Chương 97 / 143

Chương 98: Ba mươi năm

Bản dịch · 867 chữ

Ôn phụ nâng ly rượu lên, đứng dậy, nhìn bàn đầy người, giọng nói có chút run rẩy: “Năm nay năm nay, sống trọn vẹn. Khi ta và mẹ các ngươi ở thành phố Thượng Hải, ngày nào cũng nhớ tới ba người các ta. Bây giờ thấy các nàng đang yên ổn, có gia đình có nghiệp, người thương xót các người thì chúng ta yên tâm rồi.”

Ôn mẫu ở bên cạnh lau mắt, bị Ôn Chi Hạ ôm cánh tay làm nũng: “Mẹ ơi, ăn Tết không được khóc đâu.”

Ôn mẫu nín khóc cười: "Không khóc, cao hứng."

Lục phụ cũng nâng chén: "Hôn gia, sau này chính là người một nhà. Mấy đứa trẻ này đều có tiền đồ, chúng ta làm lão nhân, cứ việc hưởng phúc."

Ôn phụ liên tục đáp lời, hai người thông gia cũ chạm ly, uống cạn một hơi.

Phàn Trạch Minh bên cạnh gắp thức ăn cho Ôn Vãn Đường, khẽ hỏi: "Tỷ tỷ, ba mẹ ngươi đến rồi, biểu hiện của ta cũng ổn chứ?"

Ôn Vãn Đường nhìn hắn một cái: “Ngươi nói ít hơn một chút là được.”

Phàn Trạch Minh lập tức ngậm miệng, ngoan ngoãn ăn cơm.

Ôn Chi Hạ ở bên cạnh cười suýt nữa sặc.

Ngày hôm sau, Ôn Chi Hạ kéo mẹ Ôn đi xem nhà trẻ của nàng.

Ôn mẫu nhìn những bức tranh và chữ viết mà bọn trẻ vẽ trên tường, xoa tay Ôn Chỉ Hạ nói: “Hạ Hạ chúng ta lớn lên rồi, có thể làm thầy rồi.”

Ôn Chi Hạ ngượng ngùng cười: “Mẹ, con chỉ là nhìn đứa trẻ thôi.”

"Xem con cũng là bản lĩnh." Ôn mẫu búi lại những sợi tóc mai trên trán nàng, "Hồi nhỏ ngươi da như khỉ, giờ có thể quản được đám trẻ, mẹ vui lắm."

Ba mươi đêm, hai nhà cùng nhau gói bánh chẻo.

Ôn mẫu và Lục mẫu một cái túi da, Ôn phụ và lục phụ ở bên cạnh đánh cờ, Phàn Trạch Minh và sáu Từ Dã phụ trách nhóm lửa nấu sủi cảo.

Ôn Vãn Đường pha nước, Ôn Du bưng bát đũa, nàng chạy khắp sân treo đèn lồng.

Khi bánh chẻo được bưng lên, ngoài cửa sổ xa xa truyền đến tiếng còi tàu đánh cá, trên mặt biển có người đốt pháo hoa, từng đóa nổ tung, chiếu sáng cả sân.

Ôn Chi Hạ đứng ở cửa nhìn một lúc, bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó, chạy về phòng lấy chiếc hộp nhung đỏ từ trong túi ra, mở ra xem một cái rồi lại khép lại, cất kỹ.

Ôn Du Mạt vừa vặn đi ngang qua, nhìn thấy, mím môi cười cười, không nói gì cả.

Lúc thủ tuế, Ôn phụ uống nhiều hai chén, kéo tay Phàn Trạch Minh và Lục Từ Dã, lật qua lật lại nói: “Các ngươi muốn tốt với con gái ta. Các nàng từ nhỏ chưa từng chịu khổ, đến Đông Bắc chịu nhiều khổ cực như vậy... Nếu các ngươi dám khi dễ các nàng, lão già này sẽ không tha cho các người.”

Phàn Trạch Minh nghiêm túc gật đầu: "Ba, ngài yên tâm, ta nhất định đối xử tốt với Vãn Đường."

Lục Từ Dã cũng vội vàng tỏ thái độ: “Ba, ta thương Dư Mạt còn không kịp, sao có thể bắt nạt nàng.”

Ôn phụ hài lòng gật đầu, lại đi kéo tay Ôn mẫu. Ôn Mẫu cười đẩy hắn: “Được rồi được rồi, bọn trẻ đều đang nhìn.”

Ôn Chi Hạ dựa vào vai Ôn Vãn Đường, nhìn mọi người trong phòng, bỗng nhiên nhỏ giọng nói: “Đại tỷ, năm nay thật tốt.”

Ôn Vãn Đường nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

“Năm sau càng tốt.” Nàng nói.

Đêm đã khuya, Ôn Chi Hạ đưa bố mẹ lên lầu các.

Khi Ôn mẫu leo thang, Ôn Chi Hạ ở phía dưới đỡ lấy, miệng lẩm bẩm: “Mẹ ngài chậm chút, thang vẫn ổn định, không vội.”

Ôn mẫu lên lầu các, thò đầu nhìn xuống: “Cây lầu này thật không tệ, cửa sổ còn lộ ra gió.”

Ôn Chi Hạ cười: “Mẹ, mẹ thích thì ở thêm vài ngày.”

Ôn phụ cũng leo lên, ngồi xuống giường đã trải sẵn một chút, mềm mại vừa vặn.

Hai ông lão nằm cạnh nhau, từ cửa sổ nhỏ của gác lầu nhìn ra ngoài, có thể thấy những đốm lửa đánh cá lấp lánh trên mặt biển phía xa.

“Lão Ôn,” Ôn mẫu khẽ nói, “Con gái chúng ta có tiền đồ rồi.”

Ôn phụ nắm tay nàng: “Ừm, có tiền đồ rồi.”

Ngoài cửa sổ, tiếng chuông năm mới vang lên, quân dân trên đảo cùng nhau bắn pháo, lách tách một hồi lâu.

Phàn Trạch Minh ghé sát tai Ôn Vãn Đường nói gì đó, khóe miệng Ôn vãn đường cong lên, không để ý đến hắn.

Ôn Dư Du và Lục Từ Dã đứng trong sân xem pháo hoa, Lục từ Dã tháo khăn quàng của mình ra cho Ôn Du Du vây quanh.

Ôn Chi Hạ chép miệng trong giấc ngủ, không biết mơ thấy chuyện tốt gì.