Chương 4 / 57

Chương 4: Ngọt sao?

Bản dịch · 1.194 chữ

Tô Nhiên lần thứ hai nhìn thấy người đàn ông đó trong một đêm thứ Tư.

Hôm đó cô tan làm muộn, trở về khu chung cư đã gần chín giờ. Ở cửa thang máy đứng một người, mặc một chiếc áo phông ngắn tay màu xanh đậm, trong tay xách một túi đồ tiện lợi. Anh nhìn thấy cô trước, gật đầu.

Tô Nhiên cũng gật đầu.

Thang máy đến rồi, hai người một trước một sau đi vào. Tô Nhiên ấn Thập Nhị, liếc nhìn hắn, nhớ lại chuyện lần trước, tiện tay giúp hắn xoa đầu Thập Nhất.

"Cảm ơn." Hắn nói.

"Không có gì."

Thang máy đi lên, cả hai đều im lặng. Tô Nhiên cúi đầu xem điện thoại, trả lời tin nhắn của Trần Dao. Trần Diêu hỏi nàng ngày mai có muốn cùng nhau ăn quán mì mới mở không, nàng trả một câu "Được".

Đến tầng mười một, nam nhân đi ra ngoài. Đi ra hai bước, hắn lại quay đầu lại, như nhớ tới cái gì.

"Đúng rồi, quả cam của ngươi, ngọt không?"

Tô Nhiên khựng lại, ngẩng đầu nhìn hắn.

“Tiệm trái cây lần trước,” hắn nói, “Cái tôi chọn cho cậu.”

Tô Nhiên chợt nhớ ra. Nàng "Ồ" một tiếng, nói: "Ngọt quá."

"Vậy thì tốt." Hắn cười một tiếng, cửa thang máy đóng lại.

Tô Nhiên đứng trong thang máy, cảm thấy người này có chút kỳ lạ. Chọn quả cam còn nhớ ngọt không?

Nhưng cũng chỉ có vậy thôi. Cô về đến nhà, thay giày, rửa tay, hâm nóng cơm trưa còn lại, coi như bữa khuya của cô, cô ngồi trước bàn ăn vừa xem đề tài tiếng Anh do các giáo viên khác đăng trên điện thoại. Người đàn ông trong thang máy đó, dừng lại trong đầu cô chưa đầy ba giây.

Trưa hôm sau, Trần Dao kéo nàng đi ăn mì.

Người ở quán mì đông đúc, hai người xếp hàng mười phút. Ngồi xuống xong, Trần Dao vừa trộn mì vừa nói: "Tô Nhiên, ta có việc muốn nói với ngươi."

"Hửm?"

“Chồng tôi, đồng nghiệp đó chính là cái đã thả chim bồ câu của anh lần trước, gần đây hình như ông ấy...”

Tô Nhiên ngẩng đầu: "Hình như cái gì?"

“Hình như rất hứng thú với ngươi.” Trần Dao hạ thấp giọng, đôi mắt sáng ngời, “Tống Đào nói, hôm đó hắn đã hỏi tên ngươi. Còn nói với Tống Đào, để hắn sắp xếp lại lần nữa.”

Bàn tay kẹp mặt Tô Nhiên khựng lại.

"Ừm."

Trần Dao ngạc nhiên: "Sao ngươi lại bình tĩnh như vậy?"

Tô Nhiên cúi xuống tiếp tục ăn mì: "Hỏi tên cũng bình thường."

Trần Dao suy nghĩ một lát, lại vẫy tay: "Tô Nhiên, ngươi không thể để tâm đến chuyện này sao?"

"Ta rất để tâm." Tô Nhiên nói, "ta quan tâm ăn mì."

Trần Dao bị nàng chọc cười, dùng đũa gõ nhẹ vào mặt nàng.

Tô Nhiên thực sự không để tâm chuyện này.

Nàng không phải cố tỏ ra lạnh nhạt, mà là thật sự chưa từng nghĩ đến phương diện đó. Một người ngay cả mặt cũng chưa gặp, hỏi một câu tên nàng, có thể nói lên điều gì? Biết đâu chỉ là thuận miệng hỏi thôi. Cho dù không chỉ tùy tiện hỏi thì đã sao?

Từ nhỏ đến lớn, cô đã bị quá nhiều nam sinh "có hứng thú" qua. Tám người mùng hai, mấy người cấp ba kia, trong đại học cũng lác đác vài người. Sự "hứng thú' của họ đến nhanh, đi cũng nhanh. Có người bị từ chối một lần là biến mất, có người quay đầu lại liền đuổi theo người khác. Tô Nhiên nhìn nhiều rồi, dần dần hiểu ra - sự yêu thích của rất nhiều người không chịu nổi chút trở ngại nào.

Cho nên nàng không dễ dàng động lòng. Nàng thậm chí không muốn dễ gì nghĩ đến chuyện "tâm động".

Điều cô ấy muốn hiện tại là: vay nhà, học phí và công việc của em trai.

Còn nam nhân, xếp ở phía sau rất xa.

Cùng một buổi tối, Khương Niệm chạy bộ dưới lầu khu chung cư.

Khi hắn chạy đến vòng thứ ba, thấy Tô Nhiên từ cửa đơn nguyên bước ra, tay xách túi rác đi về phía thùng rác. Nàng mặc đồ ở nhà, tóc tai bù xù, chân đi dép lê rất tùy ý.

Khương Niệm thả chậm bước chân.

Hắn muốn lên đó nói một câu, nhưng lại cảm thấy không cần thiết. Ánh mắt nàng nhìn hắn chẳng khác gì nhìn một người xa lạ. Hắn biết tên nàng là gì, nàng có lẽ cũng không biết hắn tên gì. Nếu bây giờ hắn đi tới nói "Chào ngươi, ta là người đã thả chim bồ câu lần trước xem mắt", nàng đại khái sẽ cảm nhận được hắn thật khó hiểu.

Khương Niệm suy nghĩ một chút, tiếp tục chạy về phía trước.

Chạy đến góc cua, hắn quay đầu nhìn lại một cái. Nàng đã vứt rác xong, xoay người trở về lầu.

Hắn thu hồi ánh mắt, tăng nhanh bước chân.

Hắn nghĩ, không vội.

Hắn có thừa thời gian.

Tô Nhiên vứt rác xong, không lập tức lên lầu.

Nàng đứng ở cửa đơn nguyên, ngẩng đầu nhìn trời. Đêm nay sao không nhiều, gió lại rất dễ chịu. Nàng suy nghĩ một chút, xoay người đi ra ngoài khu chung cư.

Đây là thói quen cô hình thành sau khi chuyển đến. Mỗi tối, dù có muộn thế nào, cô cũng phải ra ngoài đi dạo một chút. Đôi khi đi vòng quanh khu chung cư hai vòng, đôi khi lại đi đến con đường nhỏ bên bờ sông. Cô không đeo tai nghe, không gọi điện thoại, cũng không lướt điện tử. Chỉ là đi, chậm rãi đi.

Cô thích khoảng thời gian tối nay. Ban ngày quá đầy đủ. Công việc, điện thoại trong nhà, hóa đơn tháng sau, từng người xếp hàng chờ đợi cô. Chỉ khi đi trên đường, cô có thể không nghĩ gì cả. Gió thổi qua, lá cây rung lên một cái,Cô nghe thấy, đầu óc trống rỗng, chẳng giả vờ gì.

Khi nàng đi đến con đường nhỏ bên bờ sông, nhìn thấy có mấy ngọn đèn đường ở bờ đối diện phản chiếu trong nước, lắc lư. Nàng đứng một lúc, hít sâu một hơi, cảm thấy lồng ngực nhẹ nhõm hơn chút.

Sau đó nàng xoay người, chậm rãi đi trở về.

Nàng không biết rằng, khi nàng đi về, trong khu chung cư có một người vừa chạy xong đang dừng lại lau mồ hôi trước cửa đơn nguyên, vừa vặn nhìn thấy bóng lưng nàng đã đi trở về.

Khương Niệm nhìn bóng lưng nàng, bỗng nhiên nhớ tới một câu mà bà ngoại từng nói.

Bà ngoại nói: "Một người nếu lúc đi đường không vội, thì trong lòng hắn nhất định có một nơi, là an ổn."

Hắn cảm thấy cô nương này đi rất an ổn.