Chương 72 / 73

Chương 72: Chuẩn bị về nhà

Bản dịch · 2.003 chữ

Chiếc thùng xe không quá nặng bị một luồng sức mạnh kỳ dị từ phía dưới đẩy lên.

Ánh nắng lại rơi xuống khuôn mặt tiểu thư Sera.

Khuôn mặt lo lắng của Li Khả lại xuất hiện ở mép thùng xe,

"Sera! Ngươi không sao chứ meo!"

"Không sao."

"Dọa chết Lệ Khả đi meo!"

"Ừm."

Tiểu thư Sera ngồi dậy, phủi phủi tóc. Một cọng cỏ từ trong tóc rơi ra, chậm rãi rơi xuống đất.

Xe đã được đẩy thẳng. May mắn là người không sao cả.

Lilic đi vòng quanh Sera mấy vòng, ngửi trái ngửi phải, xác nhận Sela không thiếu linh kiện, mới từ trạng thái căng thẳng chuyển thành thư giãn.

Xe ba bánh leng keng đi lại.

Lần này, cô Sera không yên tâm ngồi trên mép thùng xe.

Nàng có chút không yên tâm về con meo này.

Lại đi thêm nửa ngày nữa.

Phía bên kia đường chân trời mọc ra một tòa thành.

Tường thành là tảng đá khổng lồ màu xám trắng, cao vút như mây.

Cổng thành mở rộng, nuốt nhả xe ngựa không ngừng chảy.

Xe hàng, thương đội, thú đà.

Ra vào ra vào, như máu chảy qua trái tim.

Kaldun.

Thị trấn giao thông trực thuộc đế quốc.

Vị trí của nó vừa vặn kẹt ở ngã ba đường quan đạo.

Hàng hóa từ phương nam đến, khách đi về phía bắc, đều phải nghỉ chân ở đây một bước, trao đổi hàng hóa, mua sắm vật tư.

Thế là bên ngoài tường thành của tòa thành này, mọc ra một tầng lều và sạp hàng.

Cô Sera đã xử lý xe ba bánh ở cổng thành.

Lilie đứng bên cạnh, nhìn chiếc xe ba bánh mình đạp suốt dọc đường bị lão già đẩy ra xa, trong tay Sera thì có thêm một túi tiền.

"Sera, xe bị mang đi rồi meo."

"Bán đi."

"Ồ meo."

Miêu Nương nửa hiểu nửa không, lỗ tai run rẩy.

Hành lý không nhiều.

Một cái bọc, lúc này đang ở trên lưng Sera.

Bên cạnh bọc đồ, nghiêng ngả, còn đeo khẩu súng săn đã cưa ngắn kia.

Trong thành phố này, số người mang vũ khí cũng giống như bọc ba lô.

Không ai nhìn thêm một cái.

Ở cổng thành, binh lính mặc giáp dựa vào trường kích.

Đội ngũ vào thành xếp hàng không dài.

Đến lượt hai vị này, binh lính nhướng mày.

Một cô bé.

Một con mèo tai nương.

Quần áo vải thô, ống quần dính hạt cỏ và bùn.

Tiêu chuẩn, từ quê đến.

"Lần đầu vào thành?"

"Ừm."

"Canh chừng túi tiền, trông nom con cái, nể tình chiều cao của các ngươi nên không nhận tiền của ngươi nữa."

Binh lính bĩu môi về phía Lil Khả.

"Dạo này bên ngoài không yên ổn. Chú ý an toàn."

"Cảm ơn."

Vào thành, mắt Lị Khả đã không đủ dùng rồi.

Tiệm rèn bên trái leng keng, tia lửa bắn lên mặt đường.

Sư phụ ở quầy bánh nướng bên phải quăng bột lên mặt nước sôi sùng sục.

Trên đỉnh đầu, treo những chuỗi xúc xích khô.

Góc phố, một nhà thơ ngâm du ôm đàn, hát những bài sử thi bất thành văn.

"Sera! Cái đó sẽ chuyển thôi meo!"

"Xe nước."

"Sera! Cái đó đang bốc khói meo!"

"Quang khói."

"Sera——"

"Đó là một kẻ đầu chó."

Miêu Nương đi phía trước, một bước ba lần ngoái đầu lại, ngay cả cái đuôi cũng vung lên thành một đường thẳng.

Tiểu thư Sera ở phía sau, chậm rãi thong thả đi theo.

Con mèo ở phía trước nhìn trái ngó phải. Sera ở đằng sau làm chút đồ ăn.

Đi một đường, mua suốt dọc đường.

Bánh nướng một cái, kẹo một nắm, gói hạt dẻ nướng.

Tất cả nhét vào lòng mèo.

Lí Khả ôm đồ ăn, cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Đưa mèo cho no, cô Sera rẽ vào một tòa nhà đá bên đường.

Trước cửa treo huy hiệu hình khiên.

Bánh xe, đè lên một tia chớp.

Phòng vận chuyển Đế quốc.

Đế quốc tại mỗi thị trấn lớn đều thiết lập một nơi vận chuyển như vậy.

Nói đơn giản, vận chuyển vật phẩm, nhân sự qua lại, điều phối xe cộ đều do bộ phận này nâng đỡ

Xe ngựa trên quan đạo, thương đội thông quan, tất cả đều ra vào từ cửa sổ nơi này.

Trong đại sảnh không có nhiều người.

Phía sau quầy, ngồi một nữ nhân viên. Đồng phục thẳng tắp, huy hiệu trước ngực được lau chùi sáng bóng.

"Chào ngài."

"Hỏi đường."

Sera kiễng chân lên, mới đặt cằm lên mép quầy.

Nhân viên công tác cúi đầu, nhìn thấy vị khách này.

Cô bé tóc đen mắt đỏ mặc quần áo vải thô. Và một con mèo vẫn đang nhai hạt dẻ.

"Đi đâu?"

"Vinia."

"Vena, cảng tự do."

Nhân viên rút ra một tấm biển chỉ đường, móng tay điểm vài cái lên đó.

"Hiện tại có hai con đường."

"Thứ nhất, đi cùng xe ngựa của chúng ta đến Orielian. Ở đó có truyền tống trận. Đi từ truyền thuyết, trước sau chỉ cần một ngày."

"Truyền tống trận?"

"Mạng truyền tống do Đế quốc Đại Pháp Sư Đoàn bảo trì. Rất đắt."

"Thứ hai."

"Thứ hai, đi theo xe chậm của đội thương mại, lướt qua một mạch."

"Phải một tuần."

"Loại thứ nhất cần bao nhiêu?"

"Hai đứa trẻ, phí đường sá cộng thêm truyền tống trận cần hai đồng vàng."

Tiểu thư Sera tính toán trong lòng, hiện tại trong tay mình có ba đồng vàng năm bạc, chỉ là hai đồng tiền vàng thôi thì đủ rồi.

"Loại thứ nhất."

"Được thôi."

Nhân viên thu tiền, đăng ký.

Sau đó, hắn lấy từ trong ngăn kéo ra một tấm biển gỗ, đẩy qua quầy.

Tấm biển gỗ khắc pháp trận chống giả chỉ to bằng bàn tay, bề mặt khắc huy hiệu bánh xe chớp nhoáng.

"Buổi chiều có một chuyến xe đi Orielian."

"Lấy biển lên xe, quá giờ không đợi."

Còn một lúc nữa mới đến buổi chiều.

Cô Sera đi một chuyến đến chợ trước.

Lương khô, túi nước, kim chỉ, thuốc trị thương. Dù sao cũng phải ngồi xe ngựa một ngày, trang bị gì đó còn phải mang theo tốt.

Đặt đồ đã mua vào ba lô, nàng thuận tay rẽ vào một con hẻm vắng người.

Nhìn quanh trái phải.

Không có ai.

Cụ hiện.

Vài khối kim loại, lặng lẽ xuất hiện trong lòng bàn tay.

Màu xám bạc, cầm vào cực nhẹ, rìa lưu chuyển ánh sáng lạnh lẽo.

Bộ giáp nghèo ở thế giới khác thường được lắp vào xe tăng để ngăn đạn xuyên qua. Nhẹ, cứng rắn, hơn nữa còn quý giá.

Phía nam thành, phố Thiết Châm

Tiệm rèn do người lùn mở.

Vì tính cách cố chấp, những cửa tiệm mà người lùn mở ra thường giá cả công bằng, không lừa trẻ con.

Mặt tiền không lớn, lò lửa rất vượng.

Phía sau quầy đứng một bóng người đôn hậu. Chiều cao ngang với Sera sáu tuổi.

Cánh tay Biser kéo còn to hơn.

Một bộ râu quai nón tết thành bím rủ xuống tạp dề da.

Đây là một người lùn, nếu ngươi không cúi đầu thì rất dễ bỏ qua hắn.

"Nhìn cái gì, con người là trẻ con?"

"Bán chút đồ."

Sera tháo bọc hành lý.

Các khối hợp kim được Sera kéo lên quầy từng miếng một.

Người lùn nhặt một miếng.

Hắn cân nhắc một chút.

Móng tay cào nhẹ.

Lại ghé sát vào bên lò lửa, nheo mắt nhìn hồi lâu.

"Thiết tốt."

Râu ria khẽ động.

"Nhẹ, cứng, ta đánh nửa đời người chưa từng thấy thứ này."

"Cô bé, thứ này từ đâu ra vậy?"

"Trong nhà."

"Ồ."

Người lùn rất thức thời không hỏi thêm nữa.

Quy tắc là vậy. Hàng hóa, không hỏi lai lịch.

"Ba bạc một khối"

Đây là cái giá khiến đồng tử của cô Sera rung chuyển dữ dội, quá thấp.

"Sư phụ, chuyện này cũng quá!"

"Cô bé."

Người lùn đặt khối hợp kim trở lại quầy, thong thả.

"Thiết của ngươi cũng không tệ."

"Nhưng nó có một tật xấu."

"Không thông ma lực."

"Ở chỗ chúng ta, rèn binh khí phải phụ ma, đánh giáp phải khắc minh văn."

"Hơn nữa trong khối sắt này của ngươi còn có thứ gì đó khiến người ta không thoải mái, loại bỏ rất phiền phức."

Mặc cả, qua lại vài vòng.

Cuối cùng giá thành công thấp hơn mức giá tâm lý một đoạn lớn.

Nhưng dù sao cũng là một khoản tiền mặt.

Sera đang định xoay người rời đi.

Đôi mắt người lùn bỗng nhiên đờ đẫn.

Lúc mới mua đồ hắn không thấy, thì ra sau lưng tiểu cô nương này còn đeo một khẩu súng hỏa mai

"Đợi đã."

Người lùn vòng qua quầy, tiến lại gần.

Mũi, gần như dán chặt nòng súng.

"Đường vân này... cơ quan này..."

"Hỏa súng?"

"Ừm."

"Để ta xem."

Sera đưa súng qua.

Người lùn hai tay nâng niu, lật qua lật lại.

Râu ria khẽ động theo miệng.

Đường hầm nòng súng, lò xo ở chỗ cắt đứt.

Mỗi một chỗ, đều bị đôi ngón tay thô ngắn kia vuốt ve một lượt.

"Không phải do người lùn tạo ra."

Hắn rất chắc chắn.

"Cũng không phải tay nghề của tinh linh."

"Thiết bị kích hoạt rất khéo léo, vẫn chưa khắc sâu hoa văn ma lực, xem ra là một bán thành phẩm rồi, còn nữa, tại sao phải cưa đứt nòng súng chứ."

"Cô bé, khẩu súng này có bán không?"

Cô Sera nghiêm túc suy nghĩ một chút.

"Xem giá cả."

Nửa khắc tiếp theo, phố Thiết Châm đã chứng kiến thế nào là tấc đất tất tranh.

Một người báo giá, một người lắc đầu.

Một người tăng giá, một người thở dài.

Cuối cùng, người lùn dậm chân một cái, báo ra một con số khiến mí mắt của Sera giật mình.

"Hai vàng, đạn bên trong ngươi cũng phải đưa cho ta!"

"Thành giao."

Người lùn ôm súng săn, cười hì hì vuốt ve.

Tiểu thư Sera ôm túi tiền, cười hì hì ra khỏi cửa.

Một người cảm thấy đây là tạo vật của một vị đại sư nào đó, còn người kia thì được cụ hiện ra không tốn chi phí, cả hai bên đều cho rằng mình đã kiếm lời lớn rồi.

Rẽ vào góc phố.

Nhìn quanh trái phải.

Không có ai.

Cụ hiện.

Một khẩu súng săn cưa ngắn giống hệt nhau, lại lần nữa lên chức.

Trước khi về khu vận chuyển, Sera quyết định cho mèo ăn thêm lần nữa.

Quán ăn ven đường, dựng một cái nồi lớn. Nước thịt lăn lóc bên trong kêu ùng ục.

Hai bát canh thịt, một đĩa bánh nướng.

Lí Khả vùi đầu làm việc, tai nghe được thỏa mãn.

Tiểu thư Sera bưng bát, chậm rãi uống.

Ánh nắng chiếu xuống mặt đường, ấm áp dễ chịu.

Mọi thứ đều rất tốt.

Trong bóng tối đối diện đường.

Đứng một người.

Vị trí không mấy nổi bật.

Trang phục không mấy nổi bật.

Đôi mắt đã dừng lại ở đây rất lâu.

Từ phố Thiết Châm, đi theo đến quầy ăn.

Nhìn con mèo tai nương kia.

Nhìn cô bé kia.

Nhìn cây súng vừa mới đeo lại trên lưng cô bé.

Hắn xoay người, từ trong ngực lấy ra một mảnh mỏng màu đồng.

Trên bề mặt mảnh mỏng, những đường vân ma lực lần lượt sáng lên.

'Là ta.'

'Thông báo cho lão gia, ta tìm thấy rồi.'

Hắn hạ thấp giọng, nói thêm vài câu.

Sau đó thu lại mảnh mỏng, kéo nhẹ vành mũ, vô tình hòa vào dòng người.