Chương 18 / 43

Chương 18: Nội hàm

Bản dịch · 2.759 chữ

Kiều Chỉ thuận thế ngồi xuống bên cạnh Giang Lạc, tay kia đưa tới, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào mu bàn tay hắn.

Giang Lạc mở mắt, trong mắt hồ ly vẫn còn vương lại oán niệm bị hệ thống điện giật.

Kiều Chi trở tay nắm chặt lấy hắn.

"Ngươi đến chậm quá." Giang Lạc thấy Kiều Chỉ liền bắt đầu nũng nịu.

"Vừa tan học mà."

"Bây giờ về chưa?"

"Ừm, ta cùng ngươi về nhà, rồi đi quán ăn."

Ngón tay Giang Lạc siết chặt hơn, mặt lại áp sát vào cánh tay, rõ ràng còn muốn nán lại một chút.

Kiều Chỉ cũng không thúc giục, cứ thế yên lặng nắm tay hắn.

Hứa Gia Thụ dựa vào bên bàn, xem một hồi.

Càng nhìn càng thấy không đúng.

Kiều Chỉ cuối cùng cũng gọi Giang Lạc dậy.

Hai người vừa đi đến lối đi, Hứa Gia Thụ liền bước chân dài, cười híp mắt chắn trước mặt bọn hắn.

"Kiều Chi, Giang Lạc tối nay đến nhà ta ở." Hứa Gia Thụ giọng điệu ôn hòa, giống như một anh trai có tính tình cực tốt.

Kiều Chi ngẩn người: "Tại sao?"

Hứa Gia Thụ lấy điện thoại ra, mở tin nhắn Giang Lam gửi tới.

[Ta sợ Giang Lạc lại gây thêm phiền phức cho bạn Kiều. Mấy ngày nay ngươi thay ta để ý đến hắn, cùng với khuôn mặt nhỏ nhắn của hắn.]

[Chú Từ sẽ mang thuốc và quần áo thay đến nhà chú, gần đây làm phiền chú đưa nó vào trường.]

[Lạc Lạc giao cho ngươi, dì yên tâm một trăm cái.]

Cuối cùng còn ôm lấy một biểu cảm của hai chú chó nhỏ.

Hứa Gia Thụ vẫn giữ nụ cười cởi mở: “Thấy rồi? Giang di cũng sợ hắn gây thêm phiền phức cho ngươi.”

Ngay cả mẹ ruột của Giang Lạc cũng lên tiếng như vậy...

"...Vậy, ngày mai có đến không?" Kiều Chỉ hơi lưu luyến.

"Sáng mai đưa về như cũ, nếu ngươi không yên tâm thì có thể nhắn tin cho ta bất cứ lúc nào."

Khi nói nửa câu sau, giọng điệu hắn như đeo một cái móc nhỏ.

Kiều Chi nghe hiểu một chút, lỗ tai dần nóng lên.

Giang Lạc hoàn toàn không hứng thú, vẫn ngoan ngoãn nắm tay Kiều Chi.

Kiều Chỉ khẽ dỗ dành hắn: "Ngoan, sáng mai đã thấy rồi."

"Không cần."

“Mẹ ngươi bảo ta gần đây trông chừng ngươi.” Hứa Gia Thụ cất điện thoại đi, “Chú Từ đã đưa đồ của ngươi đến nhà ta rồi.”

Giang Lạc không nhúc nhích.

Hứa Gia Thụ đợi vài giây, thở dài, định gọi điện thoại cho mẹ Giang Nhạc.

Đôi mắt hồ ly xinh đẹp của Giang Nhạc nhìn Kiều Chỉ, chỉ có thể giãy giụa lần cuối: "Bộ khoác."

Hứa Gia Thụ khẽ động lông mày, cởi áo khoác đồng phục của mình ra, nhét vào trong ngực hắn.

"Mặc đồ của ta đi, đều như nhau cả."

Giang Lạc chê bai, quay tay ném về.

"Không cần."

Hắn nói xong, lại nhìn Kiều Chi với ánh mắt mong ngóng.

Tai Kiều Chỉ hơi nóng, không biết trong đầu nghĩ ra điều gì, như bị ma xui quỷ khiến liền cởi áo khoác đồng phục của mình, đưa cho hắn. Giang Lạc ôm quần áo vào lòng, nhìn chằm chằm nàng.

Áo khoác đồng phục của hắn vẫn còn treo trên lưng ghế.

Lương tâm ít ỏi của Giang Lạc tỉnh lại, hơi chột dạ đưa qua.

Kiều Chỉ khựng lại, ngoan ngoãn nhận lấy mặc vào.

Nàng vốn đã nhỏ nhắn, đồng phục Giang Lạc mặc trên người nàng, ống tay áo dài ra một đoạn lớn, vạt áo che kín váy xếp ly như đứa trẻ trộm quần áo người lớn.

Chỉ lộ ra một khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo, nhìn lại đáng yêu đến lạ thường.

Trong đôi mắt mệt mỏi của Giang Lạc hiện lên một tia hài lòng: Ừm, không hổ là nữ chính, hoàn mỹ.

Hứa Gia Thụ xem xong toàn bộ quá trình trao đổi.

Hắn mặc áo khoác của mình vào, nụ cười trên mặt nhạt đi không ít.

"Có thể đi được không? Chậm trễ thêm chút nữa, Kiều Chi sẽ đến muộn mất."

Đến cửa lớp, Hứa Gia Thụ lại quay đầu, nháy mắt với Kiều Chỉ, nhắc nhở: “Tối mai cùng ăn cơm đi, ta sẽ đến đón ngươi.”

"Tôi vẫn chưa xin nghỉ phép ở tiệm."

"Đã mời đến rồi thì nói cho ta biết."

Kiều Chỉ gật đầu, nhìn hai người đi xa mới rời khỏi học viện.

Khi tới nhà hàng, cách giờ ca tối còn vài phút nữa.

Nàng từ lối vào nhân viên đi vào, đang chuẩn bị thay tạp dề thì Quan Việt từ nhà bếp bước ra, ánh mắt dừng lại trên chiếc áo khoác của nàng.

"Quần áo của ai?" Quan Việt trầm giọng hỏi.

"Của Giang Lạc."

Bước chân Quan Việt khựng lại.

Kiều Chỉ không nhận ra sự bất thường của hắn, cởi áo khoác ra, tỉ mỉ gấp gọn gàng rồi bỏ vào tủ chứa đồ của mình.

Sau khi ca tối bắt đầu, nàng vẫn làm việc như thường lệ.

Quan Việt bưng hai ly nước đi qua, đi được vài bước lại ngượng ngùng quay trở lại.

"Thằng nhóc đó... Giang Lạc dạo này thế nào rồi?"

Kiều Chỉ không ngờ hắn lại chủ động hỏi: "Mấy hôm trước bị bóng đập trúng mặt, dì Giang đón hắn về ở vài ngày. Hôm nay vừa về trường đã bị Hứa Gia Thụ đưa đi rồi."

"Bị thương nghiêm trọng sao?"

Quan Việt hỏi có chút vội vàng, nói xong, chính hắn cũng sửng sốt một chút.

“Chỉ là trầy xước thôi, cũng tốt.” Kiều Chỉ trả lời xong, nghi hoặc nhìn hắn, “ngươi rất lo lắng cho hắn sao?”

"Ai lo lắng chứ."

Quan Việt nhíu mày, đặt một ly nước trước mặt nàng.

"Cơ thể hắn vốn đã phiền phức, đổi chỗ khác phát bệnh thì phải làm sao?"

"Hứa Gia Thụ biết tình hình của hắn, hai người bọn hắn từ nhỏ đã quen biết, là bạn thân." Kiều Chi tốt bụng giải thích.

Câu nói này không khiến Quan Việt yên tâm, sắc mặt ngược lại càng tệ hơn.

Kiều Chi càng cảm thấy kỳ lạ.

Quan Việt rõ ràng mấy hôm trước còn trốn tránh Giang Lạc, giờ sao lại càng thêm tức giận.

Kiều Chỉ bưng cốc nước, không hiểu rõ bọn hắn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cuối cùng thành công xin được nghỉ phép với chủ tiệm.

Khi xe sang nhà họ Hứa chạy vào sân biệt thự, Giang Lạc nằm ườn trên ghế sau ôm áo khoác của Kiều Chi.

Quản gia ra đón, nói với Hứa Gia Thụ: “Tiên sinh và thái thái đi Lâm Thị xem biểu diễn, tối mai mới trở về.”

Điện thoại của Hứa Gia Thụ đồng thời vang lên hai tiếng.

[Hợp đồng và cuộc họp đã giúp tôi giải quyết.] Từ cha mình.

[Con trai vất vả rồi, nhớ ở nhà chiêu đãi Tiểu Lạc nhé.] Từ mẹ.

Hứa Gia Thụ mặt không biểu cảm đáp lại một tiếng.

Như mang theo con cái đến căn phòng ở góc lầu hai, vừa đẩy cửa ra, trông như phòng điện ảnh cộng thêm phòng game điện tử, trong góc còn đặt hai chiếc ghế sofa lười biếng.

Giang Lạc bước vào cửa, đôi mắt mệt mỏi cuối cùng cũng mở ra một chút.

Hứa Gia Thụ đặt nước và dây sạc lên bàn.

“Thuốc đợi Từ thúc đưa tới. Ta phải đến thư phòng mở một cuộc họp video, ngươi ở lại đây, xem phim cũng tốt, chơi game cũng được. Có việc gì thì gọi quản gia.”

"Ừm."

Hứa Gia Thụ đi đến cửa, lại quay đầu.

Giang Lạc như người không xương mà lún sâu vào ghế sofa lười biếng, cúi đầu ôm quần áo Kiều Chỉ vào lòng.

Hứa Gia Thụ đứng hai giây, đóng cửa rời đi.

Hắn bắt đầu tiếp xúc với công việc trong nhà từ rất sớm.

Hứa Gia Thụ thay đồng phục, đi vào thư phòng.

Phía bên kia màn hình ngồi quản lý cấp cao của công ty.

Nụ cười trên mặt Hứa Gia Thụ lập tức thu liễm sạch sẽ, vừa nghe báo cáo, một bên cực kỳ nhạy bén đối chiếu báo chí trên bàn, khí tràng kinh người.

Cuộc họp kéo dài đến bảy giờ tối.

Người hầu tới cẩn thận hỏi khi nào thì ăn cơm.

“Bây giờ đi.” Hứa Gia Thụ tháo tai nghe răng xanh, day day ấn đường, “Đi gọi Giang Nhạc ra.”

Lời vừa thốt ra, hắn lại đổi ý.

"Thôi bỏ đi, để ta đi."

Đẩy cửa phòng game ra, bên trong khá yên tĩnh.

Đoàn nhạc Giang nằm trên ghế sofa lười.

Trò chơi vẫn đang tiếp tục, nửa khuôn mặt vùi vào trong quần áo, nghe thấy tiếng mở cửa, mới chậm rãi ngước mắt lên, u u nhìn Hứa Gia Thụ.

“Không đói sao? Cũng không biết mình ra ngoài tìm đồ ăn?” Hứa Gia Thụ tức giận cười, bất đắc dĩ đi qua.

Giang Lạc im lặng, ánh mắt dán chặt vào từng cử động của hắn.

Hứa Gia Thụ bị hắn nhìn chằm chằm nửa ngày, cuối cùng bại trận.

"Anh, lại đây." Hắn dang rộng cánh tay với Giang Lạc, "Em bế anh đi ăn cơm."

Giang Nhạc mắt cá: "Không cần."

Nỗi khó chịu trên người vẫn còn trong phạm vi có thể nhịn được, hắn chậm rãi muốn vịn ghế sofa đứng dậy.

Hứa Gia Thụ lạnh mặt, trực tiếp duỗi cánh tay ra, kéo người vào trong ngực mình.

Giang Lạc chống tay, phát hiện khá thoải mái liền từ bỏ kháng cự.

Hứa Gia Thụ cúi đầu, lẳng lặng nhìn một hồi.

Giang Lạc cao hơn hồi nhỏ rất nhiều, nhưng cũng gầy gò, cứ thế mà vào đây vẫn không chiếm được bao nhiêu.

Cái bộ dạng mất người này không thể sống nổi, nếu sau này cứ ở bên Kiều Chỉ mãi, tính cách tốt bụng của nàng chắc cả đời cũng khó mà lo cho ai khác được?

Đôi mắt Hứa Gia Thụ hơi sâu, tay kia cầm lấy thuốc và nước bên bàn.

"Ăn thuốc đi."

"Ồ."

Vài phút sau, ngón tay Giang Lạc thao tác ngày càng nhanh, mí mắt vẫn rũ xuống một nửa, những kẻ địch trên màn hình lần lượt ngã gục.

Đợi không thoải mái hoàn toàn lui về, Giang Lạc gạt cánh tay Hứa Gia Thụ ra, bò dậy đi ăn cơm.

Hứa Gia Thụ lắc đầu: “Vô lương tâm.”

Điện thoại rung lên, là tin nhắn Kiều Chi gửi tới.

[Mời đến rồi, chủ quán đồng ý.]

[Được, ngày mai cùng đi.]

Khóe miệng Hứa Gia Thụ lại cong lên.

Trong bữa tối, Giang Lạc ăn rất chậm.

Chiếc thìa đưa vào miệng, ăn nửa bát cơm rất lâu, thức ăn trong đĩa cũng không động bao nhiêu.

Hứa Gia Thụ nhìn mà lông mày càng nhíu chặt, đổi món ăn cách hắn khá xa đến bên cạnh.

"Bình thường cậu cứ ăn uống thế này sao?"

"Ừm."

Giang Lạc lại múc thêm một thìa, tỏ ý mình vẫn đang ăn.

Hứa Gia Thụ không có cách nào với hắn.

Buổi tối còn một cuộc họp, hắn chỉ có thể dặn nhà bếp chuẩn bị bữa khuya, rồi để Giang Lạc quay về tiếp tục chơi.

Gần mười một giờ đêm, công việc trong thư phòng cuối cùng cũng kết thúc.

Hứa Gia Thụ đẩy cửa phòng game điện tử, bên trong chỉ còn lại ánh sáng yếu ớt khi màn hình chờ máy bay.

Giang Lạc đã ngủ thiếp đi.

Hắn cuộn tròn trên ghế sofa, áo khoác của Kiều Chi được ôm trước ngực.

Tấm chăn đưa tới đặt bên cạnh, căn bản không tháo ra.

Hứa Gia Thụ đứng bên ghế sofa, nhớ tới một số chuyện trước đó.

Hồi nhỏ hai nhà cùng nhau qua đêm, luôn là hắn chui vào lòng Giang Lạc.

Giang Lạc chê nóng, nhưng sau khi ngủ say sẽ vô thức thuận tay ôm hắn vào lòng.

Giờ đây được Giang Lạc Đoàn trong lòng đã thay bằng quần áo của Kiều Chỉ.

Hứa Gia Thụ mở chăn đắp lên người hắn, lại điều hòa nhiệt độ phòng cao hơn một chút.

Hắn không gọi Giang Lạc dậy, đóng cửa rời đi.

Sáng hôm sau, Giang Lạc được người ta đào lên từ trong chăn.

"Dậy đi."

Hứa Gia Thụ đặt đôi dép lê rơi xuống đất về bên chân hắn.

Giang Lạc ngồi trên sofa ngẩn người hồi lâu, bàn tay ôm áo khoác Kiều Chi vẫn chưa buông lỏng.

"Bỏ quần áo xuống, đi rửa mặt."

"Ồ."

Hứa Gia Thụ theo hắn vào phòng tắm, nhét bàn chải đánh răng đã vắt kem trở lại tay đang buông thõng của hắn. Giang Lạc vừa quét vừa nhắm mắt lại, hắn còn phải gõ lên mặt bàn đá cẩm thạch trên bồn rửa mặt, nhắc nhở một câu: “Tiếp tục.”

Đợi Giang Lạc rửa mặt xong, đồng phục mới do Từ thúc mang đến đã được bày biện ngay ngắn bên ngoài.

Hứa Gia Thụ chỉnh lại cổ áo cho hắn, rồi thắt cà vạt một lần nữa.

Tóc Giang Lạc ngủ hơi rối. Hắn tiện tay cầm lược và một chút nước định hình, kéo những sợi tóc mai rủ xuống trán theo thói quen của hắn về phía sau.

Sau khi toàn bộ khuôn mặt lộ ra, Hứa Gia Thụ cầm lược, nhịn không được nhìn hắn thêm vài giây.

Thiếu đi mái tóc đen che chắn, đôi mắt hồ ly hẹp dài hơi nhếch lên trông càng thêm sắc bén và đáng yêu.

Rõ ràng là một bộ dáng bất cứ lúc nào cũng có thể ngã về ngủ

Hứa Gia Thụ nhìn chằm chằm hắn một hồi, bỗng nhiên giơ tay lên, một phát bóp nát mái tóc vừa mới chỉnh sửa xong của hắn thành một cục.

“Thôi bỏ đi, ngươi vẫn thuận mắt như vậy.” Hứa Gia Thụ dời tầm mắt đi chỗ khác, lại khôi phục bộ dáng tươi sáng rạng rỡ kia.

Giang Lạc đội mái tóc vừa bị vò rối, tức giận hỏi hệ thống: "Hắn có phải cảm thấy ta xấu không? Cần gì phải nói ra chứ?"

[Hệ thống không có chức năng phán đoán thẩm mỹ của con người.]

"Không nhìn thấy nội hàm của ta."

Hắn lại bổ sung thêm một câu: "Mặc dù ta cũng không có."

Hệ thống không trả lời.

Nó quả thực không phân biệt được cái gọi là đẹp và khó coi của con người, nhưng lại rất thích khuôn mặt này của ký chủ.

Nhưng chuyện này không cần thiết phải nói cho ký chủ biết.

Xuống lầu ăn sáng xong, Hứa Gia Thụ tận mắt nhìn chằm chằm Giang Lạc nuốt thuốc xuống, mới gửi tin nhắn cho Giang Lam.

[Dì Giang, Tiểu Lạc đã dậy rồi, thuốc cũng uống đúng giờ. Ta đưa hắn đến trường ngay bây giờ!]

Giang Lam chưa đầy nửa phút đã trả lời tin nhắn.

[Vất vả cho Gia Thụ, Lạc Lạc giao cho ngươi, dì đặc biệt yên tâm.]

Phía sau lại có biểu cảm ôm ấp của chú chó đêm qua.

Hứa Gia Thụ nhìn bức tranh, trầm mặc hồi lâu, tắt điện thoại di động.

Khi hai người đến lớp học, thời gian còn rất sớm.

Kiều Chỉ ngồi ở phía sau bên cạnh chờ bọn hắn. Nhìn thấy Giang Lạc vào cửa, nàng lập tức đứng dậy.

Giang Lạc cũng nhìn thấy nàng.

Hắn vòng qua chỗ ngồi của mình, đi thẳng đến trước mặt Kiều Chỉ, đặt chiếc áo khoác đã ôm suốt đêm lên bàn nàng.

Kiều Chỉ đưa áo khoác của hắn qua.

"Đêm qua ngủ ngon không?"

"Cũng tạm."

"Chỗ nào không thoải mái?"

Giang Nhạc lại nhìn nàng với ánh mắt mong đợi.

Kiều Chi do dự giây lát, đưa tay áo qua.

Giang Lạc nắm chặt tay, mí mắt mới từ từ rủ xuống.

Hứa Gia Thụ đứng ở cửa ra vào, đem cặp sách để trở về chỗ ngồi Giang Lạc.

Dọc đường lại cười đáp lại vài người bạn học chào hỏi mình.