Chương 86 / 96

Chương 86: Đây là vật gì

Bản dịch · 1.881 chữ

Do phòng khách bị hư hại nghiêm trọng, tiệc tối Giáng Sinh tạm thời chuyển đến nhà hàng.

Dalana bận rộn trong bếp, Stephe và Joe phụ tá theo sau, Laist được Dainna ra lệnh ở lại nhà hàng chào đón khách.

"Đại tẩu, quần áo của ngươi trông rách rồi, có cần ta giúp ngươi vá lại không?"

Catherine đang điên cuồng lắc cánh tay Khương Dạ.

Khương Dạ từ chối: “Không sao, phá chút thì tốt, đỡ phải trộm.”

Catherine ngạc nhiên: “Đại tẩu, có kẻ trộm đồ của ngươi không?”

Khương Dạ cười cười: “Không sợ trộm thì chỉ sợ giặc nhòm ngó.”

Catherine ôm mặt, nghiêng đầu: “Đại tẩu, có phải ngươi rất nghèo không?”

Khương Dạ có chút không muốn để ý tới nàng: “......”

Đứa trẻ này rốt cuộc có biết trò chuyện không?

Catherine không nhận được hồi đáp, đột nhiên quay đầu chạy lên cầu thang.

Nhà hàng bỗng yên tĩnh hơn nhiều, Khương Dạ ngước mắt lên, ánh mắt rơi vào La Tân đang lặng lẽ vẽ tranh ở góc.

Robin và Catherine trông rất giống nhau, hai người là sinh đôi nhưng tính cách lại hoàn toàn khác biệt.

San Địch nằm sấp trên ghế sofa ngủ khò khì, bộ dạng vô cùng mệt mỏi.

Tần Linh không chút biểu cảm tiến lại gần: “Đa tạ ngươi, đây là lần đầu tiên ta mở chi nhánh ẩn giấu cấp A.”

Khương Dạ khiêm tốn nói: “Ta cũng vậy, đột nhiên quá, ào một cái liền bật ra.”

Tạ Trường Minh thì thầm: "Tháp Cao có chút thú vị đấy, hoàn toàn không dự đoán được hướng đi."

“Đại tẩu!” Thanh âm của Catherine lại sáng lên, Khương Dạ vừa quay đầu, nhìn thấy một con heo nhỏ màu hồng.

?

Đây là vật gì?

Thấy Khương Dạ không cầm, Catherine nhét vào tay nàng: “Đây là tiền tiêu vặt của ta, tặng hết cho ngươi!”

"Không được." La Tân đứng dậy, bước nhanh tới, mặt đầy vẻ không vui: "Đây là hộp tiền tiết kiệm chung của chúng ta, sao ngươi có thể tự mình chi phối?"

Catherine ôm cánh tay lên: “Robin! Cậu không thích chị dâu sao? Cô ấy nghèo như vậy, chúng ta cho cô ấy chút tiền thì có sao đâu?”

Khương Dạ đỡ trán: "... Trước tiên chờ một chút, ta không cần tiền của các ngươi."

Robin nhượng bộ: "Được rồi, vậy để lại tiền mua bảng vẽ mới cho ta, phần còn lại cứ đưa cho đại tẩu."

Ngay giây tiếp theo, hũ tiền tiết kiệm lợn nhỏ màu hồng lại được nhét vào tay nàng.

Khương Dạ cảm thấy bất đắc dĩ: “Ta làm sao có thể lấy tiền của các ngươi, các người vẫn là hài tử...”

Nàng vô thức cân nhắc, lại dọc theo khe hở tiền xu nhìn vào trong, trời ạ, toàn là vàng ròng.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại.

"Khụ khụ, đã các ngươi muốn cho ta như vậy, ta đành miễn cưỡng."

Khương Dạ còn chưa nói hết câu, bình tiết kiệm đã rút đi, nhét trở lại vào lòng Catherine.

?

Khương Dạ ngẩng đầu, nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của Kiều Bạch.

Kiều cúi người, một bộ giọng điệu dỗ trẻ con: “Khương Dạ tỷ tỷ sẽ không lấy tiền của các ngươi, tự mình chơi một lát, đừng quấy rầy Khương Dạ Tỷ tỷ nghỉ ngơi, được không?”

"Được rồi..." "Vậy chúng ta đi thôi."

Catherine và Robin nhìn nhau, tuy hơi tiếc nuối nhưng vẫn rất nghe lời anh trai, ôm bình đựng tiền đi mất.

Khương Dạ: "..."

Vị Kiều này chưa chắc đã có tâm cơ như hắn.

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Khương Dạ, Kiều nâng mắt lên, gật đầu chào hỏi: “Cơm rất nhanh sẽ tốt, chờ một chút.”

Không đợi Khương Dạ trả lời, hắn liền xoay người trở về nhà bếp.

Tốc độ nhanh như đang tránh tà thần gì đó.

Khương Dạ nhíu mày sờ sờ mặt mình, khó hiểu: “Không phải nói vô tội lại lương thiện sao?”

==

Hai mươi phút sau, các món ăn bắt đầu được dọn lên bàn.

Steve đặt chiếc đĩa nhỏ toàn thân vàng óng trước mặt Khương Dạ.

Trong đĩa không còn là một khối hồ dán mềm mại và độ hòa hợp thấp, thân bánh đỏ rực tạo thành hình vải thiều, một cành xanh non nhô ra, tạo hình nhỏ nhắn lại tinh xảo.

Thần sắc hắn có chút khó chịu: "Đây là món đầu ta làm, mẫu thân không bận được đến nên mới giúp đỡ, không phải chuyên làm cho ngươi đâu."

Khương Dạ gật đầu liên tục, nàng đói khát không màng đến Steve đang nói gì, đôi mắt dán chặt vào đĩa thức ăn.

Nếu không phải vì muốn tuân thủ lễ nghi bàn ăn và những người khác đến đông đủ, e rằng nàng đã nuốt chửng rồi.

May mà rất nhanh, xe ăn đã ra khỏi bếp, Đái Anna nhiệt tình chào hỏi: "Các con, bưng đồ ăn đi!"

Dưới sự giúp đỡ của mọi người, bàn ăn chất đầy ắp, vô cùng đẹp mắt.

Trình độ nấu nướng của Đới An Na thực sự rất cao, Khương Dạ ăn uống vô cùng đắm chìm.

Thịt hầm mềm nhừ, canh thịt vị thơm ngon, bánh mì nướng mềm xốp, sôla giòn tan dễ chịu.

Khương Dạ vốn đã dự liệu được tay nghề nấu nướng của Dalana, dù sao trong điều kiện Jack ô nhiễm, thức ăn biến thành dạng hồ đều không che nổi mùi thơm ban đầu, lại không ngờ trình độ thực tế lại kinh người đến vậy.

Hoàn toàn phá vỡ ấn tượng cứng nhắc của nàng về bữa cơm da trắng nhạt nhẽo!

Ăn no uống đủ, nàng tựa vào ghế, thở dài một tiếng.

Tần Linh còn chưa kịp ăn xong, trước mặt đã chất đống hơn mười cái đĩa rỗng, ngay cả Đới An Na cũng nhìn nàng thêm một cái: “Cô bé này ăn khá ngon đấy, no chưa?”

“Bữa cơm ngài nấu thật ngon.” Tần Linh liếm môi, miệng ngọt ngào đưa ra yêu cầu: “Ta còn muốn ăn thêm hai cái bánh thịt, một bát canh thịt và ba miếng bánh mì nữa.”

Đái An Na được khen đến vui vẻ, xoay người đi vào bếp thêm cơm cho nàng.

"Con còn muốn ăn chút đồ ngọt không?" Steve đột nhiên hỏi, nói xong lại tự mình bổ sung thêm một câu: "Là mẹ bảo con làm, con đã làm nhiều rồi, sợ lãng phí."

Hắn ngồi ngay bên trái Khương Dạ, khi Khương Thiên ngước mắt lên hắn dời tầm mắt đi, còn ho nhẹ một tiếng.

Khương Dạ: “Không cần cảm ơn, hơi choáng than.”

"Ngủ?" Steve nhíu mày: "Anh không khỏe sao? Bác sĩ Laister, làm phiền anh qua đây một chút."

Laist ở cuối bàn ngẩng đầu lên.

“Không cần không cần.” Khương Dạ xua tay, bất đắc dĩ giải thích: “Say than là ăn quá nhiều than để buồn ngủ, có chút muốn ngủ. Đây là một loại... Dù sao ta cũng đã no rồi, không có gì khó chịu.”

Steve buột miệng nói: "Anh có thể vào phòng của tôi ngủ trước đi."

Sau đó lại nhanh chóng vá víu: "Phòng khách đều bị đập nát rồi, không có phòng nào lành lặn."

Bổ đinh thứ hai: "Đừng nghĩ nhiều, ai vây khốn ta cũng sẽ mời."

Bổ sung thứ ba: "Đây là cách tiếp khách của làng nghỉ dưỡng chúng ta."

Khương Dạ ngáp một cái thật to, khoát tay: “Không cần.”

Nguy cơ tuy đã được giải trừ, nhưng vẫn còn một số việc chưa làm xong, hiện tại không phải lúc để ngủ.

"..." Steve lại nhíu mày, trông có vẻ không vui lắm, lẩm bẩm: "Trước đây lúc không cho ngươi sờ cứ phải sờ, bây giờ bảo ngươi vào nhà ngủ một giấc cũng thấy ngại... Qua thôn này thì không còn tiệm này nữa."

Khương Dạ không nghe rõ: “A?”

Steve lập tức ngồi thẳng lưng, mắt không liếc ngang: "Không có gì."

Hắn đọc rất nhiều tiểu thuyết, chiêu "dục cầm cố túng" này đối với hắn không có tác dụng gì.

Các người chơi ăn no uống đủ, Tạ Trường Minh khen ngợi tay nghề nấu nướng của Đới An Na: “Hải lục không câu toàn, tay nghệ của ngài ta bội phục, cơm canh của Ngài ta thích ăn, nếu không phải ta có mẹ thật sự muốn nhận ngài làm mẹ.”

Đái An Na nghe vậy cười ha hả: "Thích ăn thì cứ ăn nhiều vào, nhưng trên bàn ta đâu có đồ dưới biển, cả nhà chúng ta đều không ăn cá."

Tạ Trường Minh lập tức bày tỏ sự thấu hiểu: "Có người bị dị ứng với đồ vật dưới biển, hồi nhỏ sức khỏe ta không tốt, trước mười lăm tuổi cũng chưa từng ăn cá biển."

"Không phải vì chuyện này." Đới An Na không chút kiêng dè lên tiếng: "Lão nhị nhà chúng ta là tộc Nhân Ngư."

?

Tần Linh kinh ngạc: "Ta còn tưởng đó là sau khi bị Jack làm ô nhiễm..."

Đới Anna gật đầu: "Sức mạnh tà ác của Jack quả thực đã khiến Kiều Kiều xảy ra thay đổi không thể kiểm soát, khiến hắn thoái hóa khả năng hành động, máu cũng sinh ra một phần dị biến, nhưng vốn dĩ hắn là tộc Nhân Ngư."

Khương Dạ chợt hiểu ra: "Khó trách ta thấy vảy cá trên người Kiều chân thực như vậy, cảm giác rất đẹp lại tốt, hoàn toàn không giống bộ dạng tà ác của tên Jack kia."

"Cảm giác?"

Steve nắm chặt dòng chữ, khó tin: "Ngươi lấy đâu ra cảm giác đó?"

"Ở chuồng chăn nuôi mà." Khương Dạ nói thật, nói đến còn có chút phẫn nộ: "Henry thật không phải người, vậy mà lại vứt Kiều ở đó ngày nào cũng rút máu, hắn đáng lẽ sẽ bị băm thây vạn đoạn!"

Steve nhíu mày: "Ngươi sờ vảy cá của hắn từ khi nào? Sao ngươi có thể làm chuyện này!"

Khương Dạ lão bị ngắt lời, không thể nhịn được mà vỗ vỗ tay hắn, ra hiệu cho hắn im miệng.

Steve cứng đờ tứ chi, vội vàng rút tay về, không nói gì nữa.

Kiều đối diện lặng lẽ ngẩng đầu, nhìn Khương Dạ thật sâu.

Khương Dạ lại hoàn toàn không hay biết, nhìn về phía Laist đưa ra câu hỏi: “Đa tạ bác sĩ Laiest tận tâm tận lực, nhiều năm bảo vệ sức khỏe của Kiều Kiều. Trang chủ Daanna đáng kính, có một câu tôi không được nói thay cho cô ấy, dù Lai Tư Đặc là do Henry chiêu mộ, cô cũng là một bác viên tốt hiếm khi trung thành với vị trí.”

Laist ngẩng đầu lên, trên mặt không chút gợn sóng: “Cảm ơn Khương Dạ tiểu thư lời ngon tiếng.”

Khương Dạ vỗ đầu: “À đúng rồi, ta còn một đoạn ghi âm của bác sĩ Laister nữa, Trang chủ Đới Anna, ngài nhất định phải nghe thử.”