Chương 87 / 1.060

Người tị nạn

Bản dịch · 2.623 chữ

Đào Thương và Điêu Thuyền nói chuyện xong, liền dẫn đầu bước ra khỏi chính sảnh Tư Đồ phủ, đột nhiên, lại thấy Hứa Chử, Bùi Tiền, Bùi Quang, Bùi Tịnh, Bùi Bản năm người đang ngồi xổm trên mặt đất, áp sát góc phòng dựng tai nghe lén lời nói bên trong...

Má Đào Thương co giật mấy cái... Nếu không phải sau này còn phải dựa vào mấy con tỏi vụn này xông pha trận mạc, thật muốn ngay bây giờ liền đánh bọn họ.

Hậu thế đều nói Lưu Bang, Chu Nguyên Chương cùng các kiêu hùng sau khi xưng đế liền đồ sát công thần, thỏ khôn chết, chó săn nấu...

Thực ra nhìn tình hình hiện tại, cách làm của lão Chu cùng các hoàng đế hiếu sát cũng chưa hẳn không có đạo lý của bọn họ... Nói không chừng Hàn Tín, Lư Oản, Lý Thiện Trường, Lam Ngọc những người này năm đó cũng có thói quen thích nằm ở góc tường hoàng đế nghe phòng.

"Hay lắm sao?" Đào Thương lộ ra hàm răng trắng bóng, nụ cười trên mặt lúc này đặc biệt rợn người: "Mấy người các ngươi nhàn nhã quá đi..."

Hứa Chử và những người khác nghe vậy liền giật nảy mình, nhao nhao nhảy dựng lên, nhìn nhau, từng người vẻ mặt rất là xấu hổ.

Điêu Thuyền lúc này cũng theo Đào Thương đi ra, thấy tình hình như vậy, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, bối rối bất an cúi đầu xuống, không biết nên làm thế nào cho phải.

Hứa Chử là người đầu tiên hoàn hồn, ra hiệu cho các huynh đệ họ Bùi, liền thấy năm người cùng nhau chỉnh lại vạt áo, đứng thẳng người, hai tay ôm quyền, sắc mặt nghiêm chỉnh lớn tiếng chào hỏi Đào Thương và Điêu Thuyền: "Mạt tướng Hứa Chử (Bùi Tiền, Bùi Quang, Bùi Bản, Bùi Tịnh), bái kiến đại công tử, bái kiến Điêu Thuyền cô nương, thỉnh an Đại công tử và Điêu Thuyền cô nương..."

"Bái cái rắm! Dám lưu manh còn giở trò, cút hết ra ngoài bắt ngựa."

"Vâng..."

..................

..................

Đoàn người thu dọn hành trang ngựa xong, liền đi về phía ngoài thành Lạc Dương. Xe ngựa ném cho Vương Duẫn ở lại chỗ Viên Thiệu, Điêu Thuyền cũng cưỡi ngựa cùng Đào Thương và những người khác trở về.

Đào Thương không ngờ kỹ thuật cưỡi ngựa của Điêu Thuyền lại khá xuất sắc, một nữ tử diễm lệ cưỡi ngựa thuần thục đến thế, thật khiến người ta vô cùng kinh ngạc.

Nữ tử xuất thân từ Tây Bắc, dù lớn lên ở vùng Tư Lệ, nhưng trong xương cốt vẫn toát lên khí thế hiên ngang, chỉ là ẩn giấu không phát.

Ra khỏi Tây Môn Lạc Dương, lại thấy ban ngày ban mặt, bên ngoài Tây Môn không biết từ lúc nào đã tụ tập rất nhiều nạn dân.

Rất nhiều nạn dân trên người còn treo đầy màu sắc, phát ra tiếng bi thương và khóc lóc đau đớn, chia thành từng nhóm ba, hai người một đống, thấy đám người Đào Thương đi tới, rất nhiều nạn dân sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, nhao nhao tránh sang hai bên quan đạo, giống như gặp phải hồng thủy mãnh thú vậy.

Đào Thương sắc mặt hiếm thấy ngưng trọng... Xem ra những nạn dân này lúc trước bị binh lính Tây Lương dọa đến cực điểm, giờ phút này tất cả đều biến thành chim sợ cành cong, chỉ cần vừa nhìn thấy là quan quân, cũng không hỏi là dưới trướng các chư hầu nào, liền chỉ sợ tránh không kịp.

Đương nhiên cũng không phải tất cả nạn dân đều như vậy, còn có một bộ phận rất lớn người, từng người vẻ mặt cô đơn, giống như xác sống biết đi, dường như đã mất đi động lực sống, chỉ ngồi đó lặng lẽ chờ chết giáng lâm.

Điêu Thuyền nhìn mà trong lòng đau thắt, đôi mắt trong lúc vô tình lặng lẽ rơi lệ, hiện lên một màn sương mù mờ mịt.

"Sao vậy?" Đào Thương thấy nữ tử trước mắt rơi lệ, không biết vì sao lại có thể cảm thấy đau lòng, vội vàng lấy khăn tay tùy thân đưa qua cho nàng.

"Không sao..." Điêu Thuyền nhận lấy khăn tay, nhẹ nhàng lắc đầu, cười khẩy một tiếng: "Nhiều năm như vậy, bất luận thiên hạ có loạn thế nào, nhưng xung quanh Lạc Dương vẫn coi như là phồn hoa thăng bình... Ta thật sự nằm mơ cũng không ngờ, sớm muộn gì nơi này cũng sẽ biến thành bộ dạng như vậy."

“Vạn vật thế gian, chung quy có lý để dựa, có pháp để tìm... Nhưng rất nhiều chuyện, chung quy không phải là sức người chúng ta có thể khống chế.” Đào Thương cảm khái thở dài: “Thế thái nóng lạnh, thiên địa bất nhân, có một số chuyện hoặc là thiên tai, hoặc là nhân họa, không cách nào kháng cự... Ngươi cũng đừng quá thương cảm.”

Điêu Thuyền lắc đầu, nói: "Công tử ngươi thân là con cháu quan gia, lại không hiểu, tiểu muội từ nhỏ đã được đưa ra, không cha không mẹ, tất cả đều nhờ nghĩa phụ nuôi dưỡng thành nhân, ngay cả người thân cận cũng quên mất như thế nào... Nay Đổng Trác đầu độc thiên hạ, hại bao nhiêu người lại biến thành tiểu muội vậy..."

Đào Thương nghe vậy phát ra một tiếng cười khổ tự giễu.

Ngươi mất đi cha mẹ, còn có thể thổ lộ với người khác... Ta xuyên không đến thời đại này, cha mẹ vốn có e rằng đời này sẽ không bao giờ gặp lại được nữa, nhưng lại không dám nói, cũng không thể nói...

Nhưng dù vậy, Đào Thương cũng chưa từng biểu lộ ra chút vẻ sầu khổ nào, kiếp trước của hắn cũng không phải thuận buồm xuôi gió, trong xã hội cũng từng gặp qua nhiều trắc trở ngột ngạt, từ khi xuyên không tới, hắn đã đánh mất tất cả của kiếp trước, nhưng vẫn giữ được lạc quan, hắn tin rằng trời không tuyệt đường người... Người thích cười, người cởi mở, người không so đo tính toán, luôn có được nhiều may mắn hơn những kẻ thích oán trách và chỉ trích soi mói người khác.

Điêu Thuyền dường như cảm nhận được điều gì, tò mò quay đầu nhìn hắn.

Vẻ mặt Đào Thương lúc này khá là cô đơn, đôi mắt nhìn về phương xa ngẩn ngơ xuất thần, rõ ràng là nghĩ đến chuyện gì đó sầu bi... Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là, dù vậy, bên miệng hắn, vẫn có một nụ cười tuyệt đối không chịu phai nhạt.

Trong mắt mỗi người quen biết Đào Thương, người trẻ tuổi này gần như không có một khoảnh khắc nào, không còn giữ nụ cười.

"Công tử, ngươi làm sao vậy?"

Đào Thương bị thanh âm kéo về hiện thực, quay đầu lại, nói: “Không có gì, chỉ là nhớ tới một ít chuyện cũ mà thôi.”

"Chuyện cũ không vui?"

Đào Thương không trả lời.

Điêu Thuyền nhẹ nhàng nói: "Trong ấn tượng của tiểu muội, công tử hình như chưa từng có lúc không vui, bất kể xảy ra chuyện gì, công tử đều sẽ bình thản tự tại, nói cười vui vẻ."

Đào Thương nghe vậy không khỏi bật cười nói: “Trong mắt cô nương, ta liền vô tâm vô phế như vậy?”

Điêu Thuyền lắc đầu, nghiêm mặt nói: "Không phải vô tâm vô phế, mà là phóng khoáng."

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.

Đào Thương nghe vậy ngây ngẩn cả người.

Sau một hồi im lặng, liền thấy hắn cười nói: “Khoáng giãi thì không nói được, nhưng người còn sống, chung quy vẫn phải vui vẻ, bất luận phía trước gian nan đến mức nào, khóc cũng là một ngày, cười cũng là một ngày... Cười nhiều một cái luôn là tốt, may mắn thích chiếu cố những người lạc quan kia nhiều hơn.”

Điêu Thuyền dùng bàn tay thon dài chỉ vào chiếc cằm nhọn hoắt, tinh nghịch nói: "Sau này nếu tiểu muội không vui, thì phải phiền công tử chỉ điểm thêm một hai lần."

Đào Thương nhún vai, cười nói: “Đào mỗ cố hết sức là được.”

Hai người vừa nói vừa trò chuyện, đi đi dừng dừng, ngược lại là quét qua nỗi buồn vừa rồi.

Đột nhiên, lại thấy Hứa Chử phía sau Đào Thương nhíu mày, nghiêng đầu nhìn sang một bên quan đạo.

Chỉ thấy năm tên nạn dân toàn thân đầy bụi đất, bẩn thỉu không chịu nổi, nhưng y phục còn coi như hoa lệ, đang vây thành một vòng tròn, ôm đầu co rúm trên mặt đất, quần áo rách rưới vây quanh, dùng sức đá, một gã đàn ông mập mạp trông như một trăm sáu bảy mươi cân dứt khoát ngồi lên người đứa trẻ, nắm đấm to lớn như mưa rơi xuống thân hình gầy gò của đứa trẻ.

"Con nha đầu thối! Bảo ngươi trộm lương khô của chúng ta! Để ngươi trộm lương khô của chúng ta!"

Hứa Chử nắm chặt nắm đấm trong tay kêu răng rắc, gầm lên: "Bại phu! Các ngươi đang làm gì? Năm tráng hán bảy thước, ra tay tàn nhẫn đánh kẻ yếu! Các ngươi cũng là người sao?!"

Đào Thương nhíu mày, thúc ngựa đổi hướng, dẫn theo một đám người chạy tới.

Năm tráng hán kia tuy nghe thấy tiếng Hứa Chử gọi, nhưng không để tâm, quay đầu còn muốn ngụy biện vài câu, lại phát hiện người đến lại là một đội quan quân... Hơn nữa mỗi người mặc giáp trụ, đao kích san sát, khí thế ngông cuồng lập tức xẹp lép.

Các đại hán thu lại vẻ mặt hung ác, thu tay không dám đánh nữa, đứng dậy thành thật đứng sang một bên.

Đào Thương thúc ngựa đến gần bọn họ, cúi đầu nhìn cô gái đang co rúm trên mặt đất, đã bị đánh đến mức không đứng dậy nổi, lại nhìn năm gã tráng hán kia, lạnh lùng nói: “Tại sao lại đánh người?”

Một gã tráng hán trong đó nuốt xuống một ngụm nước bọt, vẻ mặt hiển nhiên là khá bất mãn với Đào Thương và Hứa Chử nhiều chuyện bao đồng, nhưng nhìn thấy áo giáp và binh khí trên người Hứa Chử cùng binh lính Hổ Vệ quân, lại khiếp đảm không dám phát tác.

"Nàng... nàng... nàng trộm lương khô của chúng ta..."

Đào Thương nghe vậy thở dài một hơi, bất đắc dĩ lắc đầu.

Y phục trên người năm hán tử này, tuy bẩn thỉu, nhưng nhìn cũng là dùng vải vóc thượng hạng làm, nghĩ lại lúc trước hẳn cũng là phú hộ xung quanh Lạc Dương thành...

Đáng tiếc một khi gặp nạn, lưu lạc mất nhà, mỗi người đều biến thành dân tị nạn... phú hộ ngày xưa hôm nay vì lương khô của mứt quả, vậy mà từ người sa đọa thành cầm thú... hay nói cách khác ngay cả cầm thú cũng không bằng.

Loạn thế nhân mạng không bằng chó a.

Tuy nhiên, tuy bọn họ làm không đúng, nhưng cũng bị thế đạo này ép buộc... Đào Thương không rơi vào tình cảnh giống như bọn họ, thì có tư cách gì để phê bình hành vi của bọn họ? Người ngoài cuộc vĩnh viễn sẽ không biết nỗi đau và tuyệt vọng của người trong cuộc.

“Trên người chúng ta có lương khô không?” Đào Thương quay đầu hỏi Hứa Chử.

Hứa Chử gật đầu, nói: "Mạt tướng mang theo bên người một ít."

"Lấy ra một ít cho bọn họ." Đào Thương dặn dò Hứa Chử nói, sau đó lại tiện tay lấy ra mấy đồng Ngũ Thù tiền từ túi tiền trong ngực, từ trên lưng ngựa khom lưng đưa cho những hán tử kia.

Những hán tử kia dường như có chút không dám tin, run rẩy nhận lấy tiền và lương khô, lắp bắp cảm tạ Đào Thương và Hứa Chử, sau đó như sợ bọn họ đổi ý, không ngoảnh đầu lại mà nhanh chóng chạy xa.

Hứa Chử nhìn bóng dáng năm người này chạy xa, nặng nề "hừ" một tiếng, cúi đầu nhìn cô gái vẫn co rúm trên mặt đất, nói với Đào Thương: “Đại công tử, chuyện này... phải làm sao đây?”

Đào Thương xoay người xuống ngựa, quay đầu nói với các binh sĩ phía sau: “Đỡ nàng đứng dậy xem thử.”

Nhưng còn chưa đợi các binh sĩ tiến lên, Điêu Thuyền đã lật người khỏi ngựa, bước nhanh đến bên đứa trẻ, đưa tay nhẹ nhàng đỡ tiểu nữ oa dậy khỏi mặt đất.

"Tiểu muội muội, ngươi không sao chứ?" Điêu Thuyền dịu dàng hỏi.

Cô bé bị đánh đập kia nhìn chừng mười hai mười ba tuổi, tuy tuổi còn nhỏ, nhưng cũng có thể nhìn ra tư sắc bình thường, hơn nữa trên má phải còn có một vết bớt đỏ to lớn, thân hình gầy gò nhỏ bé giống như gà con suy dinh dưỡng.

Đào Thương thầm suy đoán, năm tên đại hán vừa rồi đối với cô nương này hung bạo như vậy —— nhất định là thấy nàng tướng mạo bình thường không có gì lạ vẫn chưa phát triển, lại thêm trên mặt lại có vết bớt, tuổi còn nhỏ chẳng những không đáng yêu, còn tỏ ra khá xấu xí, lừa đảo thì buổi tối còn dễ gặp ác mộng, cho nên mới vì chút lương khô mà đấm đá nàng.

Nếu đổi thành Điêu Thuyền, năm hán tử kia đừng nói là ra tay nặng, e rằng đã sớm quỳ xuống hai tay dâng lương thực, chết đói cũng không mạo phạm giai nhân.

Nhân tính a, chính là thực tế và xấu xí như vậy.

Tiểu cô nương kia sau khi được Điêu Thuyền đỡ dậy, cố sức đứng yên tại chỗ, nàng ngẩng đầu lên, trong mắt lộ ra vô cùng trống rỗng, nhìn về phía mọi người mà mắt không chớp, âm u lạnh lẽo... Khiến Đào Thương nhìn đến toàn thân nổi da gà.

Thật là một loại ánh mắt kinh người, ngay cả mí mắt cũng không chớp lấy một cái.

Trong ấn tượng của Đào Thương, loại ánh mắt này cũng chỉ có động vật mèo mới biểu hiện ra... quá rợn người, đây căn bản không phải ánh mắt của con người có được không?

Nhưng hành động tiếp theo của cô gái lại giải thích nguyên nhân ánh mắt trống rỗng kia của nàng.

Chỉ thấy cô nương này khom lưng ngồi xổm trên mặt đất, đưa tay sờ tới sờ lui trên mặt đất, sờ lui tới sờ lui... cho đến khi vớ được một cây sào tre không dài không ngắn trên mặt đất, mới dùng điểm của nó chậm rãi đứng dậy.

Đào Thương thấy vậy, lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ... Thảo nào ánh mắt trống rỗng dọa người như vậy, thì ra tiểu nha đầu này là một người mù.

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.