Chương 15 / 43

Chương 15: Thì ra các ngươi là loại quan hệ này

Bản dịch · 2.578 chữ

Giang Lạc cuộn mình trên ghế sofa, đặt chiếc máy chơi game Từ thúc đưa tới lên đầu gối.

"Ồ."

Hứa Gia Thụ cũng không chút để ý dựa vào lưng ghế sofa, trong giọng nói mang theo chút thăm dò: “Nàng cũng ở Minh Xuyên?”

"Ừm."

"Có ảnh không? Ta xác nhận lại."

Hệ thống lại lặng lẽ lên mạng.

[Cốt truyện gốc đã tải.]

[Kích hoạt hai nhân vật cốt truyện gốc gặp lại nhau.]

[Lời thoại chỉ định: Kiều Chi là người của ta, ngươi tránh xa nàng ra.]

Giang Nhạc nhắm mắt, từ trong cổ họng phát ra một tiếng hừ nhẹ: “Không có.”

[Không cần.]

Dòng điện nhỏ từ đầu ngón tay lao qua.

Khối vuông trong game đã lệch vị trí.

Giang Lạc mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm vào giao diện "game ow", mở lại một ván.

Hệ thống lại nhắc nhở.

[Xin ký chủ hoàn thành sớm nhất có thể.]

Dòng điện lại đến một lần nữa, nặng hơn lúc nãy một chút.

Hứa Gia Thụ nhìn thấy ngón tay hắn run lên hai cái, đuôi lông mày hơi nhướng: “Bệnh cũ của ngươi lại tái phát rồi?”

Hồi nhỏ hắn từng thấy Giang Lạc phát bệnh.

Khi hai bữa tiệc, Giang Lạc thường xuyên trốn vào phòng game trên lầu, không ai chạm cũng không chịu.

Hứa Gia Thụ lúc đó tuổi còn nhỏ, không nhìn sắc mặt chỉ biết nhìn mặt, tìm được người liền bò vào trong ngực hắn.

Đại nhân lo lắng Giang Nhạc nổi giận, đẩy cửa đi vào, lại chỉ thấy hắn ôm Hứa Gia Thụ mập mạp ngồi trên thảm chơi game.

Giang Lạc chê hắn che màn hình, cũng không ném người ra ngoài.

Hứa Gia Thụ về sau mới biết được, tiếp xúc thân thể có thể làm cho Giang Lạc thoải mái hơn một chút.

Nhiều năm trôi qua, tật xấu này vẫn còn đó, người trước mắt lại lười hơn lúc nhỏ.

Hứa Gia Thụ ngồi xuống ghế sofa dài, dang rộng cánh tay với hắn.

"Lại đây."

Giang Lạc không nhúc nhích.

Hắn đơn thuần là chê dời đi phiền phức.

Hứa Gia Thụ đợi một lát, tự mình thò người qua, giống như vớt một con mèo lớn không nghe lời lắm, một tay vớt người lại.

Đèn lớn trong phòng khách chưa bật, chỉ bật đèn nền.

Giang Lạc áp lưng vào lòng hắn, chân vẫn đặt ngoài ghế sofa.

Sự giảm bớt do tiếp xúc trên diện rộng nhanh chóng tan biến, những đầu ngón tay vừa bị điện giật đến tê dại cũng khôi phục tri giác.

Hắn nằm liệt trong ngực Hứa Gia Thụ, tìm một tư thế thoải mái dựa vào vai đối phương, sau đó lấy điện thoại ra, nheo mắt, chậm rãi tiếp tục chơi game.

Hứa Gia Thụ cúi đầu, chỉ có thể nhìn thấy đỉnh tóc rối bời trong lòng.

"Ngươi bây giờ cũng khá tự giác đấy."

Giang Lạc chuyên tâm tiêu cực, không thèm để ý đến hắn.

Hệ thống vẫn đang thúc giục.

Mơ hồ có xu hướng tăng thêm dòng điện.

Xin lỗi Kiều Chi, ta lại muốn bịa đặt tin đồn cho ngươi.

Ta đã nỗ lực rồi, ngươi nhất định sẽ tha thứ cho ta.

Hắn nhịn một hồi, buồn ngủ lẩm bẩm: “Kiều Chi là người của ta, ngươi tránh xa nàng ra.”

Quả thực không có chút uy hiếp nào.

Hứa Gia Thụ không chỉ không tức giận, ngược lại trong cổ họng tràn ra một tiếng cười khẽ.

Điều này ngược lại khiến hắn nhớ tới Kiều Chi thời thơ ấu.

Sau khi phơi nắng trong thôn vào mùa hè, trên sống mũi nàng mọc lên vài đốm tàn nhang đáng yêu.

Hứa Gia Thụ leo cây đập vỡ đầu gối, nàng ngồi xổm bên rãnh giúp hắn rửa sạch vết thương, rõ ràng mình sợ máu sợ đắc thủ đều run rẩy, còn cố tỏ ra bình tĩnh nghiêm mặt, giọng trẻ con dạy dỗ hắn: “Nam tử hán, không được khóc nha.”

Nàng dùng khăn tay băng bó cho hắn, nút bướm buộc thành hình méo mó.

[Lời thoại chỉ định đã hoàn thành.]

Hắn đã sớm tra cứu tư liệu của Kiều Chi.

Kiều gia vẫn còn ở thôn cũ, nhưng Kiều Chi bằng vào thành tích cực kỳ xuất sắc, được đặc tuyển chuyển vào học viện Minh Xuyên.

Lần này Hứa Gia Thụ thống khoái đồng ý với việc mẹ sắp xếp cho hắn chuyển trường, thực ra cũng là có tâm tư thuận lý thành chương đi trường tìm nàng.

Cũng biết chuyện Giang Lạc sống ở nhà nàng, vốn trong lòng còn chút khúc mắc, tận mắt chứng kiến dáng vẻ này của hắn, ngược lại không lo lắng nữa.

“Ồ.” Hứa Gia Thụ đáp rất tùy ý, “Nàng biết không?”

"Không biết."

"Các người đang yêu nhau à?"

"Không có."

"Vậy ngươi vẫn luôn sống ở nhà nàng?"

"Ừm."

Hứa Gia Thụ hỏi một cách thờ ơ, tầm mắt vẫn rơi vào màn hình trò chơi.

"Ngủ một phòng?"

"Dơ bẩn."

"..."

Hứa Gia Thụ nhịn một chút: “Ta hỏi ngươi có hay không.”

"Không có."

Hứa Gia Thụ đã gần như dồn hết mọi chuyện.

Còn Giang Lạc, tính đe dọa cơ bản có thể bỏ qua.

Sau này khi hắn ở bên Kiều Chi, Giang Lạc hoàn toàn có thể trở thành nhân chứng cho tình cảm hai người.

Hứa Gia Thụ đi đến kết luận, lại hỏi: “Điện thoại di động đâu?”

Giang Lạc đang tiêu diệt con đường bị đá phong tỏa, không rảnh để ý.

Hệ thống lơ lửng bên cạnh màn hình, nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành.

Hắn đành phải rảnh tay, mở khung chat với Kiều Chi rồi ném điện thoại vào lòng Hứa Gia Thụ.

"Tự mình nói đi."

Hứa Gia Thụ nhận lấy điện thoại di động.

Màn hình dừng ở khung nhập vai trống, lịch sử trò chuyện trước đó đều nằm ở phía trên.

Hắn không lật lên, trực tiếp gõ chữ.

[Kiều Chi, chào ngươi, ta là Hứa Gia Thụ. Mượn điện thoại của Giang Lạc liên lạc với ngươi.]

Bên kia, Kiều Chi vừa bước ra từ phòng thi đấu, nhìn mấy tin nhắn rõ ràng không phải Giang Lạc Ngữ trên màn hình, lập tức sững sờ.

Trong hành lang chỉ còn lại vài người lẻ tẻ.

Đường Lê đợi nàng ở đầu cầu thang, hai người hẹn nhau đi cho mèo ăn rồi cùng nhau đến nhà ga.

Nàng đương nhiên nhớ hắn.

Chàng trai hồi nhỏ từ thành phố lớn đến thôn tạm trú, đạp xe nhanh như gió, nói chuyện cũng luôn rạng rỡ.

Hứa Gia Thụ đưa nàng ra bờ sông nhỏ, vắt ống quần bắt cá, còn kiên nhẫn dạy nàng cách dùng lá cỏ thổi tạo ra âm thanh vang dội. Thế nhưng, mấy ngày trước khi rời đi, hắn đột nhiên không đến tìm nàng nữa.

Sau đó chẳng đợi được gì.

Nàng vẫn luôn cho rằng, mình đã sớm quên sạch tình bạn thuở ấu thơ ngắn ngủi này rồi.

Nhưng khi cái tên này lại đột ngột xuất hiện trên màn hình, lồng ngực nàng vẫn có một nỗi thất vọng khó tả.

Kiều Chi đứng bên cầu thang, đầu ngón tay dừng lại trên màn hình, chậm rãi gõ chữ.

[Là Hứa Gia Thụ từng đến thôn Kiều Gia trước đây sao?]

[Vâng]

Ngón tay Kiều Chi dừng lại trên khung nhập.

Nàng không ngờ sau bao nhiêu năm lại nhận được cái tên này từ điện thoại của Giang Lạc.

Khi tin tức đến nơi, Kiều Chi vừa và Đường Lê đi tới ngõ sau.

Tiểu Mi canh giữ trên đỉnh tổ mèo, phía sau theo sau một con mèo nhỏ nền trắng đốm xám.

Đường Lê vừa xé túi thức ăn mèo, mèo con đã giẫm lên giày nàng, ôm dây giày không chịu buông.

[Ta nhớ.]

Ba chữ đơn giản, để cho nụ cười trên mặt Hứa Gia Thụ chân thật hơn một chút.

Đối phương nhập nửa ngày, Kiều Chi phát ra câu nói khác.

[Giang Lạc sao lại đưa điện thoại cho ngươi? Hắn có phải không thoải mái không?]

Nỗi chua xót của thanh mai trúc mã thời thơ ấu vẫn chưa tan hết, Kiều Chỉ vẫn hỏi Giang Lạc.

Hứa Gia Thụ rũ mắt nhìn về phía người trong ngực.

Giang Lạc vẫn đang chơi game, khối vuông trong máy chơi rơi nhanh như chớp.

[Hắn ở chỗ ta, không sao.]

Cánh tay vốn đang đặt bên hông Giang Nhạc Thụ đã di chuyển xuống dưới một chút.

Người trong lòng nhận ra tư thế thay đổi, liền chui vào trong ổ, tiếp tục chơi.

Cả hai đều không thấy có gì đáng ngại.

Hứa Gia Thụ lại gõ một dòng chữ.

[Chuyến sau ta chuyển đến Minh Xuyên, có thể cùng các ngươi ăn một bữa không?]

Khi đánh ra các ngươi, hắn không do dự lắm.

Giang Lạc không tạo thành mối đe dọa, Kiều Chi nhìn thấy hắn ở đây chắc cũng sẽ thư giãn hơn.

[Được.]

Quả thật, nhìn thấy hai chữ các ngươi, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng của Kiều Chi đã thả lỏng đôi chút.

Nàng vốn còn lo lắng lần gặp mặt đầu tiên sau nhiều năm sẽ không khí lạnh nhạt.

Giang Lạc đi theo, Kiều Chỉ cảm thấy bữa cơm này dễ đối phó hơn.

Kiều Chi gửi lịch trình thời gian của mình, ngoài mấy ngày làm thêm, sáu giờ sau đều có thời cơ rảnh.

Hứa Gia Thụ chọn một nhà hàng gần học viện, gửi địa chỉ qua đó, rồi dùng điện thoại của mình xin bạn thân.

Kiều Chỉ đi qua rất nhanh.

[Giang Lạc đang làm gì vậy?]

Hứa Gia Thụ cúi đầu nhìn.

Giang Lạc đã từ ngồi chơi biến thành nằm, cả người nằm ngang trong ngực hắn, gáy gối lên cánh tay hắn. Máy game trượt xuống chân, không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi.

[Ngủ rồi.]

Ngón tay vừa rồi còn di chuyển nhanh chóng buông lỏng bên cạnh máy chơi game, băng gạc giấu vào bóng râm của mái tóc đen.

Sau khi tiếp xúc đủ, hắn ngủ say lạ thường, ngay cả Hứa Gia Thụ rút máy chơi game cũng chưa tỉnh.

Hứa Gia Thụ gọi tên hai lần, chỉ nhận được một tiếng mũi mơ hồ.

"Thật biết cách gây chuyện cho người khác."

Hứa Gia Thụ bất đắc dĩ thở dài, đem điện thoại di động của hai người đều thu lại.

Hắn vốn định vác người lên lầu, tay chạm vào eo Giang Nhạc, lại thấy vết thương trên mặt, cuối cùng vẫn đổi thành ôm ngang.

Giang Lạc trong cơn mơ màng tìm được vị trí thoải mái, một tay còn nắm chặt sợi dây rủ xuống từ áo khoác.

Hứa Gia Thụ ôm người đi ra ngoài thư phòng.

"Dì Giang."

Cửa thư phòng mở ra.

Giang Lam vừa định hỏi thì sao, ánh mắt đã dừng lại trên người hai người.

Đôi mắt nàng từ từ mở to, đưa tay che miệng.

Hứa Mạn Thanh thò đầu ra từ phía sau nàng, vốn đang cười, nhìn rõ cảnh tượng này thì lập tức im lặng.

Hứa Gia Thụ hoàn toàn không hiểu phản ứng của hai vị mẫu thân.

"Giang di, hắn ngủ rồi, phòng ở đâu? Ta đưa hắn qua."

Giang Lam giơ tay chỉ về phía cầu thang, ánh mắt vẫn còn lảng tránh.

"Lên lầu bên trái, gian thứ hai."

“Cảm ơn dì Giang.” Hứa Gia Thụ lịch sự gật đầu, ôm Giang Nhạc trong lòng bước lên cầu thang, để lại hai người đứng đó luống cuống trong gió.

Khi đi qua góc cầu thang, Giang Lạc có lẽ cảm thấy người ôm hắn đi lại hơi xóc nảy, quấy rầy hắn ngủ, móng vuốt vỗ Hứa Gia Thụ một cái.

Giang Lam lại bịt miệng.

Hứa Gia Thụ dừng bước, quay đầu nhìn nàng: “Giang di, ngài không thoải mái sao?”

"Không có."

Giang Lam cố gắng khôi phục bình tĩnh.

"Dì không thấy gì cả, hai người... dì cứ tiếp tục đi."

Hứa Gia Thụ: “?”

Hắn không hiểu rõ, cũng chẳng buồn truy hỏi, ôm chầm lấy Giang Lạc đá văng cửa phòng ngủ.

Căn phòng không bật đèn, ánh sáng lọt qua khe rèm cửa miễn cưỡng chiếu rõ mép giường.

Hứa Gia Thụ cúi người buông người xuống, Giang Nhạc không buông dây thừng của hắn.

“Đến trên giường rồi, buông tay.” Hứa Gia Thụ thấp giọng nói.

Giang Nhạc nhắm mắt lại.

Hứa Gia Thụ thử tách ra, người trên giường khẽ động mi tâm, một tay khác cũng sờ tới, bắt lấy tay hắn.

"Đừng động... ồn ào."

Giọng nói mơ hồ, rõ ràng vẫn chưa tỉnh.

Hứa Gia Thụ đành phải ngồi bên giường thêm một lúc.

Giang Lạc nhận được tiếp xúc đầy đủ, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Hứa Gia Thụ đợi tay hắn mất hết sức lực, mới rút cổ tay mình ra, lại đặt máy chơi game và điện thoại lên đầu giường.

Khi đắp chăn cho người khác, hắn mới chợt nhận ra, sao lại mềm lòng như vậy.

Nhưng nghĩ lại, Giang Lạc từ nhỏ đã có bộ dạng này.

Hứa Gia Thụ đóng cửa phòng trở lại tầng dưới, hai vị mẫu thân thế mà còn đứng ở cửa thư phòng.

"Ngủ rồi à?" Giang Lam thăm dò hỏi.

"Ừm."

"Hắn... hắn thường ngày bị tật xấu, rất không chịu để người khác ôm." Giang Lam ngập ngừng.

"Ta đâu phải người khác."

Hứa Gia Thụ nói là chuyện đương nhiên.

Giang Lam vừa buông tay đã vội bịt miệng.

Bên kia.

Đường Lê đã quay lại, bàn tay lắc lư trước mặt Kiều Chỉ: "Đứng đây làm gì?"

Kiều Chỉ vội vàng cất điện thoại, đi theo nàng.

"Người quen từ nhỏ đã chuyển sang Minh Xuyên, hẹn ta ăn cơm."

"Con trai?"

Radar bát quái của Đường Lê lập tức khởi động.

"Ừm."

Đường Lê lập tức phấn chấn: "Trúc mã từ trên trời giáng xuống! Phim thần tượng thanh xuân thế này? Ngươi đồng ý chưa?"

"Đồng ý rồi." Kiều Chỉ nhỏ giọng bổ sung, "Giang Lạc cũng đi."

"...Hả?" Bước chân Đường Lê đột ngột dừng lại, "Ngươi gặp Trúc Mã, tại sao còn dẫn Giang Nhạc đi?"

Kiều Chỉ bị hỏi đến mức nghẹn lời, lỗ tai hơi nóng lên.

"Họ cũng quen biết."

Nàng bước xuống hai bậc thang, lại không nhịn được bổ sung: "Hơn nữa vết thương trên mặt Giang Lạc không biết còn tốt không."

"Mẹ kiếp, hôm nay không phải đến đón nó sao?"

Bước chân Kiều Chỉ dừng lại.

"Hắn... hắn, ta có chút lo lắng."

Đường Lê quay đầu nhìn nàng, thần sắc trở nên có chút kỳ quái, thậm chí còn lộ ra ý vị thấu hiểu không nói toạc ra.

"Ngươi cũng khá không yên tâm cho hắn."

Tai Kiều Chỉ đỏ bừng hoàn toàn, nàng rảo bước vội vã tiến lên: "Hắn là bệnh nhân."

Nói xong, nàng đã cúi đầu xem Giang Lạc có trả lời tin nhắn hay không, không để ý đến ánh mắt đang dập đầu của Đường Lê nữa.