Chương 66 / 73

Chương 66: Mèo ngốc thật đáng yêu

Bản dịch · 1.923 chữ

Vậy thì.

Nhân lúc con mèo ngốc này đang gặm bánh mì.

Bản thân mình cũng nên bận rộn rồi.

" cụ hiện."

Linh kiện kim loại hiện ra trong lòng bàn tay. Từng cái một khép lại.

Kim loại quen thuộc lại nắm chặt trong tay.

Một thanh mới tinh, giống hệt thanh cũ.

Sáu viên đạn.45 được nhét vào ổ đạn,

Thân hình đồng thau phản chiếu ánh nến.

Giơ tay lên vung một cái.

Đạn tổ quy vị.

Hai tay nắm súng.

Cổ tay đứa trẻ sáu tuổi mảnh như củi đốt.

Lực giật giật không thể nào đè nén được.

Cho nên, tốt nhất chỉ bắn một phát.

Nhắm chuẩn lỗ khóa.

Hít sâu một hơi.

Bắn.

Đòn búa thúc đẩy kim, va chạm vào lửa đáy.

Đầu đạn xoay tốc độ cao trong nòng súng, đâm thẳng vào lỗ khóa.

Keng——!

Cảnh tượng lỗ khóa bị đập phá dự đoán đã không xuất hiện. Đạn bị bắn bay mất.

Giữa tường gạch và lan can, nảy lên vài lần.

Thật không khéo, hắn lướt qua cánh tay nàng rồi lao vào địa lý.

"Xì!"

Tiểu thư Sera che cánh tay, ngồi trở lại trên cọng rơm.

Vội vàng kiểm tra vị trí bị thương.

"Xì——"

Da bị tróc ra một mảng nhỏ.

Máu tươi lập tức chảy xuống.

Cũng may.

Không nghiêm trọng lắm.

(Nhảy đạn.)

(Bắn súng trong không gian phong bế, sẽ như thế này.)

(Sai sót.)

Cụ hiện.

Một ống thuốc cầm máu nhỏ và một chai rượu xuất hiện trong tay.

Tiêu trùng.

Cầm máu.

Cú sốc đổ lên khiến nàng đau đến mức mắt trắng bệch.

Nhưng hết chiêu rồi.

Máu đã ngừng.

Và tiếng súng đó khiến cả tầng hầm đều tỉnh giấc.

Trong những chiếc lồng xung quanh, từng bóng người đứng lên.

Họ nhìn cô bé này trong bóng tối.

Nhìn khẩu súng đó.

Nhìn cái khóa không nhúc nhích kia.

Cũng không phải là không có người nghĩ đến việc trốn thoát.

Mèo con tóc xanh quay đầu lại. Chiếc bánh mì đen kia vẫn được nàng nâng niu trong tay từ từ gặm nhấm.

"Ngươi không ra được đâu."

Nàng lên tiếng.

Giọng hơi khàn, giống như trục cửa đã lâu không dùng.

"Cái lồng này, khắc ghi minh văn tăng cường."

Nói xong, cô lại cắn một miếng bánh mì cứng ngắc kia.

Rắc.

(Cũng không biết, hàm răng của cô ấy dài ra sao.)

(Đó là gạch đấy.)

"Ngươi biết nói mà."

Tiểu thư Sera có chút cạn lời.

"Vậy tại sao vừa rồi không để ý đến ta."

"Bởi vì ta chưa ăn no."

"Vậy bây giờ thì sao."

"No nửa no."

Đối thoại cứ thế rơi vào yên tĩnh.

Con mèo lông xanh đối diện đang ngồi xếp bằng trên mặt đất.

Cái đuôi phía sau, lắc lư. Thoắt một cái.

"Ngươi cứ nhìn ta như vậy sao?"

"Ừm. Mệnh lệnh của chủ nhân"

(Được thôi.)

(Cùng một con mèo, so đo cái gì đây.)

Sera cất nửa chai rượu còn lại, đổi tư thế.

"Minh văn đó, sao ngươi biết được?"

Mèo Nhĩ Nương nuốt bánh bao.

"Trước đây có người từng mở khóa."

"Sau đó thì sao."

"Thất bại rồi, người đó bị xử lý như đồ bỏ hoang."

Nàng nói rất bình thản.

Như đang nói về màu vẽ của hồ dán hôm nay.

Sera im lặng một chút.

(Hiểu rồi.)

(Minh văn là thật.)

Nàng đổi hướng khác.

"Phía trên, là gì."

"Nhà."

"Thủ vệ đâu."

"Hai người."

Mèo Nhĩ Nương bẻ ngón tay, đếm rất chăm chú.

"Một, ban ngày ở đây."

"Một, ban đêm ở đây."

"Đôi khi, cả hai đều không có ở đây."

"Lúc đó, không có cơm."

"Ngươi bị nhốt ở đây bao lâu rồi."

Miêu Nhĩ Nương suy nghĩ một chút.

Lắc đầu.

"Không nhớ nữa."

"Đổi qua vài nơi khác."

"Không biết, vòng cổ vẫn luôn ở đó."

Nàng vừa nói vừa đưa tay gạt chiếc vòng cổ rộng thùng thình trên cổ.

Vòng da bóng loáng kia, lắc lư một chút.

"Bố mẹ đâu."

"Không có."

"Từ khi có ký ức, đã ở trong lồng rồi."

Giọng điệu vẫn bình thản như vậy.

Bình như một ly nước nguội.

(... Loại giọng điệu này.)

(Phiền phức nhất.)

"Ngươi tên là gì."

"Tên?"

Mẹ tai mèo nghiêng đầu.

"Đó là cái gì, ăn được không?"

"Vậy người khác gọi ngươi như vậy"

"Họ gọi ta, này!"

(......)

"Vậy còn chính ngươi."

"Chính mình?"

"Ngươi muốn gọi là gì."

Miêu Nhĩ Nương suy nghĩ một hồi.

Lắc đầu.

"Chưa từng nghĩ tới."

Cũng phải. Một con mèo, cần tên gì.

Sera nhìn cô.

Mái tóc xanh lá.

Vòng cổ được mài sáng.

Còn có cái đuôi kia, lắc lư một cái.

"Vậy sau này, cậu cứ gọi là Lí Khả đi."

"Lika?"

"Ừm, Lily."

(Nhận miệng mà đặt.)

(Dù sao thì, so "làm" hay..."

Miêu Nhĩ Nương suy nghĩ rất lâu, đầu óc giống như bị tải quá nhiều, sau đó nàng chỉ vào chính mình

"Lika."

Nàng lại tự gọi mình một tiếng.

Sau đó, như nhớ ra điều gì.

"Vậy còn ngươi."

"Sera."

"Sera."

Mèo lông xanh đã suy nghĩ hai chữ này rất lâu.

Gật đầu.

"Ta nhớ ngươi rồi, Sera"

Cái đuôi vẫy càng nhanh hơn.

Nhìn con mèo ngốc đang nhìn mình, Sera chỉ có thể vô lực nằm trên cỏ

Bây giờ.

Cũng chỉ có thể chờ đợi thôi.

Tiểu thư Sera nghĩ như vậy.

Nhưng mà

Chờ, chờ đợi và chờ mãi là hai chuyện khác nhau.

Những gì cần bố trí, vẫn phải bố cục trước.

Nàng ngồi thẳng người, rút từ đôi giày ra thứ ngụy trang thành đệm giày.

Thứ đồ đạc bọc trong vải nhựa, nắm chặt trong tay, nặng trĩu.

Dưới ánh nến, bề mặt màu vàng tỏa ra ánh sáng như dầu mỡ.

Giới thiệu một chút.

C4.

Thuốc nổ cảm giác cùn cực kỳ ổn định, chỉ đơn thuần là lửa đốt, súng bắn đều không khiến hắn nổ tung, hơn nữa còn có tính chất có thể tạo hình như bùn nhão.

Về phần phương thức kích nổ cũng rất đơn giản

Nàng tháo lớp vải nhựa đó ra.

Cụ hiện.

Một chiếc két sắt nhỏ xuất hiện giữa kẽ tay.

Nhẹ nhàng cắm vào đỉnh khối vuông màu vàng.

Lại cụ hiện.

Một chiếc máy kích nổ nhỏ nằm trong lòng bàn tay.

Một nút.

Khí kích nổ cất vào túi tay áo.

Sera giơ khối vuông đã cắm ống lôi lên, lắc lư về phía góc tường.

"Lika."

"Ừm."

Tiếng gặm bánh mì dừng lại.

"Giúp một việc."

Mèo lông xanh quay đầu, nhìn vật trong tay nàng.

Lại nhìn nàng.

"Tại sao."

"Nhìn thấy cây cột kia không."

Sera nâng cằm lên.

Chính giữa tầng hầm, một cây cột đá chống đỡ ngôi nhà trên đỉnh đầu.

Trong khe gạch trên cột, thấp thoáng có những đường vân được ăn mòn.

Cùng một loại với trên lồng.

"Bán cái này lên."

Lị không hề động đậy.

"Đó là cái gì."

"Đồ tốt."

"Ăn được không?"

"Không thể."

"Ồ."

Lilic quay đầu lại, tiếp tục gặm bánh mì.

(......)

(Thất sách.)

(Đối với một con mèo ngốc.)

(Đồ không thể ăn, là không tồn tại.)

Sera hít sâu một hơi.

Đổi hướng khác.

"Dán lên."

"Cơm sau này, ta chia cho ngươi một nửa."

Rắc.

Động tác cắn bánh mì của Lí Khả dừng lại.

Tai mèo dựng đứng lên.

"Mỗi bữa?"

"Mỗi bữa một lần."

"Ngươi lừa người thì làm sao."

"Ta đã lừa ngươi bao giờ."

"Cũng phải thôi."

Lí Khả gãi đầu. Suy nghĩ một hồi, cô vẫn nhận lấy đệm giày trong tay Sera

"Dán ở đâu."

"Phía sau cột."

"Nơi không nhìn thấy."

"Chỗ cao nhất mà tay có thể chạm tới."

Lí Khả nắm lấy khối vật mềm mại kia, đi ra sau cột.

Nhón chân lên.

Đặt khối vuông vào khe gạch, dùng sức lau phẳng.

Bốp.

Thuốc nổ màu vàng, hòa làm một với cột đá xám.

Không lại gần nhìn, chẳng thấy gì cả.

"Được rồi."

"Ừm."

(Làm tốt lắm.)

Lí Khả đi về, ngồi xếp bằng xuống.

Lấy nửa miếng bánh mì trong ngực ra, tiếp tục gặm.

Cái đuôi, lắc lư một cái.

Thời gian trôi qua trong bóng tối, rất chậm.

Cánh cửa sắt đặt cơm vang lên.

Ánh nến đã được thay đổi.

Những cái bóng trong góc, động đậy rồi lại yên tĩnh.

Trải nghiệm hôm nay khiến tinh thần của cô Sera luôn căng thẳng.

Mua rau, bị bắt cóc, đưa đến nơi tối om này

Ai

Sự việc đã đến nước này, ngủ trước đi.

Cô Sera nằm sấp trên tấm rơm.

Tiếng thở đều đặn, nhỏ bé.

Ngủ rồi.

"Bùm!"

Cánh cửa sắt bị đá văng ra.

Ánh lửa tràn vào.

Sera đột ngột mở mắt.

Hai bóng người, ngược sáng, đi vào.

Tiếng bước chân, thẳng tiến về phía cái lồng ở sâu nhất.

Dây sắt loảng xoảng.

Cửa mở ra.

Thú nhân trong lồng bị kéo ra ngoài.

Thân hình cao lớn, sau tai là một bụi bờm cứng.

Không có kháng cự như tưởng tượng, vị thú nhân kia thậm chí chủ động cúi đầu

Thuận theo như một con súc vật đã sớm cam chịu số phận.

Keng.

Cửa sắt đóng lại.

Bóng tối lại trở về tầng hầm

Sera nằm sấp trên rơm, không hề nhúc nhích.

(Thiếu mất một người.)

Góc tường, Lí Khả co rúm lại thành một cục.

Hắn lại nhét chặt nửa miếng bánh mì trong ngực vào lòng.

Đôi mắt nàng, trong bóng tối, nhìn về phía cánh cửa sắt.

Nhìn rất lâu, sau đó chọn cách tiếp tục ngủ.

Đặt cơm qua mấy vòng.

Cửa sắt lại mở thêm vài lần.

Mỗi lần đều có một cái lồng trống không.

Đám sinh vật sống ngày đêm ngọ nguậy trong lồng bên cạnh cũng bị kéo đi.

Thì ra đó là thứ gì đó chỉ có vảy.

Khi bị kéo qua cửa, ánh nến quét qua đôi mắt nó.

Trọc đục và bình tĩnh

Tầng hầm, ngày càng yên tĩnh.

Mùi nhão, ngày càng thưa thớt.

Chỉ có đồ ăn của Sera thậm chí có thể gọi là xa hoa.

Một miếng bánh mì đen.

Một ly nước.

Thậm chí còn có một chút thịt

Hàng có giá trị, đãi ngộ luôn ổn định.

Sera bẻ một nửa bánh mì, đưa ra ngoài.

Lilie đỡ lấy.

Cắn vài miếng.

Sau đó, đẩy lại một nửa còn lại trở về.

(......)

(Còn biết, cho ta một chút thôi.)

Sera nhìn chiếc bánh mì nhỏ được đẩy về.

Lại nhìn con mèo lông xanh đang giả vờ như không có gì xảy ra ở góc tường.

(Tiến bộ rồi.)

"Lika."

"Ừm."

"Lại đây chút đi."

Lí Khả nhích một chút.

"Lại đây thêm chút nữa."

Lại nhích thêm một chút.

Dời đến bên lan can.

Sera đưa tay ra, xuyên qua khe hở của lan can.

Rơi xuống đôi tai mèo lông xù kia.

Thân thể Lị Khả cứng đờ.

Tai, run lên.

Không trốn.

(Ồ.)

(Cảm giác.)

(So với tưởng tượng.)

(Vẫn còn ấm áp.)

Ngón tay của tiểu thư Sera, theo đường viền tai mèo, nhẹ nhàng vuốt ve.

Cổ họng Lí Khả phát ra tiếng ngáy thoải mái.

Cái đuôi phía sau đã sắp rung thành một đạo tàn ảnh.

Đúng là một chú mèo nhỏ đáng yêu mà~