Chương 40 / 96

Chương 40: Cú mổ lợn ở thế giới khác cũng ra tay với người nghèo sao?

Bản dịch · 1.769 chữ

"Cô Đới Anna đã kinh doanh nơi này rất nổi tiếng, thu hút lữ khách khắp thế giới, nhưng cư dân các thị trấn xung quanh lại không một ai dám đến."

Gió tuyết buổi chiều đã lớn hơn hẳn, trời tối tăm u ám, Henry ngồi trên thảm phòng khách, đang chậm rãi kể lại quá khứ của làng nghỉ dưỡng cho người chơi.

Khương Dạ rón rén đi tới, Henry ra hiệu nàng tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống.

Nàng liếc mắt nhìn, ba công hội lần lượt ngồi ở trái, trung, phải bên phải của Henry. Khoảng trống giữa có thể sánh ngang với đại liệt cốc Đông Phi, rõ ràng muốn cắt đứt quan hệ.

Tôn Trạch Khải chạy trốn từ nhà hàng ngồi bên cạnh Hứa Thanh Sấu, đối diện với ánh mắt của Khương Dạ, hắn ho nhẹ một tiếng, không tự nhiên dời ánh nhìn đi, đáy mắt hiện lên một tia chột dạ.

Khương Dạ chọn ngồi ở khu vực bên cạnh Tần Linh.

Vừa ngồi xuống, Tần Linh đã tò mò nhìn sang: "are you ok?"

Khương Dạ gật đầu, không nói nhiều.

Nàng cũng chẳng biết từ ngữ cao cấp nào.

Giọng Henry cực kỳ từ tính, rất thích hợp để kể chuyện.

“Năm đó, cô cô xuất thân danh môn vọng tộc, nhưng vì chồng vào tù mà bị liên lụy, bị đuổi ra khỏi nhà lưu lạc đầu đường xó chợ. Để nuôi sống sáu đứa trẻ, bà một tay tạo ra một ngôi làng nghỉ dưỡng bánh kẹo và tạo nên thu nhập không nhỏ, tất cả mọi người đều cảm thấy cuộc sống của cô cuối cùng cũng tốt lên rồi.

"Ngay lúc này, nạn đói tới rồi."

Hắn lộ vẻ không đành lòng, thở dài thườn thượt.

"Trận đói đó đã mang đi tính mạng của rất nhiều người, ngay cả cô cô vốn luôn khỏe mạnh và sáu đứa trẻ của nàng cũng đều đổ bệnh, trong lúc đường cùng, vừa vặn có lữ khách đang đói khát kéo đến, gõ cửa khu nghỉ dưỡng."

"Cô cô vì sự sống của đứa trẻ mà nấu ăn từ trên trời rơi xuống, cho lũ trẻ ăn."

"Nhưng hành vi tội ác như thế đã bị trời phạt, các đường đệ và em họ của ta chỉ còn sống sót một người, không, có lẽ không thể nói đó là sống, thân thể của tiểu đường Đệ đã được ác ma đoạt xá."

Henry vẻ mặt đau lòng: "Cái này cũng không thể trách cô, nàng có lẽ không phải là một ông chủ tốt, nhưng lại là người mẹ tốt. Bao nhiêu năm nay, bà ấy vẫn luôn tìm kiếm thân xác phù hợp cho đứa con trai út cưng chiều, để tiểu đường đệ của ta thoát khỏi hình thái quái vật không ra người không quỷ."

Hứa Thanh gầy giọng thở dài: “Đáng thương ắt có chỗ đáng hận, chuyện này của cô cô ngươi vẫn là thật khó mà phán xét.”

Tôn Trạch Khải phản ứng lại, kinh hô một tiếng: "Quái vật kia ta vừa thấy rồi! Một con lớn thật, dọa chết ta rồi."

Sợ mọi người không tin, hắn còn chỉ chỉ Khương Dạ: “Người nước ngoài kia cũng nhìn thấy rồi, không dám tin các ngươi hỏi nàng.”

Henry an ủi: "Khách nhân đừng sợ, ban ngày nó không làm hại người khác, bản tính trẻ con khó tránh khỏi thích chơi, nhìn thấy người luôn nhiệt tình hơn."

Sắc mặt Tôn Trạch Khải khó coi: "Có ý gì, nó như vậy còn không làm hại người?"

Henry cười khổ, thái độ ngầm thừa nhận rất rõ ràng.

Tần Linh trầm ngâm: "Cô cô Đới Anna là kẻ chủ mưu của bi kịch năm xưa sao?"

Henry mặt mày khó coi, gật đầu: "Dù nói vậy, nhưng rốt cuộc chúng ta vẫn là người một nhà. Chư vị cũng là họ hàng xa của cô cô, ta không muốn làm hại cô và đường đệ, chỉ... đường Đệ đã không còn là đườngĐệ cũ, cứ tối đến linh hồn ác ma sẽ tỉnh giấc, trở thành quái vật ăn thịt người."

"Nhiều năm qua, đã có quá nhiều lữ khách qua đường chết trong tay hắn, thị trấn nhỏ cũng vì thế mà sinh linh đồ thán."

"Để ngăn quái vật trong cơ thể đường đệ chạy trốn, bên ngoài làng nghỉ dưỡng quanh năm thổi bão tuyết."

Bạch Dã đúng lúc đặt câu hỏi: "Chúng ta nên giúp ngươi thế nào? Hay nói cách khác... chúng ta phải xử lý tội phạm thực sự như thế này?"

Henry giả vờ lau hai giọt nước mắt, chậm rãi mở lời: "Cô cô tính tình nóng nảy, nhiều năm qua đã có chấp niệm, chúng ta không thể để bà ấy quá kích thích. Những ngày này phiền mọi người chăm chỉ, chuẩn bị bữa tiệc đêm bình an như thường."

"Đêm hôm đó, ta sẽ báo cảnh sát trước và thiết lập tế đàn dẫn ác ma hiện thân."

"Chỉ khi tội phạm bị bắt, bão tuyết mới tan đi, làng nghỉ dưỡng bánh đường mới khôi phục được hòa bình thực sự."

"Ta nghĩ, đến lúc đó, cô cô nhìn thấy chân dung ác ma cũng sẽ chấp nhận sự thật này."

Lời vừa dứt, sắc mặt mọi người tại hiện trường đều khác nhau.

Henry đứng dậy: "Không còn sớm nữa, cô bảo ta đi xem lò."

Khương Dạ là người đầu tiên rời phòng khách, phía sau theo sau là Tần Linh và Bạch Dã đang được phân công nhiệm vụ, cần dọn dẹp hành lang.

Giọng Bạch Dã hơi bực bội: "Phiền phức rồi, ngày hôm sau chẳng có manh mối gì cả, phó bản này không hề mờ ám."

Tần Linh hơi bình tĩnh: "Mô tả nhiệm vụ và lời của NPC đều giấu những mưu kế tự thuật."

Bạch Dã quay đầu nhìn lại, mặt mang vẻ lo lắng: "Hầu Tam đã lấy được đạo cụ rồi, có cố ý đào hố cho chúng ta không?"

Tần Linh lạnh lùng nói: “Không đến mức đó, đây cũng là lần đầu tiên họ vào cuốn sổ này.”

Bạch Dã do dự: "Vậy có muốn... tìm người thuyền con hỏi thử không? Các nàng chắc chắn tính ra được gì rồi."

Tần Linh chậm rãi lắc đầu: “Không cần thiết phải không mở lời với các nàng, ân tình nợ họ quá khó trả.”

Bạch Dã kéo dài giọng: "Được rồi..."

Tần Linh: "Cứ đi từng bước tính từng bậc, làm việc trước đã."

Khương Dạ đi phía trước cố ý chậm bước chân, nghe đại khái cuộc đối thoại, đợi hai người rẽ phải sang nhà hàng ở ngã ba, lúc này mới khôi phục tốc độ bước về khu phòng khách.

Ai cũng nghe ra câu chuyện bối cảnh mà Henry kể rất chủ quan, giấu kín không ít sơ hở.

Việc cấp bách trước mắt là thu thập thêm manh mối, làm rõ rốt cuộc tội phạm trong yêu cầu nhiệm vụ là gì.

Henry phân công nhiệm vụ buổi chiều trước khi đi, Tần Linh và Bạch Dã phụ trách dọn dẹp hành lang. Dì Phương và Tạ Trường Minh phải đi đổ nước vào ao, hai tướng kền két ôi hự kia phụ tá quét tuyết ở cổng lớn.

Khương Dạ và Tôn Trạch Khải Nhân quét dọn nhà hàng, buổi chiều ngược lại được nhàn rỗi.

Khương Dạ xoa tay, cơ hội tốt biết bao.

Thiên Nhãn của nàng còn hai lần vô dụng, nhân lúc tất cả mọi người đang làm việc, đúng là cơ hội của Đại Thám Đặc Khiển.

==

Khương Dạ thở hổn hển dựa vào cầu thang.

Tiếng chuông "đang đang đang" vang lên, lại đến giờ ăn tối.

Thật là tà môn.

Cô lảng vảng trong sân năm vòng, tình cờ gặp Henry ba lần, vậy mà một thông báo có thể sâu sắc cũng không bật ra.

Bây giờ là lúc trốn tìm sao?

Trong lúc ăn tối, nàng vẫn luôn suy nghĩ: Có lẽ... việc kích hoạt Thiên Nhãn cần điều kiện ẩn giấu nào đó không.

Bữa tối ăn cực kỳ yên tĩnh, hai người kền két hiếm khi lộ ra vẻ mệt mỏi.

Gò má phải của Hầu Tam mang theo hai vết thương dữ tợn không hẹp, cổ tay trái của Tạ Trường Minh cũng bị băng bó lại.

Xem ra nhiệm vụ đều tiến hành không quá thuận lợi.

Tôn Trạch Khải cẩn thận mở miệng hỏi: "Tiền bối, các ngươi đây là..."

"Không có gì." Hứa Thanh gầy nặn ra một nụ cười qua loa, tùy tiện nói: "Hắn không cẩn thận bị thương một chút, vấn đề không lớn."

Nhận ra họ không muốn cung cấp thông tin, Tôn Trạch Khải hiếm khi biết điều mà không mở miệng nữa.

Sau bữa ăn, Henry vẫn chỉ định Khương Dạ và Tôn Trạch Khải ở lại thu dọn.

Nàng quen đường quen lối, Tôn Trạch Khải nơm nớp lo sợ.

May mà không có chuyện gì xảy ra, San Địch không xuất hiện nữa.

Nhưng điều này không ngăn cản Tôn Trạch Khải như khỉ lao lên cầu thang, rất nhanh đã biến mất.

Khương Dạ vốn cũng không trông cậy vào hắn, lau tay đặt tất cả đĩa trở lại bàn, nhìn quanh một vòng rồi sao chép lại.

Henry nhìn là biết ngay NPC có tâm tư đơn thuần, khả năng bị gây sự cực kỳ khó khăn.

Nàng cúi người xuống, cẩn thận kiểm tra mặt bàn.

Đối diện bàn đột nhiên xuất hiện một đôi mắt sâu thẳm mà tinh xảo.

"?"

Đôi mắt đó tự cho là có sức hút mà cong lại.

Đặc biệt kinh hãi.

Khương Dạ lập tức đứng dậy.

Henry mỉm cười dịu dàng: "Cháu dọn dẹp rất sạch sẽ, cô rất hài lòng."

Khương Dạ gật đầu: “Ha ha vậy là được, ta đi trước đây.”

Henry lại không có ý định để nàng đi, đôi chân dài vừa bước đã chặn trước mặt nàng, giọng điệu dịu dàng khiến Khương Dạ nổi da gà: “Tại sao phải giả vờ người nước ngoài, là do bị tổn thương quá nhiều lần sao? Cảm giác này của ngươi, ta thực ra rất hiểu.”

"?"

Khương Dạ thần sắc cổ quái, nhìn chằm chằm Henry đột nhiên biến đổi phong cách.

Cú giết lợn ở thế giới khác cũng ra tay với người nghèo sao?