiến người ta cảm thấy đáng sợ.

Cao Dương không phải dùng kinh văn lạ lùng để làm khó người khác.

Hắn dùng thánh hiền thoại mà tất cả mọi người đều đã học thuộc lòng, ép tất cả mọi người đối mặt với quốc sự thực tế nhất, sắc bén nhất, không thể trốn tránh nhất của Đại Càn.

Đây là điều chưa từng có trong khoa cử trước đây!

Một lão nông nghe được đề "Thiên tai trách chính", hốc mắt đều đỏ hoe.

"Đề này hay."

"Được."

“Trước kia một khi gặp hạn hán, làm quan liền đốt hương, nói ông trời không cho cơm ăn.”

"Nhưng chúng ta biết, trong kho lương có lương thực, kênh sông có thể tu, chỉ là không ai quản."

"Câu hỏi này của Cao tướng hay lắm!"

Một thợ mộc bên cạnh nghe được đề thi lục khoa lấy sĩ, cũng nhếch miệng cười.

"Ta nghe cũng rất tốt."

“Nếu làm quan không biết cây cầu sửa thế nào, trồng ruộng như thế nào, bệnh cách chữa, ít nhất cũng phải biết tìm người hiểu chứ?”

Nhưng những con cháu nhà giàu mua đề kia, thì không cười nổi nữa.

Một đệ tử nhà giàu vừa ra khỏi Cống viện, liền ôm đầu khóc rống.

"Trời đánh!"

"Không phải người a!"

"Súc sinh a!"

"Mặt mũi đều không cần nữa!"

Lần này xong rồi.

Đã thi đập rồi.

Tiền cũng hết.

Hắn dưới bi phẫn, thậm chí muốn ngửa mặt lên trời gầm thét.

Tám ngàn lượng của ta a!

Bên cạnh có người hiếu kỳ hỏi: "Huynh đài, chỉ là bị đập vỡ, không cần khóc thương tâm như vậy chứ?"

Tiếng khóc của tên đệ tử phú gia kia đột ngột im bặt.

Hắn đâu chỉ là vại hỏng, hắn còn tám ngàn lượng đổ sông đổ biển!

Nhưng khi hắn ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy Cẩm Y Vệ cách đó không xa nhìn về phía hắn, cả người hắn lại sợ đến run lên một cái.

"Vị huynh trưởng này nói đúng, ta không sao ta không sao..."

“Ta chỉ nhớ tới nương ta.”

Người xung quanh: "..."

Lại một thí sinh đỡ ra, miệng vẫn còn lẩm bẩm.

"Đề giả, toàn là đề giả."

Người hầu sợ tới mức vội vàng bịt miệng hắn lại.

"Công tử thận trọng lời nói!"

Thí sinh kia phản ứng lại, nước mắt chảy càng dữ dội hơn.

"Ta không nói mua đề."

"Ta chỉ nhớ nương!"

Câu này vừa thốt ra, đám người bên cạnh lập tức im lặng một cách quỷ dị.

Sau đó, không biết là ai thấp giọng nói:

"Hôm nay Cống viện, hiếu tử thật nhiều a."

Cao Trường Văn suýt nữa bật cười thành tiếng.

Hắn vội vàng dùng hạt dẻ bịt miệng lại, bả vai run run, hiển nhiên đang cố gắng nhẫn nại.

Trần Thắng liếc nhìn hắn một cái, có chút bất đắc dĩ nói.

"Nhị công tử, nếu ngươi muốn cười, có thể cười."

"Cần gì phải nhịn chứ?"

Cao Trường Văn vẻ mặt khó khăn nói:

"Không được."

"Điều này tổn hại đạo đức!"

"Ta đã được huấn luyện chuyên nghiệp."

"Trừ phi nhịn không được."

Vừa dứt lời, một thí sinh khác ôm cột khóc lóc kêu lên.

"Mẹ ơi!"

"Hài nhi nhớ ngươi a!"

Cao Trường Văn lập tức phá công.

"Phụt!"

"..."