Chương 67 / 143

Chương 68: Đại tỷ mỗi người có thể đánh mười

Bản dịch · 1.800 chữ

Sáng sớm hôm sau, Ôn Chi Hạ bị tiếng gà gáy đánh thức.

Mơ màng mở mắt, nhìn thấy xà nhà lạ, đờ đẫn mấy giây mới nhớ ra mình đang ở ngôi nhà mới của cha mẹ.

Giấy cửa sổ lộ ra ánh sáng mờ mịt, trong sân truyền đến tiếng Ôn mẫu nhẹ nhàng sinh sôi lò, còn có tiếng nói chuyện trầm thấp của Ôn phụ.

"Để các nàng ngủ thêm chút nữa, hôm qua đã đi đường cả ngày..." Giọng Ôn phụ hạ xuống rất thấp.

Ôn Chi Hạ trong lòng ấm áp, trở mình, phát hiện vị trí đại tỷ đã trống rỗng.

Nàng đẩy đẩy nhị tỷ bên cạnh: “Mạt tỷ, đại tỷ đâu?”

Ôn Du đã tỉnh từ lâu, đang nằm nhìn trần nhà xuất thần, nghe vậy liền bĩu môi về phía sân: “Đi giúp mẹ sinh lò.”

Ôn Chi Hạ lăn một cái đứng dậy, xỏ dép chạy ra ngoài.

Trong sân, Ôn Vãn Đường đang ngồi xổm trước lò, thuần thục thêm củi vào trong, động tác nhanh nhẹn khiến Ôn mẫu đứng bên cạnh nhìn mà ngẩn người.

“Đường Đường, khi nào con mới sinh lò vậy? Trước kia ở nhà ngay cả que diêm cũng không dám rạch...” Ôn mẫu vừa kinh ngạc vừa xót xa.

“Đốt giường ở Đông Bắc, phức tạp hơn cái này nhiều.” Ôn Vãn Đường thản nhiên nói, thuận tay chọc lò, ngọn lửa bốc lên, chiếu lên khuôn mặt lạnh lùng của nàng thêm vài phần ấm áp.

Ôn Chi Hạ tiến lại gần, đưa tay nướng lửa: “Mẹ, con tới đây, ta nhóm lửa rất lợi hại.”

Ôn mẫu cười nhường chỗ cho nàng, xoay người đi vào bếp bận rộn.

Ôn Chi Hạ vừa thêm củi vừa nhỏ giọng nói với đại tỷ: “Tỷ, ngươi hẹn hò, ba mẹ rất vui.”

Ôn Vãn Đường nhìn nàng một cái: “Bớt nói hai câu là giúp ta.”

Ôn Chi Hạ lè lưỡi.

Bữa sáng là hai chiếc bánh bao bột trắng mà mẹ Ôn đặc biệt để lại tối qua.

Tuy đơn giản, nhưng cả nhà ngồi quây quần bên nhau, ăn ngon hơn bất cứ thứ gì.

Ôn phụ ăn cơm xong liền đi làm ở nhà máy đường phố.

Hắn đứng dậy, do dự một chút, nói với ba chị em: “Hôm nay các ngươi ở nhà bầu bạn với mẹ các nàng, bà ấy đã nhắc đến các người quá lâu rồi. Thành phố Thượng Hải thay đổi không nhỏ, đừng chạy lung tung, bên này không giống như trước nữa.”

"Biết rồi ba." Ba chị em đồng thanh đáp.

Ôn phụ gật đầu, xách chiếc túi vải bạt đã bạc màu ra ngoài.

Ba chị em đứng ở cửa tiễn hắn đi xa. Ôn Chi Hạ phát hiện ánh mắt của đại tỷ luôn dõi theo bóng lưng của cha, cho đến khi rẽ ngoặt không thấy nữa mới thu hồi lại.

Ôn mẫu kéo ba con gái về phòng, bắt đầu lải nhải hỏi đủ loại chuyện ở Đông Bắc - ở thế nào, ăn uống ra sao, làm việc mệt hay không, có ai ức hiếp các nàng không.

Ôn Chi Hạ miệng nhanh, đổ hết những chuyện có thể làm không được nói ra, Ôn Vãn Đường ở bên cạnh thỉnh thoảng bổ sung một hai câu, nàng phụ trách chuyển chủ đề ở chỗ mấu chốt.

Khi Ôn Chi Hạ nói các nàng tự xây ba gian phòng, còn dẫn theo một sân rộng rãi, nuôi gà, trồng rau thì mẹ Ôn trợn tròn mắt: “Các ngươi tự đắp? Lấy đâu ra tiền?”

Ôn Du Du ôn tồn nói: “Mẹ, trước khi chúng ta đi cha đã cho. Hơn nữa ba người lao động của chúng tôi, kiếm công chia phần lớn, vật liệu xây nhà đều do đội xuất ra, chúng Tôi chỉ quản tiền công và tiền ăn cơm, không tốn quá nhiều.”

Ôn mẫu lúc này mới yên tâm, lại cảm khái: “Nếu ba các ngươi biết các ta giỏi giang như vậy, không biết sẽ vui mừng đến mức nào. Hắn ở trong xưởng, gặp ai cũng nói ba cô con gái của ta xây dựng biên cương ở Đông Bắc.”

Ôn Chi Hạ cười hì hì: “Đó là điều tất nhiên!”

Gần đến giữa trưa, trong ngõ nhỏ đột nhiên truyền đến một trận tiếng ồn ào.

Sắc mặt Ôn mẫu hơi thay đổi, buông dao phay trong tay xuống, lau tay rồi đi ra ngoài.

Ba chị em nhìn nhau rồi theo sau.

Đầu ngõ có mấy người vây quanh, một phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi đang chống nạnh đứng ở cửa Ôn gia viện, gào lên: “Tôi nói này nhà họ Ôn, mấy cái cây nhà các ông rốt cuộc có chém không? Mấy cái cái nhà của các người che khuất ánh nắng nhà tôi rồi, nếu các anh còn kéo dài nữa, tôi sẽ tìm người cưa thẳng!”

Sắc mặt Ôn mẫu trắng bệch, giọng điệu mang theo vài phần hạ khí: "Cây nhà chúng ta làm sao cản được ánh nắng nhà ngươi?"

"Ta nói cản thì chắn!" Nữ nhân kia ngang ngược vung tay lên, phía sau còn đứng hai người phụ họa, rõ ràng là đã nắm chắc thành phần nhà họ Ôn không tốt, không dám gây chuyện.

Ôn Chi Hạ lập tức bùng nổ, xắn tay áo lên định tiến lên: “Ngươi là ai ngươi ——”

Ôn Du Mạt kéo muội muội lại, trên mặt nở nụ cười đúng mực đi lên: “Vị thím này, ngài nói cây chắn nhà ngài, chúng ta xem địa giới rốt cuộc nên gạch thế nào.”

Nữ nhân kia bị Ôn Du Mạt hỏi đến ngẩn người, lập tức hừ một tiếng: “Ta nói cản rồi liền đỡ!”

Ôn Vãn Đường từ phía sau đi tới, không nói gì cả, chỉ đứng bên cạnh Ôn mẫu, lạnh lùng quét mắt nhìn nữ nhân kia một cái.

Luồng sát khí tôi luyện từ núi thây biển máu trên người nàng, dù có thu lại cũng không phải thứ người bình thường có thể chịu đựng nổi.

Người phụ nữ đó theo bản năng lùi lại một bước, giọng nói giảm đi nửa đoạn: "Ngươi... các ngươi muốn làm gì?"

Ôn Vãn Đường bình tĩnh mở miệng, âm thanh không lớn, nhưng mỗi chữ đều đập rõ ràng: “Mấy cái cây kia, ai cũng không thể động.”

Nữ nhân kia còn muốn gượng ép: "Ngươi chỉ là một nha đầu..."

Ôn Vãn Đường nhìn nàng, bước lên phía trước nửa bước: Ta nói! Cây này! Không ai được phép động!”

Sắc mặt người phụ nữ kia thay đổi, kéo hai kẻ phụ họa lầm bầm bỏ đi, ngay cả quay đầu cũng không dám.

Ôn mẫu thở phào nhẹ nhõm, kéo tay Ôn Vãn Đường, vừa lo lắng lại kiêu ngạo: "Đường Đường... ngươi đừng vì mẹ mà đắc tội người khác, tình huống nhà chúng ta hiện tại..."

“Mẹ, tình huống khó khăn đến đâu, cũng không thể để cho người ta cưỡi lên đầu.” Ôn Vãn Đường hạ giọng, “Sau này loại người này lại đến, ngươi đừng sợ, có chúng ta ở đây.”

Ôn Chi Hạ ở bên cạnh gật đầu mạnh mẽ: “Đúng! Mẹ đừng sợ! Đại tỷ lợi hại lắm, cái này tính là gì, đại tỷ một mình có thể đánh mười người!”

Ôn mẫu bị chọc cười, vỗ nàng một cái: “Nói bậy nói bạ.”

Buổi trưa Ôn phụ trở về ăn cơm, nghe nói chuyện này, im lặng một lát, nhìn ba cô con gái, bỗng nhiên cười một phát: “Mẹ các ngươi tối hôm qua còn nói, trong nhà không có nam hài chống đỡ môn hộ. Ta nói này ba đứa con trai nhà ta so với mười đứa bé trai đều hữu dụng.”

Ôn Chi Hạ ưỡn ngực: “Đương nhiên rồi!”

Ôn Vãn Đường không nói gì, nhưng gắp một đũa thức ăn cho cha. Ôn Du Mạt thì nhẹ giọng nói với Ôn mẫu: “Mẹ, sau này có người khi dễ ngươi, ngươi hãy ghi nhớ lại, chờ chúng ta trở về xử lý. Đừng tự mình nhịn.”

Hốc mắt Ôn mẫu lại đỏ lên, liên tục gật đầu.

Buổi chiều, ba chị em cùng Ôn mẫu ra phố mua rau.

Ôn mẫu ở trước sạp rau chọn lựa, lặp đi tính lại số phiếu trong tay, Ôn Chi Hạ nhìn mà đau lòng, nhân lúc mẹ không chú ý, lén nhét mấy tấm kết quả lớn và vài tờ vé lương thực toàn quốc vào túi vải của nàng. Ôn Du Mạt ở bên cạnh nhìn thấy, cũng không nói toạc ra, chỉ giúp Ôn Mẫu xách đồ.

Buổi tối, Ôn phụ hiếm khi mua một vò rượu vàng nhỏ, nói muốn đón tiếp các con gái.

Trên bàn ăn, Ôn phụ uống hai ly, lời nói cũng nhiều hơn. Nhắc đến những ngày tháng ở nhà ngoại, kể về những gia sản bị sung công, nhắc đến việc bạn cũ tản ra, đi lại.

Hắn nói đến đây, hốc mắt ướt đẫm, lại xua tay: “Không nói nữa không nói gì nữa, các ngươi trở về là được. Chỉ cần các người khỏe mạnh, ta và mẹ ngươi cái gì cũng có thể sống sót.”

Ôn Chi Hạ mũi cay xè, ôm lấy cánh tay cha: “Ba, ngươi yên tâm, chúng ta nhất định sẽ bình an.”

Ôn Vãn Đường nâng chén rượu lên, nhẹ nhàng chạm vào ly của phụ thân: “Ba, ngày tháng sẽ tốt hơn.”

Ôn phụ nhìn khuôn mặt trầm tĩnh mà chắc chắn của con gái lớn, gật đầu, uống cạn chén rượu.

Đêm xuống, ba chị em lại chen chúc trên giường lớn.

Ôn mẫu đã ngủ say, hơi thở đều đặn.

Ôn Chi Hạ nhỏ giọng nói với hai chị gái: “Ta muốn để lại thêm tiền và phiếu cho ba mẹ, bọn hắn sống cũng quá đỡ tốn rồi.”

Ôn Du gật đầu: "Ta đã nhét một ít trong tủ của mẹ rồi, đủ cho bọn họ dùng một lúc."

Ôn Vãn Đường trầm mặc một lúc, nói: “Ngày mai ta đi xem nhà cũ trước kia của chúng ta.”

Ôn Chi Hạ và Ôn Du Mạt đều yên tĩnh lại.

“Nghe nói bây giờ bị đổi thành văn phòng đường phố.” Giọng Ôn Vãn Đường rất nhẹ, “Chỉ nhìn một cái thôi.”

Ôn Chi Hạ trở mình, vùi mặt vào gối.

Ôn Du Du đưa tay nắm lấy tay đại tỷ.

Ngoài cửa sổ, mặt trăng ở ngoại ô Thượng Hải treo trên trời, lạnh lẽo mà dịu dàng.

Còn một đoạn đường nữa mới đến mùa xuân, nhưng rồi sẽ đến.