Chương 39 / 43

Chương 39: Bạn tốt Cùng ngồi

Bản dịch · 2.527 chữ

Đại sảnh chất đầy vali chuẩn bị chất lên xe.

Giang Lạc nằm bẹp trên sofa, áo khoác lông vũ kéo xuống cằm cosama chó.

Xung quanh đâu cũng là người chuyển hành lý qua lại, ồn ào náo nhiệt.

Giang Lạc thỉnh thoảng theo làn gió lạnh khép mở từ cửa lớn, chậm rãi lắc đầu.

Chu Viễn từ bên ngoài đi vào, vẫy tay trước mắt hắn.

"Ngủ rồi à?"

Giang Nhạc một lúc sau mới mở mắt.

"Làm gì vậy."

"Đừng ngủ vội, giáo viên dẫn đội nói trước khi đi phải chụp một tấm ảnh lớn ở cửa."

Giang Lạc nhắm mắt lại, giả vờ không nghe thấy.

Giáo viên chủ nhiệm nhanh chóng đứng giữa đại sảnh vỗ tay, bảo mọi người tập trung ở cửa.

Mọi người lề mề đi ra ngoài.

Giang Lạc bị Chu Viễn kéo lê lề mề đáp xuống cuối đội ngũ, Hứa Gia Thụ đi tới, cười kéo lại.

"Nhạc Lạc, đừng giãy giụa nữa."

Khi xếp hàng, Lâm Quan Kỳ tự nhiên đứng sang trái Giang Lạc, còn Hứa Gia Thụ thì cầm máy ảnh điều khiển từ xa, kịp đứng bên phải trước khi đồng hồ đếm ngược kết thúc.

Kiều Chỉ bị các cô gái kéo đi, đứng trước mặt Giang Lạc.

Gió núi thổi qua, cành cây rung lên, tuyết vụn rơi xuống đỉnh đầu nàng.

Giang Nhạc rũ mắt nhìn chằm chằm vào mảnh tuyết trắng nhỏ kia một lúc, giơ tay chọc đi.

Kiều Chi có chút nhận ra, vừa vặn quay đầu lại.

Tiếng cửa nhanh đồng thời vang lên.

Nhân viên nhìn ảnh: "Ở hàng sau có mấy người bạn học chưa xem ống kính, mọi người xem chỗ này, chúng ta thêm một tấm nữa!"

Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn về phía nhiếp ảnh gia.

Tay Giang Lạc vẫn còn dừng trên đỉnh đầu Kiều Chỉ.

Hắn chậm rãi thu tay lại, trên mặt vẫn là bộ dạng chết chóc đó.

Kiều Chi bất lực nhìn hắn, đứng vững trở lại.

Bức ảnh thứ hai chụp xong xuôi.

Thầy vừa tuyên bố có thể giải tán, một quả cầu tuyết đột nhiên từ bên cạnh bay tới, trúng ngay mặt Giang Lạc.

Chu Viễn vẫn giữ nguyên tư thế ném, sững sờ tại chỗ.

"Chết tiệt... vốn dĩ ta nhắm vào việc cạnh tranh nghiêm khắc!"

Giang Nhạc u oán nhìn hắn.

Chu Viễn chột dạ lùi về sau nửa bước.

"Ngươi đừng nhìn ta như vậy, ta thật sự không cố ý."

Giang Lạc không nói một lời, chậm rãi cúi người ôm lấy một nắm tuyết nhỏ, đi về phía hắn.

Chu Viễn vẫn đang suy nghĩ xem mình có nên chạy hay không, Giang Nhạc đã đến trước mặt, nhìn đôi mắt hồ ly đầy tình ý cười với hắn một cái.

Sau đó kéo mũ của hắn ra, đặt tuyết vào trong.

Chu Viễn bị cười đến choáng váng, tỉnh táo lại nhảy dựng lên tại chỗ.

"Áo—— Giang Lạc! Ông nội ngươi!"

Giang Lạc xoay người rời đi.

Tốc độ vẫn không nhanh, nhưng lại tự biết mình đã vòng ra sau lưng Kiều Chỉ.

Kiều Chỉ ban đầu không hiểu chuyện gì xảy ra, thấy Chu Viễn đuổi theo, vô thức dang tay ngăn cản Giang Lạc.

"Kiều Chi, ngươi đừng để hắn lừa nữa, hắn là sói diệt!"

Kiều Chi quay đầu lại.

Giang Nhạc ngoan ngoãn rũ mắt, hơn nửa khuôn mặt đều giấu kín trong khăn quàng cổ, dáng vẻ như sắp ngã xuống ngủ bất cứ lúc nào.

"Ngươi nói bậy, hắn buồn ngủ đến mức này, nhìn không giống người biết làm chuyện đó."

Chu Viễn trừng to mắt, không dám tin.

Người bên cạnh không nhịn được nữa, cười thành một mảnh.

Giáo viên chủ nhiệm vốn định thúc giục mọi người lên xe, thấy bọn hắn hiếm khi làm ầm ĩ vui vẻ như vậy, liền yên tâm, chỉ đứng bên cạnh lấy điện thoại ra chụp vài tấm.

Đợi bọn hắn náo loạn xong, giáo viên chủ nhiệm nhân cơ hội tuyên bố tin tốt từ trường.

Kiều Chi vào vòng bình chọn cuối cùng, trường đã giao suất giới thiệu cho nàng.

Các bạn học giữ kẽ một chút rồi nhanh chóng vây quanh chúc mừng.

Nàng đỏ mặt cảm ơn từng người một, quay đầu nhìn Giang Lạc.

Giang Lạc đang cúi đầu, gắng sức co mình vào trong áo lông vũ, cố gắng cách biệt với thế giới.

Kiều Chỉ khẽ gọi hắn: "Nhạc Lạc."

"Hửm?"

"Tôi đã nhận được suất đề cử rồi."

Giang Lạc dừng tay, chậm rãi ngước mắt nhìn nàng.

"Thật lợi hại."

Giọng điệu buồn ngủ, nói rất nghiêm túc.

Kiều Chỉ vừa định nói gì đó, giáo viên đã mời mọi người lên xe.

Xe buýt trên đường trở về khác với lúc đến.

Có lẽ vì cân nhắc tình hình đường sá vừa mới đổ tuyết lớn trong núi không tốt, để đám học sinh quý giá này có thể nghỉ ngơi tử tế trên con đường xóc nảy, hội đồng quản trị đã đặc biệt hào phóng đổi vài chiếc xe thoải mái hơn.

Mỗi hai chỗ ngồi được ngăn thành một không gian nhỏ, ghế đặt ngay ngắn là có thể làm giường, bên ngoài còn có khả năng kéo rèm lên.

Giáo viên chủ nhiệm đứng trước cửa xe nhắc đi nhắc lại: "Nam sinh và nam sinh ngồi chiếc này! Nữ sinh ra chiếc phía sau! Tuyệt đối không được ngồi lì!"

Kiều Chỉ vốn đã đặt máy chơi game của Giang Lạc bên cạnh.

Nghe thấy sắp xếp, nàng chỉ có thể nghi hoặc trả đồ cho hắn.

Đường Lê khoác tay nàng đi về phía chiếc xe khác.

Phía nam sinh cũng chẳng yên tĩnh được bao nhiêu.

Lâm Quan Kỳ đi thẳng đến bên cạnh Giang Lạc, đẩy gọng kính, giọng nói ôn nhuận như ngọc: “Chuyến này đường hơi dài, chúng ta ngồi cùng nhau không? Vừa hay thao tác trò chơi đó, ngươi vẫn chưa dạy ta.”

Giang Nhạc vừa nhấc mí mắt lên chưa kịp mở miệng, Hứa Gia Thụ đã theo sau.

"Nhạc Lạc."

Giang Lạc nhấc mí mắt lên.

Hứa Gia Thụ nhìn chằm chằm hắn, nhắc nhở: “Lúc trượt tuyết, ta thắng.”

Giang Lạc suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng nhớ ra hai người còn có một cuộc cá cược.

Hứa Gia Thụ nhìn thẳng, từng chữ một nói: “Nguyện vọng của ta, chính là ngồi cùng ngươi.”

Lâm Quan Kỳ lạnh mặt, nhìn về phía Giang Lạc, rõ ràng còn muốn tranh thủ.

Giang Lạc không để ý gật đầu.

"Ồ."

Nói xong, hắn ôm máy chơi game, phớt lờ bầu không khí căng thẳng như dây đàn giữa hai người, tiếp tục chậm rãi đi về phía hàng ghế sau của toa xe để tìm chỗ.

Hứa Gia Thụ thấy thái độ không quan tâm của hắn, sắc mặt cũng lạnh xuống.

Khi Giang Lạc đi ngang qua một chỗ trống, eo bỗng nhiên xuất hiện thêm cánh tay.

Hứa Gia Thụ từ phía sau chặn người lại, trực tiếp đưa hắn về vị trí bên cạnh mình.

"Chạy lung tung cái gì vậy? Anh à?"

Giang Lạc bị đặt vào chỗ ngồi, cơn buồn ngủ dâng trào, thuận thế mềm nhũn ngã xuống.

"Tìm chỗ ngủ đi."

Thần sắc của Hứa Gia Thụ cuối cùng cũng dịu đi một chút.

Lâm Quan Kỳ đứng trên lối đi, xem xong toàn bộ quá trình.

Ánh mắt hai người chạm nhau.

Hứa Gia Thụ khôi phục nụ cười thường ngày.

"Phía sau còn chỗ trống."

Lâm Quan Kỳ lạnh lùng liếc hắn một cái, không nói một lời xoay người đi tới.

Sau khi rèm được kéo lên, âm thanh bên ngoài lập tức nhỏ đi rất nhiều.

Giang Nhạc vừa nằm xuống, Hứa Gia Thụ liền như một người vợ tận chức tận trách bắt đầu bận rộn.

Chẩm kê ra sau đầu, chăn đắp lên, máy chơi game kết nối dây sạc.

Giang Lạc nhìn hắn đi lại, mí mắt càng lúc càng nặng trĩu.

"Ồn ào."

"Sắp xong rồi."

Hứa Gia Thụ cũng điều chỉnh lưng ghế của mình đến góc độ thích hợp, lại nghiêng người qua, dùng tay ngăn ánh nắng lọt vào khe cửa sổ xe, kéo chặt rèm cửa.

Sau khi thu xếp xong xuôi, Giang Lạc đã cuộn mình vào chăn, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt.

Hứa Gia Thụ lấy điện thoại ra xem tin nhắn công việc một lúc, nhưng ánh mắt luôn dời khỏi màn hình.

Xe buýt đi qua đường núi, thỉnh thoảng sẽ có rung lắc nhẹ.

Giang Lạc ngủ không yên giấc, lúc xoay người, chăn quấn áo quàng sang bên cạnh.

Ánh mắt Hứa Gia Thụ dừng lại.

Bởi vì quá gầy, đường nét khẽ phập phồng theo nhịp thở.

Hứa Gia Thụ nhìn một hồi, đưa tay kéo cho hắn.

Tay chạm vào eo, lại dừng lại.

Trượt quá.

Giang Nhạc nhíu mày.

Hứa Gia Thụ lập tức chột dạ bỏ ra.

Người ngủ say chỉ là ngại ngứa, rúc vào trong, không có dấu hiệu muốn tỉnh lại.

Tai Hứa Gia Thụ nóng lên nhìn Giang Lạc, lúc này mới chậm rãi nhắm mắt lại.

Nhiệt độ trong xe rất thoải mái.

Sau này không biết là ai đến gần trước, khe hở giữa các ghế bị chen chúc đến mức gần như không nhìn thấy.

Khi xe buýt đến học viện, những người khác lần lượt xuống xe.

Giang Lạc buồn ngủ bị Hứa Gia Thụ không biết vì sao tâm trạng rất tốt dẫn xuống xe.

Tài xế Giang gia đã chờ sẵn ngoài cửa từ lâu.

Kiều Chi vừa xuống xe đã chạy đến chỗ Giang Lạc.

Nàng bước chân nhẹ nhàng dắt về hướng căn hộ.

Nhưng chưa đi được mấy bước, Từ thúc vẫn luôn đợi bên cạnh xe đã nhanh chóng chạy tới đón.

"Thiếu gia, phu nhân ở nhà đợi ngài."

Kiều Chỉ dừng lại.

Nàng lúc này mới nhớ ra Giang Lam đã từng gọi điện trước đó.

Từ thúc lịch sự đưa tay đón lấy hành lý của Giang Lạc.

“Phu nhân mấy ngày nay muốn để thiếu gia ở nhà.”

"Từ thúc, sao vậy ạ? Ở bao lâu nữa?" Kiều Chỉ khẽ hỏi.

Từ thúc cũng không trả lời được, chỉ có thể nói: “Xem sự sắp xếp của phu nhân.”

Kiều Chỉ mím môi, đưa Giang Lạc đến bên cửa xe.

"Vậy sau khi về nhà thì nói cho ta biết nhé."

"Được thôi."

"Tin tức cũng phải xem."

"Được thôi."

Kiều Chi vẫn không buông tay.

Giang Lạc không giãy giụa, cứ thế lặng lẽ để nàng nắm tay hồi lâu.

Mãi đến khi Từ thúc mở cửa xe cho anh, ông mới chậm rãi rút tay ra khỏi lòng bàn tay Kiều Chỉ.

Kiều Chỉ đứng yên tại chỗ, đưa mắt nhìn chiếc xe rời đi.

Không khí biệt thự Giang gia vẫn tương tự như mọi khi.

Chỉ là trong phòng khách có thêm vài người lạ mặc vest, trên bàn trà chất đầy tài liệu và phát phiếu.

Khi Giang Lạc bước vào cửa, tiếng trò chuyện kịch liệt trong thư phòng cách đó không xa đột ngột dừng lại.

Giang Lam nhanh chóng bước ra từ thư phòng.

Trên người nàng vẫn mặc bộ vest lúc làm việc, lớp trang điểm tinh xảo cũng không che giấu được vẻ mệt mỏi hiện tại.

Đợi mấy tên thuộc hạ kia cung kính rời đi, vẻ ngưng trọng trên mặt nàng lập tức tan biến như băng tuyết.

“Bé của mẹ đã về rồi, để mẹ xem thử con có đi chơi không.”

Giang Lạc ngoan ngoãn đứng đó, để mặc nàng quan sát từ trên xuống dưới một lúc.

Giang Lam giơ tay lên, muốn ôm lại rồi nhịn xuống.

"Mệt không?"

"Mệt."

"Vậy lên lầu ngủ một giấc trước? Đợi lát nữa sẽ ăn cơm với mẹ?"

Giang Lạc nhìn chằm chằm nàng, đột nhiên rũ mắt xuống: "Đói rồi."

Giang Lam giật mình, đáy mắt lập tức ánh lên vẻ dịu dàng, vội sai nhà bếp mang cơm lên.

Hai mẹ con ngồi trước bàn ăn, Giang Lạc ăn rất chậm.

Điện thoại Giang Lan reo mấy lần, tất cả đều bị nàng giữ chặt mặt không cảm xúc.

"Đông Lệnh Doanh vui không?"

"Chơi vui."

"Đã kết bạn rồi?"

Giang Lạc nhớ lại người hẹn hắn chơi game tối nay trên xe buýt.

"Ừm."

Giang Lam tỏ ra vui mừng, lại ẩn chứa chút áy náy.

Nàng thay Giang Lạc múc canh, dừng một lát mới nói, rồi cố gắng dùng giọng điệu bình thản mở lời: "Công ty gần đây có vài dự án gặp rắc rối, mẹ sắp tới có thể sẽ rất bận."

Giang Lạc ngước đôi mắt hẹp dài lên, lặng lẽ ngắm nhìn nàng.

"Nghiêm trọng sao?"

“Còn xử lý được nữa.”

Giang Lam nói năng thản nhiên, nhưng chiếc điện thoại đặt bên tay lại rung lên dữ dội.

Giang Lạc nhìn một hồi, lặng lẽ đẩy bát canh vô động trước mặt nàng.

"Ngươi cũng ăn đi."

Giang Lam cúi đầu nhìn bát canh, im lặng vài giây.

"Được."

Nàng cúi đầu uống hai ngụm, rồi mới tiếp tục chủ đề chưa xong: “Bên phía mẹ có một số việc cần xử lý, bảo bối con có thể tạm thời đi nước ngoài. Đương nhiên, bên kia điều trị đã hẹn xong, mẹ cũng đã cho người sắp xếp lại tài liệu liên quan trước, chỉ chờ chuyên gia thôi.”

"Muốn xuất ngoại?"

"Chưa quyết định." Giang Lam nhìn hắn thật sâu, "Nhưng chắc chỉ trong vài ngày tới thôi."

Giang Lạc gật đầu, cúi xuống tiếp tục dùng bữa.

Chậm một chút, Từ thúc đưa Giang Lạc về phòng ngủ.

Hắn nhờ quản xong tắm rửa liền chui vào chăn, còn chưa kịp nhắm mắt thì tin nhắn của Kiều Chỉ đã gửi tới đúng giờ.

Là ảnh của một chú mèo con.

Con mèo nhỏ màu trắng xám nằm sấp trên gối của hắn, nghiêng đầu.

[Lạc Lạc vẫn luôn tìm ngươi.]

Giang Lạc cũng nghiêng đầu nhìn vài giây.

[Meo.]

Kiều Chỉ nhanh chóng gửi tin nhắn mới đến.

[Dì Giang đột nhiên gọi ngươi về nhà, là tìm ngươi làm gì vậy?]

[Có thể phải đi nước ngoài trị liệu.]

Phía trên khung chat liên tục xuất hiện "Đang nhập".

Rất lâu sau, Kiều Chi mới gửi tới một câu.

[Khi nào?]

[Vẫn chưa định.]

Giang Lạc cầm điện thoại chờ một lúc, mắt đã khép lại.

Màn hình sáng lên, tin nhắn mới lại hiện ra.

[Ngày mai ta có thể đi tìm ngươi không?]

Thư phòng dưới lầu vẫn còn sáng đèn.

Giang Lam lật đến cuối tập tài liệu, thần sắc lạnh lùng gọi một cuộc điện thoại.

"Cho ta thêm chút thời gian."

"Dự án sẽ không dừng, Giang gia cũng chẳng đến nỗi họ Hạ."