Chương 66 / 143

Chương 67: Hồi Hỗ Thị

Bản dịch · 1.582 chữ

Chuyện trong thôn, tạm thời sẽ không có việc gì của các nàng.

Ba chị em trực tiếp đặt vé đi Thượng Hải, các nàng phải về thăm cha mẹ thời đại này.

Tàu đi thẳng về phía nam, từ tỉnh Hắc đến Giang Nam, tâm trạng ba chị em cũng trở nên nhẹ nhàng theo sự thay đổi của cảnh sắc ngoài cửa sổ.

Ôn Chi Hạ bám vào cửa sổ xe, miệng cắn hạt dưa lấy từ không gian ra: “Hỗ Thị! Hỗ Thành! Chúng ta phải về Thượng Hải rồi! Địa chỉ trong thư nói ta thuộc lòng như chong chóng, lát nữa đảm bảo có thể tìm thấy!”

Ôn Du cười nhìn nàng: “Ngươi yên lặng một lát, từ lúc lên xe đã không dừng lại.”

Ôn Vãn Đường nhắm mắt dưỡng thần, khóe miệng lại mang theo một tia đường cong gần như không thể nhận ra.

Rời khỏi thành phố Hỗ đã lâu, cha mẹ trong thư tuy luôn nói mọi thứ đều tốt đẹp, nhưng dù sao cũng là chuyển từ nhà ngoại ô đến sân nhỏ ngoại thành, cuộc sống chắc chắn không bằng trước kia.

Lần này các nàng trở về, phải xem cho kỹ.

Xuống tàu, ba chị em xách theo túi lớn túi nhỏ, bề ngoài là đặc sản Đông Bắc: tai gỗ, nấm, hạt thông, còn có áo bông giày bông làm cho cha mẹ, tất cả đều được gia công trong không gian, tay nghề hoàn hảo đến mức không giống như những gì các nàng ở độ tuổi này có thể làm ra.

Theo địa chỉ rẽ trái rẽ phải, cuối cùng cũng tìm được nơi.

Sâu trong một con hẻm nhỏ không mấy nổi bật ở ngoại ô thành phố Thượng Hải, một cánh cửa gỗ sơn đen, vòng cửa hơi rỉ sét.

Ôn Chi Hạ tiến lên gõ cửa, bên trong truyền đến giọng nói quen thuộc của mẹ Ôn: “Ai vậy?”

"Mẹ! Là chúng ta! Chúng ta về rồi!"

Cửa đột nhiên bị kéo ra, Ôn mẫu đứng ở cửa, ngẩn người một thoáng, lập tức nước mắt trào ra: “Đường Đường! Mạt Mạt! Hạ Hạ! Các nàng của ta trở về rồi!”

Nàng ôm chặt ba cô con gái vào lòng, khóc đến mức không nói nên lời.

Ôn phụ nghe tiếng từ trong phòng đi ra, người luôn nho nhã trầm ổn, hốc mắt cũng đỏ lên, môi run rẩy, nửa ngày mới nói ra một câu: “Trở về là tốt rồi, trở về liền tốt.”

Ba chị em bị cha mẹ lôi vào phòng.

Sân không lớn, nhưng được dọn dẹp sạch sẽ, góc tường trồng vài cây rau xanh, dưới mái hiên treo hai xâu ớt đỏ, ngày tháng thanh khổ lại ấm áp.

Ôn Chi Hạ vừa vào cửa đã nhìn khắp nơi, sau đó ôm lấy cánh tay của mẹ Ôn: “Mẹ, chỗ các con nhỏ quá, ở quen không?”

Ôn mẫu lau nước mắt cười: “Có gì mà không quen ở? So với những người bị đuổi thẳng đến chuồng bò kia thì tốt hơn nhiều. Ba các ngươi hiện đang làm kế toán tại nhà máy đường phố, ta sẽ ở nhà thu dọn một chút, rất tốt.”

Ôn phụ rót nước cho các con gái, tay vẫn còn hơi run rẩy, rõ ràng kích động không nhẹ: "Các ngươi ở Đông Bắc thế nào? Ăn no không? Ở ấm không vậy? Nghe nói mùa đông bên kia có thể khiến người chết cóng..."

Ôn Vãn Đường từ trong túi lấy đồ ra: “Ba, mẹ, chúng ta đều tốt. Đây là mộc nhĩ Đông Bắc, đây là nấm dại, bọn ta tự lên núi hái. Cái này làm giày bông cho ba, cái này là áo bông của mẹ ta, chính chúng tôi làm.”

Ôn mẫu sờ vào những đường kim dày dặn, nước mắt lại trào ra: "Nha nhi của ta khi nào học được cách làm những thứ này... Ở nhà ngay cả kim cũng chưa từng cầm..."

Ôn Du Mạt dịu dàng cười: “Mẹ, xuống nông thôn rèn luyện người mà. Chúng ta cái gì cũng làm rồi, xây nhà, trồng rau, săn bắn, nuôi gà, lợi hại lắm.”

Ôn Chi Hạ ưỡn ngực: “Đúng! Ta còn từng đánh chết lợn rừng nữa!”

Ôn mẫu giật mình: "Cái gì? Lợn rừng? Ngươi là một cô nương..."

Ôn Vãn Đường nhàn nhạt bổ sung một câu: “Không sao, là ta đánh. Chi Hạ phụ tá.”

Ôn phụ và mẹ nhìn nhau, nhưng nhìn ba cô con gái tuy đen hơn một chút, gầy đi một ít, lại tinh thần sung mãn, ánh mắt sáng ngời, trong lòng vừa kiêu ngạo vừa xót xa.

Buổi tối, Ôn mẫu lật hết những món ăn có thể ăn trong nhà ra, nấu một bàn đầy thức ăn.

Tuy không thể so sánh với sự phô trương khi còn ở nhà ngoại, nhưng mỗi thứ đều là hương vị của mẹ. Cả nhà ngồi vây quanh bàn nhỏ, ánh đèn vàng vọt lại ấm áp.

Đang ăn, Ôn Chi Hạ đột nhiên nhớ ra điều gì: “Đúng rồi ba mẹ, bên kia chúng ta... có lẽ sẽ sớm có thêm người thân.”

Ôn mẫu sửng sốt: “Thân thích gì cơ?”

Ôn Du Mạt mím môi cười, không nói gì.

Ôn Vãn Đường dừng đũa, ngước mắt trừng Ôn Chi Hạ một cái.

Ôn Chi Hạ hoàn toàn không nhận được tín hiệu nguy hiểm, hăm hở tiếp tục: “Đại tỷ đã hẹn hò rồi! Là con trai của Phàn gia ở Kinh Thành, tên là Phàn Trạch Minh, người rất tốt, cha mẹ hắn thích đại tỷ lắm, nói đại tỉ vừa thông minh lại giỏi giang, thúc giục bọn hắn mau chóng định đoạt!”

Ôn mẫu há hốc mồm. Đôi đũa trong tay Ôn phụ suýt chút nữa rơi xuống.

“Đường Đường... thật sao?” Ôn mẫu cẩn thận hỏi.

Ôn Vãn Đường trầm mặc vài giây, nhẹ nhàng “ừm” một tiếng.

Hốc mắt Ôn mẫu lại đỏ lên, lần này là vui mừng: “Tốt, tốt... Có người thương Đường Đường chúng ta là được rồi...”

Ôn phụ thì hỏi thêm vài câu: "Phàn gia? Kinh thị? Thành phần gì? Làm cái gì?"

Ôn Dư Mạt thay đại tỷ trả lời: “Ba, yên tâm, gốc rễ chính thống, quân nhân. Phàn Trạch Minh là quân sĩ hiện ngũ, anh trai hắn là phó thị trưởng kinh thành, gia đình đứng đắn.”

Ôn phụ giật mình: "Phó thị trưởng? Vậy cái này..."

Ôn Chi Hạ tùy tiện xua tay: “Ba đừng căng thẳng, người nhà họ Phàn tốt lắm, không có chút giá đỡ nào. Mẹ nó còn kéo tay đại tỷ nói sau này là một nhà rồi, nhiệt tình vô cùng!”

Ôn Vãn Đường thản nhiên nói: “Các nàng rất tốt.”

Ôn mẫu đã lau nước mắt tính toán: "Vậy phải chuẩn bị của hồi môn... Tuy rằng nhà ta bây giờ không còn như trước nữa, nhưng cần có vẫn phải có..."

Ôn Chi Hạ thừa thắng xông lên: “À đúng rồi, nhị tỷ cũng có người đuổi theo!”

Nụ cười của Ôn Dư Dung cứng đờ: “Hạ Hạ!”

Ôn mẫu Ôn phụ lại một lần nữa chấn kinh nhìn về phía nhị nữ nhi.

Ôn Chi Hạ không chút lưu tình bán đứng: “Là chiến hữu của Phàn Trạch Minh, tên là Lục Trì Dã, là một liên trưởng, người đặc biệt cởi mở, vì cứu chiến đồng mà bị thương, nhị tỷ băng bó cho hắn, từ đó về sau mỗi ngày đều chạy đến nhà ta, chị hai và chị Hai ngắn thật, buồn cười.”

Ôn Dư đỡ trán: “Đừng nghe nàng nói bậy, chỉ là đồng chí bình thường thôi.”

Ôn Chi Hạ cười hì hì: "Đồng chí bình thường ngày nào cũng tặng hoa dại cho ngươi? Đồng chí phổ thông..."

“Ôn Chi Hạ!” Ôn Du Mạt hiếm khi đỏ mặt.

Ôn phụ ôn mẫu nhìn ba cô con gái náo loạn thành một đoàn, trong lòng trăm mối cảm xúc lẫn lộn.

Các con gái lớn lên, có tình cảm và cuộc sống riêng, không còn là cô bé nhỏ chỉ cần bọn họ bảo vệ như trước nữa.

Đêm đó, ba chị em chen chúc trên chiếc giường lớn của cha mẹ, như hồi nhỏ.

Ôn mẫu ngủ ở giữa, bên trái ôm Ôn Vãn Đường, vừa phải ôm nàng, Ôn Dư ngủ bên cạnh nhất.

Ôn mẫu nhỏ giọng hỏi Ôn Vãn Đường: “Phàn Trạch Minh kia, đối xử tốt với ngươi không?”

Ôn Vãn Đường trầm mặc trong chốc lát, thấp giọng nói: “Hắn không dám đối xử với ta không tốt.”

Ôn mẫu bật cười: "Vậy thì tốt, vậy là tốt rồi."

Ôn Chi Hạ xen vào trong bóng tối: “Mẹ, đại tỷ rất hung dữ, Phàn Trạch Minh bị nàng quản lý phục tùng.”

“Hạ Hạ, ngươi câm miệng ngủ.” Giọng Ôn Vãn Đường từ trong chăn truyền đến.

Ôn Chi Hạ rụt cổ lại, ôm chặt cánh tay mẹ, nhỏ giọng lầm bầm: “Vốn dĩ là vậy mà...”

Ôn Du đứng bên cạnh lặng lẽ cười.

Ngoài cửa sổ, đêm ở ngoại ô Thượng Hải yên tĩnh và dịu dàng.

Trong căn phòng nhỏ này, có năm người, nước mắt trùng phùng lâu ngày, những lời nói không hết, cùng cả đêm nhớ nhung có thể từ từ trò chuyện.

Mùa xuân sắp đến rồi.