Chương 17 / 57

Chương 17: Nghĩ cho rõ

Bản dịch · 727 chữ

Tô Nhiên về đến nhà, thay giày rồi ngồi phịch xuống sofa.

Nàng suy nghĩ rất lâu.

Từ ngày đó ăn cơm đến giờ, hai ngày rồi. Nàng vẫn chưa nghĩ thông suốt, bản thân và Khương Niệm tính là gì.

Hắn tỏ tình. Nàng không đồng ý. Cô cũng không từ chối.

Nàng nói "cậu để ta suy nghĩ xem". Nhưng nghĩ hai ngày, nàng vẫn không hiểu ra.

Nàng cầm điện thoại lên, lật đến khung chat với Khương Niệm.

Dòng cuối cùng vẫn là do hắn đăng hôm kia: "Hôm nay rất nóng, đừng ra ngoài."

Nàng không trả lời.

Nàng đặt điện thoại xuống.

Nàng tựa vào ghế sofa, ngắm nhìn trần nhà.

Nàng nghĩ, có lẽ nàng không phải là không hiểu nổi, mà là là vì không dám nghĩ tới.

Đúng lúc này, điện thoại reo.

Là Trần Dao.

"Tô Nhiên, ngươi thành thật khai báo đi."

"Giao phó cái gì."

"Lần trước, ngươi và Khương Niệm có phải đã đi ăn cơm cùng nhau không?"

Tô Nhiên cầm điện thoại, không nói gì.

"Đều thấy cả Tống Đào rồi." Trần Dao nói, "Hai ngươi cùng vào bãi đỗ xe."

"Chỉ là ăn cơm thôi."

"Ăn cơm?" Trần Dao nói, "Ngươi ăn riêng với người khác từ khi nào vậy?"

"Dao tỷ."

"Ngươi đừng gọi ta." Trần Dao nói, "Chuyện lớn thế này mà ngươi cũng không thèm nói với ta đâu."

Tô Nhiên không đáp lời.

"Hai người có phải đã ở bên nhau không?"

"Không có."

"Thật sự không có?"

"Thật sự không có."

Đầu bên kia im lặng hai giây.

"Vậy tại sao hai người lại cùng ăn cơm?"

Tô Nhiên há miệng, không thốt nên lời.

"Tô Nhiên." Trần Dao hạ giọng, "Ngươi nói thật với ta đi."

"Ta và hắn... vẫn chưa đến bước đó."

"Cái gì gọi là vẫn chưa đến bước đó?"

"Chính là..."

Nàng chưa nói hết câu.

Trần Dao thở dài ở đầu kia.

"Tô Nhiên, ta nói với ngươi."

"Ừm."

"Ngươi đừng trốn mãi." Trần Dao nói, "Nếu ngươi thấy hắn là người giỏi thì ngươi hãy bước lên phía trước. Nếu ngươi không muốn thì cứ nói rõ với người ta đi. Ngươi cứ kéo dài thế này thì chẳng tốt cho ai cả."

Tô Nhiên nói: "Ta biết rồi, Dao tỷ."

"Ngươi biết là tốt rồi."

Cúp máy, Tô Nhiên ngồi trên sofa ngắm điện thoại.

Nàng ngồi một lúc, đứng dậy đi rửa mặt.

Nàng nhìn chính mình trong gương.

Nàng không thể không thừa nhận một chuyện.

Nàng động tâm rồi.

Không phải một chút. Mà là rất nhiều.

Nàng vẫn luôn không chịu thừa nhận.

Nhưng giờ cô đã thừa nhận.

Nàng thích hắn.

Nàng thích Khương Niệm.

Nàng đứng trước gương, hít sâu một hơi.

Dao tỷ nói đúng, đã đến lúc phải nói rõ mình đang nghĩ gì rồi.

Hôm sau, Tô Nhiên nhận được một cuộc điện thoại.

Là em họ của nàng, Tô Dật.

"Tỷ, ta đến chỗ các tỷ đi công tác."

"Đến từ lúc nào."

“Hôm qua.” Tô Dật nói, “Tối nay có rảnh không, cùng ăn cơm nhé?”

"Sao ngươi lại nhớ đến tìm ta?"

“Ta đến đây rồi, không được gặp ngươi.” Tô Dật nói, “Cha ta cũng ở bên này, bàn chuyện đi, tối nay cùng nhau.”

Tô Nhiên khựng lại.

“Nhị thúc cũng ở đây sao?”

“Ừm.” Tô Dật nói, “Hắn đã bảo ta gọi ngươi cùng đi rồi. Ngươi tới đi, tỷ.”

Tô Nhiên suy nghĩ một lát.

"...Được."

"Vậy ta sáu giờ đi đón ngươi."

"Được."

Sáu giờ, Tô Dật đã đến cổng khu chung cư.

Nàng lái chiếc xe đen, thấy Tô Nhiên bước ra liền bấm còi.

"Tỷ."

Tô Nhiên lên xe.

“Lâu rồi không gặp.” Tô Dật nói, “Cậu gầy đi rồi.”

"Ngươi cũng gầy đi rồi."

“Tôi đang bận đấy.” Tô Dật nói, “Đi theo bố tôi đi làm ăn, mệt chết mất.”

"Nhị thúc làm ăn lớn."

“Cũng tạm được.” Tô Dật nói, “So với không bằng thì hơn dưới.”

Xe chạy một lúc.

"Tỷ, khu này của tỷ khá ổn đấy, tỷ giỏi quá, tự mua nhà thôi."

Tô Nhiên cười khẽ, nói: "Ngươi cũng rất lợi hại, chạy việc không phải chuyện dễ dàng."

Tô Dật cười cười, không nói gì.

Xe chạy về phía nhà hàng.