Chương 60 / 143

Chương 61: Trở về

Bản dịch · 1.435 chữ

Rất nhanh họ đã quyết định quay về, vì nghĩ nên đi sớm về sớm.

Dọc đường đi, mấy người đều lưu luyến không rời. Ôn Chi Hạ dựa vào cửa sổ xe, nhìn cánh đồng ngoài cửa ra xa nhanh chóng lùi lại, trong lòng trống rỗng. Nàng nhớ lại những ngày ở quân đội đó, khuôn mặt nghiêng tập trung của Phàn Trạch Minh khi dạy nàng bắn bia, nhớ tới lúc hắn vụng về đan khăn quàng cổ cho nàng đầy kim nhãn, chợt nhớ đến lúc chia tay hắn đỏ hoe mắt nói "Đợi ta trở về".

"Đang nghĩ gì thế?" Ôn Du Mạt đưa tới một quả táo.

"Không có gì, chỉ là cảm thấy... thời gian trôi nhanh quá." Ôn Chi Hạ cắn một miếng táo, chua đến mức nheo mắt lại.

Ôn Vãn Đường vẫn lạnh lùng, vẫn không nói nhiều, nhưng lớp băng sương ngăn cách ngàn dặm giữa đôi mày dường như mỏng hơn một chút. Nàng thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài cửa sổ ngẩn người, ngón tay vô thức vuốt ve chiếc găng tay lông thỏ mà Phàn Trạch Minh tặng. Găng đó màu xám đậm, sờ vào mềm mại, mang theo mùi thuốc lá và hương tuyết tùng trên người hắn. Cô nhớ ngày hắn tặng gắp tay, trên sân ga, xung quanh người qua kẻ lại, hắn chỉ nhìn nàng, nói: "Trời lạnh rồi, đừng bị lạnh."

Ôn Chỉ Hạ lén lút ghé tai nhị tỷ: "Đại tỷ đây là nhớ anh rể rồi sao?"

Ôn Du Mộc mím môi cười khẽ, hạ thấp giọng: "Đại tỷ tự mình có tính toán."

"Vậy sau này tên Phàn Trạch Minh không thể gọi Tiểu Minh Tử nữa sao?" Ôn Chi Hạ nghiêm túc do dự, "Theo quy tắc quân đội, giữa các thuộc hạ nên gọi là đồng chí chứ?"

Ôn Du búng nhẹ vào trán nàng, lực đạo không nhẹ không nặng: "Về rồi lại nghèo."

Ôn Vãn Đường nghe thấy, khóe miệng hơi nhếch lên, thoáng chốc đã biến mất.

Tàu chuyển xe, xe hơi chuyển sang xe bò, khi xóc nảy trở về đại đội tiền phương thì đã là chạng vạng.

Ánh hoàng hôn nhuộm bầu trời thành màu cam đỏ, cành cây hòe già ở đầu làng khẽ đung đưa trong gió, giống hệt chiếc quạt mo mà mẹ từng phe khi còn bé. Ôn Chi Hạ phấn khích đứng dậy vẫy tay, như thể mảnh đất đen này đã trở thành ngôi nhà thực sự của bà.

Nàng nhớ lại lúc mới đến chen ngang, nơi này vẫn là vùng đất hoang cỏ dại um tùm, nay lại có khói bếp, có tiếng gà gáy, đã có canh nóng do Văn thúc và thẩm bưng tới.

Nhưng còn chưa kịp dừng xe bò, Triệu đại nương đã vội vàng chạy tới đón, sắc mặt trắng bệch, trên trán đầy những giọt mồ hôi li ti.

"Ôi chao, các con gái cuối cùng cũng về rồi! Xảy ra chuyện rồi!"

Ba chị em nhìn nhau, Ôn Vãn Đường thần sắc nghiêm lại, tay đã đặt lên tay nắm xe: "Đại nương, sao vậy?"

Triệu đại nương thở hổn hển, giọng trầm xuống cực thấp: "Sau khi các người đi chưa được mấy ngày, công xã đã đến thông báo, nói muốn thẩm tra lại thành phần của thanh niên tri thức, đặc biệt là... nhất là xuất thân từ nhà tư bản."

Cô nhìn quanh trái phải, xác nhận không ai chú ý, mới tiếp tục nói: "Đội trưởng Vương đè nén một hồi, nhưng hôm kia Lý làm việc lại đến, dẫn theo mấy người, nói muốn điều tra lai lịch của các ngươi, còn nói là muốn phân chia lại căn cứ trạch viện..."

Ôn Chi Hạ nổ tung tại chỗ, giọng nói cũng cao lên tám độ: "Tên Lý kia?"

"Lý can sự mới đến, hình như có người thân gì đó với Vương cán sự kia." Triệu đại nương thở dài, "Nhà của các người, ông ấy nói là lợi dụng tiền bạc giai cấp tài sản để vi phạm quy định, muốn thu về phân chia lại!"

Sắc mặt Ôn Du Mạt cũng trầm xuống, nhưng giọng nói vẫn dịu dàng: "Triệu đại nương, Vương đội trưởng nói thế nào?"

"Lão Vương cãi lại với họ Lý vài câu, nhưng người ta cầm giấy tờ công xã, lão Vương cũng không chịu nổi." Triệu đại nương lau khóe mắt, "Văn thúc Văn thẩm của con sốt ruột lắm, ngày nào cũng đến đội bộ canh giữ sân nhà các con, sợ họ Lí dẫn người đến lột da."

Ôn Vãn Đường không nói gì, ánh mắt đã lạnh đến cực điểm. Đó là một loại lạnh mà Ôn Chi Hạ chưa từng thấy qua, giống như mặt hồ giữa mùa đông, bề ngoài bình tĩnh, phía dưới lại ẩn chứa hàn ý thấu xương.

Ba chị em không về viện của mình, trực tiếp đi đến nhà Văn thúc Văn thẩm.

Hai ông bà già đang lo lắng đi lại trong sân, Văn thúc tay nắm chặt tẩu thuốc, tia lửa trong nồi thuốc lúc sáng lúc tối. Thấy họ trở về, nước mắt của Văn thẩm suýt chút nữa rơi xuống, tay lau đi lau lại trên tạp dề: "Cuối cùng các người cũng về rồi! Cái tên họ Lý đó, quả thực không phải người! Ông ta còn tung tin đồn rằng nếu các ngươi biết điều thì cứ ngoan ngoãn giao khế ước nhà cửa ra, nếu không sẽ định lại thành phần cho các vị, đưa đến đội ngũ thiên lệch hơn!"

Ôn Chi Hạ nắm chặt tay kêu răng rắc, các khớp ngón tay trắng bệch: "Ta thấy hắn chán sống rồi!"

Ôn Vãn Đường lên tiếng, giọng không lớn nhưng cực kỳ vững vàng: "Văn thúc, Văn thẩm, mấy ngày nay vất vả cho hai người rồi. Chuyện nhà cửa, để ta xử lý."

Văn thúc ngẩng đầu lên, trong đôi mắt đục ngầu lóe lên một tia sáng: "Vãn Đường, con định làm gì? Lý can sự đó là do công xã phái xuống, chúng ta..."

"Hắn cầm tờ giấy công xã," Ôn Vãn Đường ngắt lời hắn, "Nhưng tờ đơn không phải bùa hộ mệnh."

Ôn Du hỏi: "Hắn khi nào tới?"

"Ngày kia. Hắn nói ngày kia sẽ dẫn người đến đo đạc lại căn cứ trạch viện, nói nhà của các ngươi đã vượt quá tiêu chuẩn."

Ôn Vãn Đường gật đầu, nói với hai muội muội: "Về nhà trước đi."

Trở về tiểu viện của mình, mọi thứ vẫn như cũ, gà trong ổ kêu ùng ục, rau dế trên bệ cửa sổ vẫn còn xanh tươi.

Ôn Chi Hạ xoa tay, lau tay: "Để ta đi, tối nay trùm bao tải đánh cho một trận, đảm bảo hắn không dám đến nữa."

Ôn Vãn Đường: "Đánh một trận là chắc chắn, tiện thể hỏi thăm xem nhà hắn ở đâu, thu hết đồ đạc của bọn họ cho ta."

Mắt Ôn Chi Hạ sáng lên, có việc rồi.

Nàng lại nhìn về phía Ôn Du Du: "Ngươi đi tìm người liên lạc Phàn Trạch Minh để lại, Lục Trì Dã không phải đã cho ngươi một cuộc điện thoại sao? Gọi qua, nói tình hình bên này một tiếng. Không cần cầu bọn hắn giúp đỡ, chỉ nói cho bọn họ biết, có người đang nhắm vào quân nhân."

Ôn Vãn Đường mặt không đổi sắc: "Nếu quân thuộc bị tùy tiện ức hiếp, nói ra ngoài ảnh hưởng đến quân đội cũng không tốt. Không cần họ làm gì, nhưng phải để những người nên biết biết."

Ôn Du cười, nụ cười ấy mang theo vài phần tán thưởng: "Đại tỷ, chiêu mượn lực đánh này của tỷ dùng ngày càng thuần thục rồi."

Ôn Vãn Đường không tiếp lời, chỉ bước đến trước bệ cửa sổ, nhẹ nhàng vuốt ve đôi găng tay lông thỏ kia. Nàng nhớ lại ngày Phàn Trạch Minh rời đi, trên sân ga, hắn nắm tay nàng nói: "Ta đợi ngươi trở về."

"Đợi ta." Nàng lúc đó nói.

Đêm đã khuya, trong tiểu viện tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng côn trùng kêu.

Xa xa truyền đến vài tiếng chó sủa, phá vỡ sự tĩnh lặng của màn đêm.

Ôn Vãn Đường đứng dậy, nghe thấy cửa phòng của hai muội muội cũng vang lên, khóe miệng hơi nhếch lên.

"Tối nay," cô ấy nói, "Đến lúc tính sổ rồi."