Chương 33 / 96

Chương 33: Phát tài rồi?

Bản dịch · 3.647 chữ

Khương Dạ giả vờ quá quên mình, đến nỗi trời đất quay cuồng cũng không có phòng bị gì.

Dòng chữ nhỏ thoáng qua trước mắt cũng không nhìn rõ.

"Khách nhân, khách?"

Nàng bị lắc đến tỉnh giấc, khi mở mắt ra thì khuỷu tay tê dại, đang nằm sấp trên bàn ngủ.

Người dẫn chương trình ghé sát lại hỏi: "Đồng nghiệp của ngài còn đến không? Có bốn vị khách đi chung xe, ngài xem ngài có sẵn lòng liều mạng với họ không?"

"Cùng xe?" Khương Dạ chợt nhận ra, đảo mắt nhìn quanh phòng.

Vẫn là phòng riêng trước khi vào trò chơi, nhưng giờ đây trống rỗng, Vương Phú Quý, Eric, Trần Thành Thực, Mã Khả Hiên đều biến mất không thấy đâu.

Là mơ?

Nhưng chi tiết bảy ngày trong phó bản lại vô cùng chân thực.

Nàng vô thức sờ vào eo.

Đầu ngón tay hụt, dao găm không còn.

Khương Dạ mơ hồ thở phào nhẹ nhõm.

"Khách nhân, nếu ngài đồng ý thì chúng ta có thể lái xe ngay bây giờ." Người dẫn chương trình gọi suy nghĩ của Khương Dạ trở về.

“Chờ chút.” Khương Dạ theo bản năng cảm thấy không đúng: “Đồng nghiệp của ta... đi rồi?”

Trước khi ác mộng bắt đầu, nàng nhớ vẫn đang ngồi trong phòng riêng.

Rất nhanh, nàng liền nhận ra có điều không ổn, rõ ràng đã gọi cà phê năm người, nhưng trước mặt chỉ bày một ly sơn hào hải vị của chính nàng.

Lời của người dẫn chương trình cũng xác nhận suy đoán rất xấu của cô: “Đồng nghiệp của ngài vẫn chưa đến, ngài xem ngài còn muốn chơi không? Tiền đặt cọc của các ngài bên này chúng tôi sẽ không trả đâu.”

Khương Dạ nín thở lấy điện thoại ra, đi lật Mã Khả Hiên.

Đầu ngón tay càng lúc càng nhanh.

Mười giây sau, đột nhiên dừng lại.

Mã Khả Hiên biến mất trong danh bạ của cô ấy.

Không chỉ Mã Khả Hiên, Vương Phú Quý, Trần Thành Thực, Eric đều bốc hơi sạch sẽ.

Mà ngày tháng đã đến bảy ngày sau.

Thời gian thế giới thực lại đồng thời lưu chuyển với thời gian trò chơi, nàng mất đi bảy ngày trong hiện thực.

Khương Dạ lau mặt: “Tuần trước ta đến chơi cái gì?”

Người dẫn chương trình suy nghĩ một chút: "Hình như là bản treo nghi vấn, người quá đông hơi không nhớ rõ rồi, ngài có điều gì cần phản hồi sao?"

Khương Dạ ý thức được không ổn, đứng dậy: “Không có việc gì thì không cần, hôm nay ta không chơi nữa.”

Nàng vội vã rời đi, lông mày càng nhíu chặt.

Hai mươi phút sau, cô ấy đến công ty.

Đúng lúc chín giờ rưỡi tối, đồng nghiệp của bộ phận kỹ thuật và phòng phát sóng trực tiếp vẫn đang tăng ca.

"Khương tổng."

Trưởng phòng livestream cười tươi chào hỏi cô.

"?"

Kẻ thù không đội trời chung ngày xưa một bộ dáng nịnh nọt, Khương Dạ nhìn đến nhướng mày, chỉ cho rằng phòng phát sóng trực tiếp lại có cái nồi lớn gì muốn đổ tới: “Vương tổng đâu?”

"Vương tổng gì cơ?" Đối phương rút một tập tài liệu qua: "Đây là quy hoạch của bộ phận phát sóng trực tiếp quý sau, ngài giúp tôi xem thử. Thứ Hai ngài làm xong báo cáo thuật việc sẽ đến lượt tôi rồi. Nghe nói Lưu tổng cũng ở đó, trong lòng tôi thật sự không chắc chắn."

Báo cáo thuật chức?

Khương Dạ bình thản nói: “Chuyện của bộ phận các ngươi vẫn nên tự mình đóng cửa đi.”

Kẻ thù không đội trời chung nặn ra nụ cười, một mực nịnh nọt: “Khương tổng biết ngài tuần trước bận rộn, đây chẳng phải mãi đến bây giờ mới dám hỏi ngài sao.”

Tuần trước?

Trong lòng Khương Dạ càng thêm kỳ quái, tranh thủ đáp trả: “Ta đang bận rộn, không có nghĩa vụ giúp ngươi xem.”

Nàng đi thẳng đến chỗ làm việc, lại phát hiện trên đó dán tên không quen biết.

Ngơ màng ngẩng đầu, nhưng vô tình nhìn thấy tên mình trên cửa tổng giám đốc.

[Quản lý khu vực - Khương Dạ].

"?"

Đây vốn dĩ là văn phòng của Vương Phú Quý.

Khương Dạ bắt người tới hỏi: “Vương tổng vương Phú Quý đã điều chức?”

Đối phương vẻ mặt nghi hoặc, ngập ngừng nói: "Khương tổng, bộ phận chúng ta chưa từng có nhân viên nào gọi là Vương Phú Quý."

Khương Dạ trầm ngâm một lát: “Quản lý khu vực đời trước của chúng ta là... Trương tổng? Trương Hoan Lạc?”

Nhân viên gật đầu, đưa tới ánh mắt quan tâm: “Đúng vậy, Khương tổng ngài làm sao vậy?”

Khương Dạ: "Không sao, đột nhiên không nhớ ra Trương tổng tên gì rồi, ngươi cứ bận việc của ngươi."

Nàng mặt bình thản, nhưng trong lòng lại dấy lên sóng gió lớn.

Trương Hoan Lạc, rõ ràng là quản lý khu vực tiền nhiệm.

Cô lao thẳng vào văn phòng mới, mở máy tính ra, nhìn thấy email bổ nhiệm nằm yên trong hòm thư, thời gian cho thấy là ba ngày trước yêu cầu cô làm báo cáo thuật chức vào thứ Hai tuần sau.

Cô còn trả lời email.

"..."

Đặc biệt kinh hãi.

Nhưng nghĩ kỹ lại... không chỉ các cấp trên, lãnh đạo, đồng nghiệp đáng ghét đều biến mất tập thể, cô còn thăng tiến thuận lợi, ngồi vào vị trí quản lý khu vực?

Khương Dạ chỉ tốn chưa đầy hai giây đã chấp nhận sự thật này.

Cũng được.

Nàng lập tức đi tìm bạn cùng phòng ăn trưa, kín đáo dò hỏi: "Ngươi đã điền hóa đơn chưa?"

Người bạn đồng hành bận rộn việc trên tay: "Chưa ạ, còn chưa đến ngày, sao lại vội vàng thế."

Khương Dạ giọng điệu tùy ý: “Vậy ngươi giúp ta điền luôn đơn lấy xe đi, tuần trước ta ngày nào cũng tăng ca.”

Người phụ tá gật đầu: "Được đấy, lát nữa ta cùng tìm báo tài chính."

Nàng không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào.

Sắc mặt Khương Dạ biến đổi, đáp một tiếng, cầm cốc nước đi tiếp nước, dọc đường cố ý bắt chuyện mấy đồng nghiệp.

Hỏi xong, nàng im lặng.

Nàng trong game suốt một tuần, nhưng thực tế lại có một "Khương Dạ" hoạt động ở công ty.

Hỏi chi tiết, đồng nghiệp đều không nhớ rõ lắm, nhưng lại thống nhất cho rằng cô ấy đang ở trong công ty, không có bất kỳ điều gì khác thường.

Đây rõ ràng là thủ bút của dị thế giới.

Đúng như không ai phát hiện Vương Phú Quý cùng mọi người biến mất, cũng chẳng ai chú ý tới việc nàng mất tích tuần trước.

Mọi thứ trong thực tế đều đang vận hành bình thường.

Điều này cũng có nghĩa là, trước khi nàng trở thành người chơi, mọi thứ biến mất xung quanh đều đã được hợp lý hóa.

Nàng không hề phát hiện ra.

Khương Dạ im lặng trở về văn phòng, xách túi đi xuống lầu.

==

Hai mươi phút sau, cô ngồi ở quán lẩu buffet nhỏ dưới lầu.

Con bò béo trước kia không nỡ thêm vào đã thêm ba đĩa một hơi.

Một tuần qua nàng đã ăn ba cái bánh mì, sớm đã đói đến chóng mặt hoa mắt, sau khi húp một trận mạnh mẽ, đầu ngón tay ấm lên cảm giác vô cùng tuyệt vời.

Cô lại cho thêm ba đĩa thịt, trong lúc chờ nồi niêu, đã kiểm tra kỹ lưỡng người liên lạc và nhóm công ty một lượt, còn liên hệ với vợ của Trần Thành Chân.

Ngoài bốn người Vương Phú Quý, chức cấp của những người khác không có bất kỳ thay đổi nào, những chuyện trước đây cũng giống hệt với ấn tượng của nàng.

Chỉ có chuyện liên quan đến bốn người mới xảy ra biến động.

Không ai nhớ đến sự tồn tại của họ.

Điều này cũng có nghĩa là, chết trong game, thực tế cũng sẽ bốc hơi không một dấu vết.

Ngay cả vợ của Trần Thành Chân, cũng không còn nhớ hắn. Đối phương rõ ràng không phải là bà nội trợ nữa, lúc Khương Dạ gọi điện thoại qua đối phương đang xã giao, còn lễ phép hỏi Khương Quân là ai.

Điều này khác xa với nữ nhân trong ký ức của Khương Dạ.

Dù là trong miêu tả của Trần Thành Chân, hay là một số ít du lịch do công ty tổ chức, đối phương đều tỏ ra như một bà nội trợ đang có tâm trạng bất ổn, còn từng vì Trần thành thật mà ôm địch ý khó hiểu với Khương Dạ.

Tóm lại không phải là trải nghiệm rất vui vẻ.

Nhưng hiện tại, người phụ nữ đối diện cuộc gọi có thái độ lịch sự, mạch lạc rõ ràng, nếu không phải âm sắc giống nhau, Khương Dạ đã nghi ngờ có phải đánh nhầm hay không.

"Nếu ngài có nhu cầu về hôn nhân, có thể thêm WeChat cho tôi, chính là số này, vẫn chưa thỉnh giáo tên của ngài."

"Khương, có cần ta sẽ liên lạc với ngươi."

Cúp điện thoại, tâm trạng Khương Dạ có chút vi diệu.

Ăn xong lẩu đi trên phố, mọi thứ đều thay đổi.

Nàng vốn không cận thị, nhưng mấy năm sau khi tốt nghiệp cường độ công việc quá lớn, thường ngày bên đường thường xuyên không nhìn rõ đồ vật xa xôi, trên mạng đều nói đây gọi là cận sát giả tính.

Nhưng bây giờ, những loài thực vật lá xanh vốn mờ ảo bên đường đã trở nên vô cùng rõ ràng.

Không chỉ vậy, cô có thể cảm nhận được hơi ẩm đang chảy trong không khí, ngay cả đèn đỏ bên ngoài hai ngã tư cũng có nhìn thấy rõ mồn một.

Cô gái trong KFC ở góc phố đang phàn nàn với bạn thân về giáo viên toán học mới có mùi hôi thối, người đàn ông hút thuốc hơn trăm mét vừa cười khẽ một tiếng.

Ngay cả khi về nhà ngồi lên xe hôi, Khương Dạ cũng không còn say xe nữa.

Trước kia cần đẩy xe nhỏ xuống lấy một thùng nước, giờ nàng đã đổ đầy hai thùng rồi dễ dàng xách lên lầu.

Nước tắm nóng quá dễ bị choáng váng, nhưng tối nay nàng đã chà xát suốt một tiếng đồng hồ, tiện thể làm hơn năm mươi vật dẫn lên mà vẫn không chóng mặt, thở hổn hển.

Khương Dạ sấy khô tóc nằm vào chăn, uống ngụm nước vừa mới lấy lên, mới thực sự ý thức được, thể phách của nàng đã xảy ra biến hóa long trời lở đất.

Lấy điện thoại ra, ứng dụng đen tuyền nằm ngay trên giao diện chính.

Phần mềm này quỷ dị vô cùng, không thể xóa bỏ, cũng không cần đăng nhập.

Ngay cả khi tắt máy cũng có thể đánh thức màn hình nhìn thấy nó.

Khương Dạ nâng đầu ngón tay lên, mở phần mềm ra, cẩn thận xem xét phần thưởng thông quan.

Năm mươi vạn.

Hô, tâm trạng tốt hơn nhiều rồi.

Mang theo tâm trạng kích động, nàng run rẩy đưa tay điểm mở giao diện [Vật phẩm].

Xoạt——

Vô số vật phẩm vàng, đồng tiền vàng xuất hiện, hệ thống tiến hành sáp nhập vào các hạng mục cùng loại, cùng một loại vật dụng chỉ chiếm một ô vuông.

Kim tệ *327, Kim Chúc Đài*2, kim kính, đĩa ăn vàng, chậu rửa mặt vàng... chiếm tổng cộng ba mươi hai ô vuông.

Khương Dạ ước tính tổng trọng lượng, lại kiểm tra giá tiền bạc.

"..."

Nàng chớp chớp mắt.

Lại mơ hồ ngẩng đầu lên.

Hóa ra đấm Mask, đá vào Trát Khắc Bá Cách không phải là một câu nói đùa.

Mái tóc lòa xòa này, chẳng lẽ là cảm giác vừa mới nở rộ sau một đêm?

Khóe miệng nàng vô thức nhếch lên.

Ánh mắt choáng váng vô tình nhìn thấy một dòng chữ nhỏ.

[Tất cả tài sản chỉ có thể đề xuất khi người chơi thông quan game, toàn bộ quyền giải thích đều thuộc về trò chơi]

?

Cảm giác mơ hồ lập tức biến mất.

Khương Dạ suýt nữa tức đến bật cười.

Việc vận hành hệ thống trò chơi này cũng là nhân tài, vẫn đang diễn trò quyền giải thích kiểu cũ này.

Nàng quăng điện thoại ra cuối giường, tâm trạng sao mà tệ hại thế này.

Nhưng ba phút sau, Khương Dạ lại vểnh mông nhặt về điện thoại di động.

Thông quan là thông quan, nàng không tin là không lấy được.

Cô và cô ấy đều rất cần khoản tiền này.

Nàng hít sâu một hơi, nhấn lại vào hệ thống người chơi.

Trong phó bản đều không có thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng.

Nhấn vào giao diện chính, lần lượt có ba lựa chọn là [Người chơi], [Vật phẩm] và [Đạo cụ].

Phía dưới còn có một số khu vực lựa chọn trống, theo kinh nghiệm chơi game mà xem, đại khái là chức năng người chơi của nàng không đủ, chưa mở khóa.

Nàng nhấn vào giao diện người chơi.

[Tên người chơi: Khương Dạ]

[Thứ hạng hiện tại: 9086/6899)

[Thời gian đếm ngược tiếp theo vào phó bản: 66.3 giờ]

Khương Dạ nhíu mày.

Ý là, hiện tại số người tiến vào thế giới trò chơi đã có sáu mươi tám vạn rồi?

Kế toán ngược phó bản lần sau... Nàng liếc nhìn thời gian hiện tại, đúng ba giờ sáng.

Điều này cũng có nghĩa là, khoảng cách giữa hai phó bản lần này là ba ngày?

Cô thử tìm kiếm hướng dẫn game chính thức trong ứng dụng APP, nhưng chẳng thu hoạch được gì.

Ánh mắt lướt qua ô vật phẩm phiền lòng, nàng mở đạo cụ ra, thống kê tài nguyên hiện tại trong tay.

Lan bên cạnh đạo cụ có ghi chép lịch sử của hệ thống nhiệm vụ, Khương Dạ lật xem, tìm thấy dòng chữ nhỏ mà lúc xuất hiện vì hôn mê nên không nhìn thấy.

Sau khi bật ra ban phước của Tô Hoàn, theo sau một câu - [Huyết mạch phản phệ] đã được tịnh hóa].

Khương Dạ như có điều suy nghĩ.

Trong ô đạo cụ có bốn biểu tượng hình thù khác nhau.

【Giấy cưới ở thôn Sơn Thần】, 【Đao đeo bên người của William - Kim Công tước】, [Mảnh sứ nhà Nhị Cẩu Vương Thôn Dân], 【Lưỡi hái cũ nát của Trương Hạt Tử】.

Nhấn vào biểu tượng tương ứng, bảng giới thiệu chi tiết bật lên.

[Đạo cụ cấp C: Mảnh sứ vỡ nhà Vương Nhị Cẩu dân làng]

[Tấn công kích: 8]

[Đạo cụ cấp C: Lưỡi hái cũ kỹ của Trương Hạt Tử]

[Công kích: 11]

[Đạo cụ cấp C: khế ước cưới của Sơn Thần Thôn]

[Số lượng 3, đạo cụ cưỡng chế]

[Giải thích: Hai người viết tên trở thành quyến lữ, đây là lời chúc phúc của Thượng Thiên]

Khương Dạ không có khái niệm gì về lực công kích của con số, bởi vì giá trị cuối cùng thực sự quá cao.

【Đạo cụ cấp A: Thanh đao đeo bên người của William Kim Công tước】

[Tấn công kích 70]

Không hề nghi ngờ, lời chúc của Tô Hoàn đã thanh tẩy hiệu ứng tiêu cực trên đó, để nó thực sự biến thành một đạo cụ bình thường cho người chơi sử dụng.

Nhưng đạo cụ cấp A rõ ràng không dễ dàng sản xuất từ phó bản cấp C, liên lạc đầu đuôi câu chuyện, phần lớn là do William "trộm gà không thành còn mất nắm gạo".

Nàng cũng coi như là phú quý hiểm trung cầu.

Mây mù sinh ra trong lòng Khương Dạ hơi tan biến, giá trị của con dao găm này trông rất lợi hại, có thể tạm thời dùng làm vũ khí bảo mệnh.

Nghiên cứu xong hệ thống người chơi, cô ngồi trước bàn sách, thử tìm kiếm dấu vết của trò chơi này trên mạng.

Khương Dạ thật sự đã moi được từ khóa của ứng đôi đen tuyền đến một miếng dán không có ai.

——[Giao lưu người chơi game đen thuần túy]

Thời gian trả lời mới nhất của bài đăng trên trang đầu là một tuần trước, tiêu đề là [Một phó bản cấp B kiếm được 30 vạn! Ta sắp phát tài rồi!]

Khương Dạ di chuyển chuột, cạch một tiếng điểm vào.

[Lâu chủ]: Đây là trò chơi thần tiên gì vậy, một tuần kiếm được 30 vạn, rất nhanh ta có thể thực hiện tự do tài phú rồi ha ha.

[1L: ...Đừng để lộ thông tin của mình]

[2L: Phó bản gì? Cầu chỉ đường, khó không?]

——[Chủ nhà trả lời 2L: Một phó bản công viên, tìm quỷ hài tử, cực kỳ đơn giản, ẩn náu trong vòng quay trời, đến đỉnh điểm là ra ngay]

[3L: Bộ phim này quả thực đơn giản, chủ nhà vớt được rồi, có muốn tiếp tục tham gia phó bản kiếm tiền không? Đến gia nhập công hội của chúng ta đây]

——[Chủ nhà trả lời 3L: Còn có công hội? Được thôi, ta đang ở khu Nam cầu thành phố B, vòng hai một lần là khu chung cư chúng ta, có tụ họp trực tuyến hay không, cùng nhau vào vốn gì đó?]

[4L: Đừng để lộ địa chỉ của mình! Tuyệt đối đừng tin bất kỳ ai!]

[5L: Đồng ý lên lầu, có một số tổ chức người chơi chuyên giết người chặn điểm tích lũy và đạo cụ, chủ nhà mau xóa đi]

[6L: Chủ nhà vẫn còn đó sao? Hai ngày rồi sao vẫn chưa xóa]

[7L: Cũng đừng nghĩ đến chuyện xấu, chủ nhà biết đâu lại nhập vốn rồi]

[8L: Cũng phải... bài đăng này vẫn còn chứng tỏ chủ lầu vẫn sống]

Thiếp tự trong diễn đàn không tính là nhiều, tổng cộng chỉ có bảy tám mươi điều, Khương Dạ gần như xem từ đầu đến cuối một lượt, không tìm được thông tin hữu hiệu nào.

Phần lớn người đăng bài là những người chơi mới vào game tìm tổ chức, hoặc chia sẻ điểm thông tin của một phó bản.

Nàng đã xem kỹ thời gian xây dựng diễn đàn, cho thấy là mười năm trước.

Khương Dạ ngáp một cái, hiện tại đã gần năm giờ, kéo dài một tuần ngủ không đủ, dù là thể phách tiến hóa cũng có chút không chịu nổi.

Nàng leo lên giường, còn nói suy nghĩ một chút về những tin tức trong bài đăng đó, nhưng đầu vừa chạm vào gối đã hôn mê bất tỉnh.

==

Tỉnh lại đã là bảy giờ chiều.

Khương Dạ ngủ một hơi mười bốn tiếng, nàng sờ vào điện thoại di động rồi mơ hồ chớp mắt, chỉ cảm thấy trong tứ chi tràn ngập cảm giác sức mạnh chưa từng có.

Bụng cũng đói đến kinh người.

Nàng lập tức lao xuống lầu ăn một bát mì bò, thêm năm phần thịt ba trứng kho hai viên thịt.

Vuốt bụng tròn vo lên lầu, vừa ngồi trước máy tính, Khương Dạ hơi dừng lại.

Thiếp báo đêm qua còn chen chúc ở trên cùng đã biến mất.

Không chỉ vậy, cô thử tìm kiếm các bản thiết bị của chủ nhân dán, kết quả cũng trống rỗng.

Nàng vừa nhíu mày, liền thấy một tấm thiệp mới hiện ra.

[Có người chơi săn giết... chạy mau! Đừng nói chuyện... không ai được nói trong cái diễn đàn này, đừng nhìn, bọn họ có thể khóa chặt vị trí của ngươi!]

Tốc độ đọc của Khương Dạ rất nhanh, cũng chính là thời gian ánh mắt vừa quét xong dòng chữ này.

Thiếp mới vừa được phát ra cũng đã biến mất.

Khương Dạ theo bản năng cảm thấy không ổn, lập tức rời khỏi dán trước mắt đi.

Chưa kịp tắt trang web, góc trên bên phải đã có những đốm đỏ nhô ra.

[Chào ngài, ta là người chơi mới, xin hỏi ngài có thể dẫn dắt ta không?]

?

Khương Dạ lưng lạnh toát, không chút do dự mở giao diện tài khoản để nhấn nút nhập tài liệu, cắt đứt dây mạng, tắt tất cả thiết bị điện tử.

Đứng bên cạnh bàn sách, thái dương nàng đập thình thịch, một dự cảm không lành đột ngột dâng lên trong lòng.

Trực giác xấu của cô ta xưa nay luôn chuẩn xác.

Đứng im lặng hai phút, Khương Dạ quyết đoán lấy thẻ điện thoại dự phòng ra, nhắn tin cho chủ nhà.

[Xin chào, nhà tôi ngày 15 đã hết hạn, không tiếp tục nữa, tiền đặt cọc cũng không cần nữa. Tôi đại khái sẽ chuyển đi trong hai ngày này]

Gửi tin xong tắt máy, nàng lập tức bắt đầu thu dọn.

Nhà cửa dễ tìm, xung quanh công ty cô là một vòng chung cư đơn nhân, chủ yếu là xách túi vào ở, chỉ là giá thuê hơi đắt một chút, qua đó vài ngày tìm nhà mới.

Dù đối phương tìm thấy nàng bằng cách nào, là ip hay tài khoản khóa chặt, nơi này đều không an toàn.

Hai tiếng sau, Khương Dạ kéo ba chiếc vali lớn, nhân lúc đêm tối dời khỏi nhà thuê.