Chương 68 / 73

Chương 68: Vẫn phải là thứ này dùng được

Bản dịch · 1.967 chữ

Ngay trước khi ngón tay của Baltas sắp chạm vào khuôn mặt kia

"Cái đó, thiếu gia."

Tên buôn nô lệ xoa xoa tay, khom lưng tiến lại gần.

"Có thể thanh toán trước được không?"

Động tác của Baltas dừng lại. Hắn không đầy đất quay đầu lại, lông mày nhíu chặt, đang định mắng hai câu.

Thế là, vào lúc này.

Quý tộc khom lưng, và bọn buôn nô lệ đang khom người.

Vừa vặn đứng thành một đường thẳng hoàn hảo.

(Chính là bây giờ.)

Sera kéo động.

Thân hình nhỏ bé dựa vào lan can bật mạnh lên.

Trong lòng cô, khẩu súng săn đã cưa ngắn nòng súng đã được đặt ngang.

Nòng súng đen ngòm, cách chưa đầy hai bước đã nhắm thẳng vào cái đầu to béo kia.

Khóe mắt Baltas vừa quét thấy một vệt ánh kim loại.

Hắn thậm chí không kịp nghĩ, đó là cái gì.

Cô Sera, bóp cò.

Đùng——!

Đùng——!

Cấu trúc cơ khí đơn giản bộc phát ra năng lượng khổng lồ.

Nồi đập xuống, lửa đáy nổ tung, thuốc súng trong nòng súng phồng lên thành một tiếng gầm giận dữ.

Hai viên đạn độc đầu bằng thép vont, một trước một sau, bị luồng động năng này đẩy ra khỏi nòng súng.

Đầu chính giữa.

Cái đầu béo tròn kia, giống như một quả dưa hấu bị búa sắt vung trúng.

Cả vụ nổ tung ra.

Xương sọ bắn ra trắng xóa, vỡ thành những vết xước lớn nhỏ khác nhau, văng tung tóe ra bốn phương tám hướng.

Da còn dính nửa bên, nửa kia đã không còn tồn tại nữa.

Máu đỏ.

Tương trắng.

Thứ màu xám hồng, giống như đậu phụ.

Rèm lẫn với xương vụn và vài chiếc răng, đổ thẳng lên tường, ào ào rơi xuống đống rơm.

Một con mắt lăn lông lốc vừa vặn đến dưới chân Lị Khả.

Tiểu Miêu Nhân này trực tiếp sợ đến mức hột hơi

Thân hình mập mạp mất đầu đứng thẳng tại chỗ.

Cột máu trên cổ xông lên trời, cơ bắp mất đi hạn chế mà co rút mạnh lại.

Toàn thân hắn đổ ập xuống.

Đỏ trắng, rải đầy đất.

Mà thế lao của mũi đạn vẫn chưa giảm.

Hai phát thép von, trước sau xé toạc khoang sọ, lăn lộn từ sau đầu vỡ vụn ra

Vừa vặn, đụng phải người thứ hai trên đường thẳng kia.

Kẻ buôn nô lệ chỉ cảm thấy lồng ngực nghẹn lại.

Như bị xe đập vào nhau vậy.

Cả người bay ngược ra sau.

Mà tất cả những cái giá này là

Cô Sera bị lực giật của khẩu súng săn cưa đứt hất ngược trở lại.

Cổ tay của đứa trẻ sáu tuổi không thể kìm nén được bạo lực song phát.

Thân hình nhỏ bé đập mạnh vào lan can phía sau.

Keng!

Cảm giác của lan can sắt thật khó chịu.

Tiếng nổ lớn lăn một vòng trong tầng hầm.

Lilco đang co ro sau chiếc lồng trống, sợ đến mức run lên, tai đều dán thẳng vào nhau.

"Lưng của ta!"

Sera kêu lên một tiếng.

Đau thật sự đau.

Nhưng nàng không có thời gian kêu đau.

Khẩu súng săn rỗng, tiện tay ném sang một bên.

Tay, đã thò vào trong ngực. Chiếc súng lục ổ quay 45.

Bởi vì, thời gian không chờ đợi ai.

Hai phát vừa rồi, chỉ là lăn lộn đâm trúng bọn buôn nô lệ.

Vẫn chưa giết chết hắn.

Trong bóng tối, bóng dáng gầy cao đó chống tường, lắc lư hai cái.

Đứng vững rồi.

Vải vải trên ngực bị rách lỗ lớn, máu thịt lẫn lộn, da thịt cuộn tròn lỏng lẻo treo lơ lửng.

Nhưng đầu đạn lăn qua, động lực đã giảm đi quá nửa.

Người, vẫn còn sống.

Hắn phản ứng lại.

Xoẹt.

Thanh kiếm bên hông lập tức tuốt vỏ.

(Người lùn, hỏa súng luyện kim?)

(Tiểu quỷ này, tại sao lại có thứ đó, tên đáng ghét, còn nói với ta rằng đã lục soát xong)

Còn muốn chửi vài câu, thì bị nỗi sợ hãi lớn hơn bao trùm cả thân lẫn tâm.

Baltasa đã chết.

Chết trước ổ của hắn, trước lồng của mình.

Huống chi mình còn mời hắn đến.

Với đám biến thái nhà Groyz, bọn chúng sẽ băm hắn thành từng tấc một cho chó ăn.

Dù sao cũng là chết.

"Mẹ kiếp!"

Tên buôn nô lệ đỏ mắt, vung kiếm xông tới.

"Tiểu quái vật! Ngươi đã làm gì!"

Mà đón chào hắn.

Là cô Sera đã rút súng lục ổ quay ra.

Nòng súng đen ngòm, cách hắn chỉ hai mét.

"Chết đi."

Bùm!

Bùm bùm!

Bùm bùm!

Năm viên đạn, liên tục kích hoạt.

Khoảng cách này, căn bản không cần nhắm bắn.

Đầu đạn xé toạc không khí ngột ngạt, từng đợt một, chui hết vào cơ thể cao gầy kia.

Năm phát.

Toàn bộ, trúng vào ngực.

Phập phập một tiếng trầm đục, nối thành một chuỗi.

Thế xông lên của bọn buôn nô lệ bị đóng đinh tại chỗ.

Kiếm rơi loảng xoảng xuống đất.

Hắn cúi đầu, nhìn mấy cái lỗ đang bốc khói trên ngực mình.

Hình như muốn nói gì đó.

Vừa há miệng, chỉ có bọt máu trào ra.

Đầu gối hắn mềm nhũn, cả người ngã nhào xuống phiến đá trước lồng hàng của mình, co giật, run rẩy.

"Hô... hừ hừ..."

Máu theo hơi thở, từng đợt từng luồng trào ra từ khóe miệng và lỗ mũi.

Ngón tay móc vào phiến đá.

Rút ra vài vết máu méo mó.

"Cứu..."

"Hừ... cứu..."

Tiếng gào thét không thành điệu.

Chỉ còn tiếng gió rít như chiếc bình xối xả, trong tầng hầm, từng nhịp.

Sera cầm khẩu súng lục rỗng, không vội vàng lại gần.

Nàng cúi đầu, liếc nhìn khẩu súng lục trong tay.

Trong ổ đạn, khói lửa chưa tan.

Vẫn là thứ này dùng tốt nhất!

(Đổi đạn.)

Cổ tay lật một cái, ổ đạn văng ra.

Lại dập đầu một cái.

Sáu vỏ đạn rỗng, đinh đinh đang nhảy xuống phiến đá.

Nóng hổi.

Bàn tay nhỏ thò vào túi áo, lấy ra viên đạn đã được cụ hiện sẵn.

Đầu đạn bằng đồng thau, một viên.

Đối chiếu với hang ổ.

Nuốt vào trong.

Chết tiệt, rạch ra rồi.

Lại một viên nữa.

Ngón tay đứa trẻ sáu tuổi quá ngắn, đầu búng cứ trượt ra từ bên cạnh lỗ tổ.

Lần thứ ba, mới đúng.

Tiếp tục nhét.

Đầu ngón tay run rẩy.

Không biết là do lực giật giật, hay là vì lúc giết người vừa rồi căng thẳng quá mức.

Nhưng động tác của nàng không hề dừng lại.

Một viên.

Lại một viên nữa.

Tư thế nạp đạn không đẹp lắm.

Thậm chí còn có chút vụng về.

Nhưng từng miếng giòn tan đã về vị trí, rắc, cạch, kạc

Không một tiếng động. Không thiếu một lời.

Tổ đạn khép lại.

Bàn tay nhỏ vung lên.

Cạch cạch.

(Xong rồi.)

Nòng súng vẫn còn đang chĩa thẳng vào.

Cơ thể trên mặt đất vẫn còn đang hục hển rò rỉ gió.

Tiểu thư Sera bình tĩnh nhìn nó, đôi mắt đỏ ngầu như được tôi luyện.

Bùm!

Bùm bùm!

Bùm bùm bùt!

Sáu viên đạn, tất cả đều xuyên vào cái đầu lâu đó.

Cơ thể đang co giật trên mặt đất bỗng nhiên ưỡn mạnh.

Hoàn toàn yên tĩnh.

Khói lửa lượn lờ tỏa ra từ họng súng, lan tỏa khắp tầng hầm.

Ánh nến bị hun đến mức bốc hơi.

Mùi máu tanh hòa lẫn mùi thuốc súng, át đi mùi mốc, làm ngập hơi ẩm.

Những cái lồng xung quanh đã trống rỗng từ lâu, bọn buôn nô lệ sớm đã bán hết bọn chúng

Nơi này yên tĩnh rồi.

Cô Sera cầm súng, lại đợi thêm một lúc.

Người trên mặt đất không còn động đậy nữa.

(Xác nhận một chút.)

Nàng lúc này mới xoay người, nhặt khẩu súng săn ném bên cạnh lên.

Hiện thân lóe lên.

Hai viên đạn hươu xuất hiện trong lòng bàn tay.

Bẻ nòng súng ra, vỏ đạn bị đánh rỗng bắn ra rồi nạp lại.

Cập lại.

Nàng đi ngược trở lại, họng súng áp sát thi thể của tên buôn nô lệ, nhắm thẳng vào vị trí đầu——

Đùng!

Lại là một vòng nữa.

Cái đầu vốn đã không trọn vẹn kia, giờ đã biến thành thịt vụn.

Lại nạp thêm lần nữa.

Hắn cũng bắn thêm một phát vào tim tên quý tộc béo mập.

Tổ đạn của súng lục ổ quay cũng lần lượt lấp đầy.

Bàn tay nhỏ vung lên, khép lại một cách cạch.

Tiện tay cụ hiện ra một bộ nhanh rút, treo dưới nách.

Thân thương đã vào bẫy.

Phân lượng quen thuộc đã trở lại vị trí quen biết.

Làm tốt tất cả những việc này.

Nàng mới quay đầu lại, nhìn sang bên cạnh. Con mèo lông xanh đang ở góc tường không biết nên hà hơi với thứ gì.

Lông tơ rối màu xanh lục của nàng bung ra, tai đè phẳng phiu, cái đuôi to thêm một vòng.

Đôi mắt đó mở to tròn xoe, nhìn chằm chằm vào Sera.

(Say lông rồi.)

(Giống như một đoàn Bồ Công Anh màu xanh lá.)

"Này, Lilie."

"...Meo?"

Lí Khả khựng lại một chút. Phản ứng kịp, người trước mặt đã giết chết chủ nhân của mình, còn ngày nào cũng chia phần ăn cho mình - đúng là người tốt!

"Ta phải rời khỏi đây rồi."

Sera xách khẩu súng săn trong tay, nhìn cô.

"Ngươi có nguyện ý đi theo ta không."

"Meo, Lí Khả cũng muốn đi."

Nàng vô thức đáp lời. Nhưng dường như nghĩ đến điều gì đó, lại xẹp xuống.

Nàng giơ tay lên, chỉ vào chiếc vòng cổ rộng trên cổ mình.

"Nhưng mà, chủ nhân nói."

"Rời khỏi đây, vòng cổ sẽ làm Lí Khả nổ thành mảnh vụn."

"Vậy làm sao để cởi ra."

"Dùng máu của chủ nhân là được rồi."

Tiểu thư Sera nghe vậy, cúi đầu.

Nhìn xuống mặt đất đá.

Đỏ, trắng, vỡ.

Một mảng lớn.

Vẫn đang từ từ mở ra.

"Vậy trên mặt đất này."

"Không phải tất cả đều vậy."

"Meo?"

Lí Khả nhìn theo ánh mắt của cô.

Nhìn xuống đất.

Lại sờ lên vòng cổ của mình.

"Meo!"

Nàng đã phản ứng lại.

Vừa lăn vừa bò, lao đến bên cạnh thi thể của bọn buôn nô lệ. Hắn vươn tay xé một miếng thịt nhỏ.

Nhắm mắt ấn lên vòng cổ.

Vù.

Một đường vân mảnh mai, theo vòng cổ sáng lên.

Lộ trình ma lực thoáng qua.

Cạch. Vòng cổ rộng thùng thình lập tức buông lỏng.

Bịch một tiếng rơi xuống đất.

Li Khả cứng đờ tại chỗ.

Nàng giơ tay lên, sờ sờ cổ mình.

Trống trơn tru.

Vòng da thịt được mài bóng loáng kia, không còn nữa.

Chỉ để lại một vòng dấu vết mờ nhạt, bạc trắng trên da.

Sờ một lượt.

Lại sờ một lần nữa.

Hình như cái đầu kia vẫn chưa tin vào tin tức này.

"Meo..."

"Meo! Lị Khả, hình như không cần phải trở thành nô lệ nữa!"

"Đồ ngốc."

Cô Sera quay mặt đi chỗ khác.

"Đó là tự do rồi."

"Tự do!"

Lilic đem từ này lướt qua trong đầu. Giống như "Lika".

Đều là ngọt ngào, thích!

"Meo!"

Lilie lao tới.

Cái đầu lông xù cọ vào cánh tay nàng.

cọ khá mạnh.

Sera bị cô ấy cọ xát hai cái.

Mới đưa tay đẩy cái đầu mèo ra một chút.

"Được rồi."

"Làm việc chính trước đi."