Chương 83 / 1.060

Ngươi ngâm ta với

Bản dịch · 3.093 chữ

Sau khi nghe đề nghị của Đào Thương, Viên Thiệu liền quay về giải thích tình hình với Vương Duẫn, hắn nói với Vương Duẫn mấy chục vị công khanh, số người thực sự quá đông, đều thuộc về dưới trướng của bất kỳ chư hầu nào, áp lực lên vị chư hầu đó đều sẽ quá lớn, danh tiếng cũng không tốt lắm, chi bằng mời công khanh ba ba năm làm bạn, hai người một nhóm, mỗi người tạm thời an cư trên địa bàn của chúng chư hầu Quan Đông, đợi sau này có thời cơ khác, sẽ không để ý nữa.

Vương Duẫn ban đầu nghe những lời này không mấy vui vẻ, đối với cách đánh tan này khá bất mãn, hơn nữa ý tưởng này rất rõ ràng không phải xuất phát từ suy nghĩ của Viên Thiệu.

Vương Duẫn không phải kẻ ngốc, Viên Thiệu và Đào Thương ở riêng một lúc, trở về liền nói ra phương pháp này, hơn nữa so với cách phân chia triều thần của Đào Thương và Đổng Trác lúc trước gần như là rút lui, cầm ngón chân cũng biết là ai đã đưa ra diệu chiêu cho Viên Thiệu Chi.

Nhưng nghĩ kỹ lại, đám người Vương Duẫn hiện tại không có vốn liếng gì để mặc cả với Viên Thiệu, hơn nữa so với vừa rồi, Viên Thiệu cũng coi như đã nhượng bộ, mình cũng không tiện thúc ép quá mức... Hơn nữa lão đầu Vương cũng là lão thần đời thứ ba, trong lòng cũng hiểu rõ nhiều quan chức cao như vậy, nếu đều tụ tập trong lãnh địa của một chư hầu, thì không khỏi ảnh hưởng quá lớn đến chư hầu này, sau này sẽ xảy ra biến cố gì quả thực khó nói.

Lão Tư Đồ rốt cuộc cũng nhượng bộ một bước, mọi người đều tự thỏa hiệp.

Cãi nhau một đêm, náo loạn cả đêm, Vương Duẫn cũng mệt muốn chết, sau đó liền chuẩn bị nghỉ ngơi một ngày trong trại Viên Thiệu, ngày sau trở về.

Tào Tháo và Đào Thương thì cáo từ Viên Thiệu, quay về doanh trại nhà mình.

Ra khỏi Khước Phi Môn, mắt thấy trời đã tờ mờ sáng, Đào Thương ngáp một cái, nói với Tào Tháo: “Mạnh Đức huynh, chúng ta có thể trở về nghỉ ngơi được không... À, đúng! Còn phải đến Tư Đồ phủ đón Điêu Thuyền trước một chuyến... Lăn lộn cả đêm, ta mệt quá.”

Tào Tháo nhìn qua lại rất tinh thần, cười nói: "Hiền đệ hãy cùng vi huynh đi một chuyến nữa, vi huynh còn có chút việc riêng cần làm. Lát nữa ngươi lại đến đón cô nương Điêu Thuyền của ngươi cũng không muộn."

Đào Thương buồn ngủ mơ màng màng, lúc này mới nhớ ra đêm qua Tào Tháo nói với mình, hình như lần này đến đây, quả thật là có một việc riêng cần làm.

Đã đồng ý thì không thể nuốt lời, Đào Thương kéo lê thân thể nặng nề, theo Tào Tháo đi về phía trong thành Lạc Dương.

Lạc Dương thành tuy bị Đổng Trác gài bẫy một trận, nhưng khung xương vẫn còn, hiện tại vẫn còn sót lại một số ít tàn dân ở đây, bất quá những người này trước mắt phần lớn đều không có kế sinh nhai, việc bọn họ có thể làm chỉ là ở trong quỷ thành này, giống như xác sống không hồn mà tìm kiếm cơm thừa... Người sống đến mức này, đã là không còn chút thú vị nào để nói.

Dọc đường đi, hầu như mỗi con phố và ngõ hẻm đều có thể thấy xác chết, trên phố lang thang những người tị nạn bị bỏ lại không có nguồn sống, ai nấy tóc tai bù xù, mặt mày đầy vẻ bi thương, như chó hoang điên lục lọi trong đống đổ nát của ngõ hẻm, hy vọng tìm được miếng mứt quả nguội có thể miễn cưỡng sống thêm một ngày nữa... Cảnh tượng thảm khốc này, dùng bốn chữ "dân không lo sống" để hình dung, lại là điều không thể thích hợp hơn.

Đêm qua sắc trời quá tối không thấy rõ thảm trạng của Lạc Dương, trước mắt dưới ánh mặt trời chiếu rọi, lại nhìn thảm trạng của tòa thành thị lớn này, trong lòng mọi người đều như đổ năm loại bình —— rất là không dễ chịu.

Cảnh tượng thảm khốc ở Lạc Dương thành dường như gợi lên ký ức ngày xưa của Tào Tháo ở đây, nhìn đống đổ nát trước mắt, Tào Tháo nhớ lại những ngày tháng khi còn trẻ ở Lạc Dương, sâu thẳm trong nội tâm vĩnh viễn không thể quên từng ngày đêm của thời trẻ ở đây.

“Đào hiền đệ...” Tào Tháo đột nhiên mở miệng nói.

Đào Thương quay đầu nói: “Sao vậy?”

"Ai, không có gì, ta chỉ đột nhiên muốn kể cho ngươi nghe một câu chuyện thôi." Giọng Tào Tháo hơi khàn, dường như nghĩ đến chuyện cũ năm xưa.

Đào Thương lặng lẽ nhìn Tào Tháo, chờ hắn mở miệng.

Lúc nhỏ, liền nghe Tào Tháo chậm rãi nói: “Năm Hi Bình thứ ba, Tào mỗ được cử đầu tiên làm Hiếu Liêm, vào kinh làm Lang, được bổ nhiệm làm Bắc Đô úy Lạc Dương, năm đó, Tào mỗ mới vừa tròn hai mươi tuổi, không thể không nói, cũng coi như là tuổi trẻ đắc chí... thật là phong quang a.”

Đào Thương cười trêu Tào Tháo nói: “Mạnh Đức huynh đang khoe khoang với ta sao?”

“Đừng có nói nhảm!” Tào Tháo liếc hắn một cái, tiếp tục hồi tưởng: “Lúc đó, Tào mỗ còn trẻ, không nghiên cứu học nghiệp, tùy hứng hiếu hiệp, phóng đãng bất kham, không tu phẩm hạnh... Nhưng Tào mỗ lại có một bầu nhiệt huyết, chỉ vì báo quốc an dân, tận trung với nhà Hán.”

Đào Thương bĩu môi, không biết nên đánh giá thế nào về lời này.

Dừng một chút, Tào Tháo lại nói: "Bây giờ nghĩ lại lúc đó ta cũng thật là non nớt, Tào mỗ vừa nhậm chức, liền lập Ngũ Sắc Sát Uy Bổng ở nha môn, nói rõ bất luận là ai, quản hắn hoàng thân quốc thích, hoặc là quyền quý hào cường, phàm kẻ nào dám phạm cấm, đều bị đánh chết..."

Đào Thương ở hậu thế biết điển cố này, nhe răng cười nói: "Sau này a, thúc phụ Kiển Đồ của Đại Hoạn Quan vi phạm cấm hành đêm, bị Mạnh Đức huynh dùng gậy lớn chém chết, từ đó kinh sư thu liễm dấu vết, không dám phạm, có phải hay không?"

Tào Tháo nghe vậy có chút kinh ngạc, quay đầu nói: “Thì ra chuyện này ngươi cũng biết.”

Đào Thương gật đầu, nói: “Đào mỗ từng nghe một hai phần.”

"Không ngờ Tào Tháo ta, ngoài chuyện đi đòi Đổng ra, vậy mà còn nổi danh như vậy... Ha ha ha ha, diệu tai, diệu tai!"

Nhìn ngươi đắc ý kìa.

Đợi Tào Tháo cười xong, Đào Thương cảm khái nói: “Mạnh Đức huynh không sợ cường quyền, hành động dám làm dám làm, Đào mỗ cảm thấy vô cùng khâm phục...... Nói thật, thật lòng khâm phục.”

Tào Tháo lắc đầu, thở dài nói: "Tuy nói là tỏ rõ nhất thời, nhưng bây giờ nghĩ lại, đó cũng chỉ là vận khí của Tào mỗ tốt mà thôi, năm đó phụ thân ta ở kinh nhậm chức Đại Hồng Lư, xếp vào hàng Cửu Khanh, nếu không phải vì nể mặt phụ thân, lấy Tào mỗ đắc tội nhân pháp như vậy, sợ là đã sớm bị người hãm hại mà chết."

Đào Thương lắc đầu, nói: "Lời tuy như thế, nhưng bất luận có phải vì phúc ấm tổ tiên che chắn hay không, hành động của Mạnh Đức huynh vẫn khiến người ta kính nể, ít nhất không phải con cháu quan lại nào cũng không sợ hãi như huynh trưởng."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.

Tào Tháo hơi tự giễu cười một cái, lắc đầu nói: “Không sợ không sợ?...... Đáng tiếc a, những ngày tháng như vậy đều đã qua rồi, Tào mỗ bây giờ cũng coi như là một trọng trấn, không còn có khả năng biến thành Tào Tháo mười lăm năm trước, dám đánh quyền quý kia nữa.”

Đào Thương thấy Tào Tháo buồn bã, cách con ngựa đưa tay vỗ vỗ vai Tào Tháo, an ủi: “Bất kể là lúc trước ở Lạc Dương đắc tội quyền quý, hay là sau này ở ngoài Hổ Lao quan chính diện tranh luận với Viên Minh chủ, hoặc là đến Mạnh Đức huynh ngươi muốn một mình dẫn binh đi truy đuổi Đổng Trác, ngươi đều đã làm rất nhiều việc mà người thường không dám làm, đổi lại là ta chưa chắc có được dũng khí như vậy... Mạnh Đức huynh cảm khái cuộc sống có thể tùy hứng mà làm đã qua, nhưng ngươi của ngày nay, cũng đã nhận được nhiều thứ hơn, đây chính là cái giá của sự trưởng thành, khi ngươi có được, đồng thời cũng đang mất đi một số thứ khác.”

Tào Tháo nghe vậy, mặt lộ vẻ mệt mỏi, cười cười nói: “Ngươi còn trẻ, sao nói ra lời lại tang thương già nua như vậy, so với Tào mỗ cũng có hơn, quả thực khiến người ta kinh ngạc, nghĩ Tào mỗ lớn như ngươi lúc còn ở thanh lâu kỹ viện mua say... Ai, không nhắc tới cũng được!”

Đào Thương Tự cũng bị Tào Tháo khơi dậy một chút cảm xúc... không khỏi nhớ lại những ngày tháng kiếp trước, ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh xa xa.

Cuộc sống kiếp trước, những ngày hiện đại, người thân, cha mẹ bạn bè, dường như đều trở thành một giấc mộng, hư vô mờ mịt, nhưng lại chân thực đến thế.

Từ khi đến thế giới này, bí mật lớn nhất giấu trong lòng này, Đào Thương vẫn luôn không thể kể chuyện với người khác, cũng không thể nói ra, chỉ có thể một mình lặng lẽ nén trong lòng, thân là một hậu thế nhân, bí mật trọng sinh xuyên qua, là nhất định phải chôn vùi trong bụng, điểm này không có gì đáng trách... Nhưng loại đau khổ không thể trình bày, không thể cùng người khác tâm sự than khổ, thì có ai có thể hiểu được đây?

Ông trời thật tàn nhẫn, không rõ ràng để một mình trở về Đông Hán mạt niên... Cẩn thận bảo vệ bí mật không thể chia sẻ với người khác này, nhưng một chút niệm tưởng kiếp trước cũng không mang đến cho hắn... dù là con chó xuyên không đến một hậu thế cũng được, ít nhất có thể khiến hắn than thở tận đáy lòng.

Đào Thương đang hồi tưởng lại bí mật thuộc về hắn, mà Tào Tháo cũng đang cảm khái quá khứ...

Tào Mạnh Đức ngẩng đầu nhìn trời, suy nghĩ hồi lâu, đột nhiên từng chữ từng câu cất cao giọng nói:

Chỉ có Hán Nhị Thế, nhậm chức quả không tốt.

Mộc Hầu mà đội mũ, biết nhỏ mà mưu mạnh.

Do dự không dám dứt khoát, bởi vì săn thú quân vương.

Bạch Hồng làm quán nhật, bản thân cũng trước chịu tai ương.

Tặc thần nắm giữ quốc bính, giết chủ diệt Vũ Kinh.

Đảo phá cơ nghiệp đế, tông miếu để đốt tang.

Phát sóng di chuyển về phía tây, tiếng kêu than và được.

Nhìn Lạc Thành Quách, vi tử vì bi thương.

Một bài thơ đọc xong, không khỏi chạm đến một dây thần kinh nào đó trong lòng Đào Thương... Đây là 《Tiết Lộ Hành》 của Tào Tháo, không ngờ lại thành thơ trong tình huống như thế này, bi phẫn và tâm cảnh trong thơ vừa rồi hoàn toàn là vì thảm tướng Lạc Dương trước mắt này mà ra, trong tình huống này, quả thực có thể biểu đạt đầy đủ nỗi đau buồn và hoài niệm trong lòng Tào Tháo.

Đào Thương bị ngữ cảnh trong lời nói của Tào Tháo lây nhiễm, trong ngực như bị chặn một tảng đá nặng trịch, đè nén trong khoang không nói ra không vui.

Một lúc sau, liền nghe Đào Thương cũng từng chữ một mở miệng tụng rằng:

Quan Đông có nghĩa sĩ, khởi binh thảo phạt quần hung.

Ban đầu hội minh hội, chính là tâm ở Hàm Dương.

Quân hợp lực không đều, do dự mà nhạn hành.

Thế lợi khiến người tranh giành, người đời còn tự tương tàn.

Xương trắng lộ ra ngoài đồng, ngàn dặm không có gà gáy.

Sinh dân trăm di một, niệm chi đoạn nhân tràng.

Một bộ phận hơi được tuyển chọn 《 Tung Lý Hành》 đọc xong, tảng đá lớn trên ngực Đào Thương dường như vừa rơi xuống, sảng khoái không nói nên lời.

Tào Tháo thì đứng bên cạnh nghe mà trợn mắt há hốc mồm, hồi lâu vẫn không hồi tưởng lại được mùi vị.

"Đào... Hiền đệ, bài thơ này là ngươi làm sao?" Một lúc lâu sau, Tào Tháo mới kinh ngạc mở miệng hỏi.

Đào Thương nghi hoặc nhìn về phía Tào Tháo, theo bản năng hỏi ngược lại: “Bài thơ này không phải nên là ngươi làm sao?”

Tào Tháo nghe vậy sững sờ, sau đó không khỏi cười ha ha: “Đào huynh đệ thật biết nói đùa... Nhưng bài thơ ngươi làm này ý cảnh cực cao, có chút tương đồng với 《Tịch Lộ Hành》 mà Tào mỗ vừa làm!”

Đào Thương nghe vậy không khỏi lau mồ hôi, cảm thấy Tào lão bản còn chưa làm ra bài thơ này, lần này lại là lúng túng rồi... Xong rồi, nhất thời hứng khởi, đem thơ của Tào đại ca đạo rồi...

"Mạnh Đức huynh... Đào mỗ xin lỗi ngươi... hổ thẹn a."

Hắn đương nhiên phải hổ thẹn, trước mặt chủ nhân của Nguyên Thi đạo thơ người ta... còn khiến người ta khen một trận, bộ đường này không phải luyện gia tử bình thường căn bản là không chơi ra được.

Đào Thương quyết định, sau này nói gì cũng phải tự kiểm điểm bản thân cho tốt... Đói một trận để trừng phạt.

"Hiền đệ, thơ này đặt tên chưa?"

“Mạnh Đức huynh chê cười rồi, bài thơ này... gọi là ‘Tùng Lý Hành’.” Chuyện đã làm xong, Đào Thương không thể tránh né, đành phải nói thật.

“Tùng Lý Hành?” Tào Tháo nghe vậy nhíu mày, nói: “Ừm, Tung Lý và Phẫn Lộ vốn là một thể, ở trong thơ Lạc Phủ thu nhận Tương Hòa ca từ, ngược lại cùng thơ của Tào mỗ được lợi ích rất rõ ràng... Nhưng thơ Đào hiền đệ làm, nếu như lời của Tào mỗ, chẳng phải sẽ rơi vào hạ thừa sao? Chi bằng đặt tên khác... Hiền đệ làm ra bài thơ này ở Lạc Dương, chi bằng gọi là Khuất Dương Hành đi, ngươi thấy thế nào?”

Như thế nào! Không ra sao!

Đào Thương giơ tay lau lau người đàn ông trên trán, cười hư nói: “Hành Yên Dương... không đủ vần điệu... tên quá tục khí.”

Dám nói tên đệ nhất đô thị Đại Hán Triều quá tục khí, Đào Thương đoán chừng cũng coi như là đệ nhất nhân thiên cổ rồi.

Tào Tháo ngược lại không tranh chấp nhiều về chuyện này, mà vỗ tay thở dài: “Không sửa thì không sửa, đều là chuyện của ngươi, hiền đệ cứ tùy ý là được... Nhưng điều khiến Lệnh Tháo kinh ngạc là, Đào lão đệ ngươi không chỉ thông minh từ thiếu niên, hơn nữa còn am hiểu sâu sắc Nhạc phủ, giỏi làm thơ từ, thật có thể dẫn dắt tri âm của Tào mỗ... Lần trước ngươi làm ra bảy câu nói trước Hổ Lao quan, Tào mỗ vốn còn có chút kinh ngạc, đoán chừng hiền đệ là nhờ người làm thay, không ngờ hôm nay mới thấy chân chương của hiền đệ...”

“Đợi lát nữa.” Đào Thương vội vàng đưa tay ngăn Tào Tháo lại, mắt trợn tròn xoe: “Ta làm thơ gì ở Hổ Lao Quan?”

Tào Tháo kinh ngạc nói: “Bài thơ tuyệt vời mà Đào huynh đệ tự làm, sao ta còn không nhớ? Thanh hải trường vận Ám Tuyết Sơn, cô thành nhìn xa Ngọc Môn Quan. Cát vàng trăm trận mặc giáp vàng, không phá Lâu Lan chung quy không trả... Đây không phải là tác phẩm hay của Đào huynh đệ, hiện giờ chư hầu các nơi đều đã truyền khắp nơi!”

Đào Thương yếu ớt nói: "Đó là do ta nhất thời nảy ra, thuận miệng đọc hai câu giải khuây..."

Lần này đến lượt Tào Tháo kinh ngạc không thôi.

"Mở miệng đọc vài câu mà có thể làm ra tuyệt cú như vậy? Ngươi làm thế nào được? Để khác phải dạy Tào mỗ! Ta về sau rảnh rỗi cũng giải khuây cho vui."

Đào Thương nâng tay trái lên che mặt... Thật là áy náy.

Tào Tháo cười hỏi tiếp: "Hiền đệ, nhưng ta còn một việc chưa hiểu, hai câu 'Thanh Hải Trường Vận Ám Tuyết Sơn' của ngươi, Cô Thành xa trông Ngọc Môn Quan... Thanh Hải Tuyết Sơn lẽ ra phải chỉ Tây Vực chứ? ... Vả lại hôm đó ngươi rõ ràng đang ở Hổ Lao Quan, vì sao lại phải trông chừng Ngọc Môn Quan? Ngọc Môn Quan chẳng phải càng ở vùng Hà Tây sao?"

Đào Thương rút mặt ra khỏi lòng bàn tay, yếu ớt nhìn về phía Tào Tháo.

Một lúc lâu sau...

"Hổ Lao Quan... tên quá tục khí."

Tào Tháo chợt hiểu ra, nói: “Lại là vì tục... hiểu rõ... Đào hiền đệ ngươi thật là một nhã nhân hiếm có.”

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.