Chương 41 / 73

Chương 41: Chương dịch bệnh (Truyền bá hai)

Bản dịch · 1.809 chữ

"Thật đẹp, ở đây."

Verna nhìn Wildana dưới ánh trăng.

Đá cẩm thạch trắng trong đêm tối không hề chói mắt, chỉ hơi tỏa ánh trăng giữa bầu trời đêm, để cả tòa thành ngâm mình trong một thứ sáng ấm áp.

Thánh huy Đại Thánh Đường phát sáng trên đỉnh đầu, Ngân Lân Hà ở dưới chân phát ra ánh đèn, hai bên bờ dọc theo dòng sông một đường tràn ra ngoài.

Nàng là một kẻ ám sát.

Trước khi gặp Lâm Ân, cuộc sống của nàng đã liếm máu trên lưỡi dao.

Trong lúc vội vã phải lau dao, ban đêm ở quán phải để lại nửa con mắt đứng gác, ngay cả khi ngủ cũng nắm chặt đoản đao tẩm độc.

Nàng rất bận, không có thời gian từ từ thưởng thức cảnh sắc.

Lúc đó nàng cảm thấy, người làm nghề này của nàng chỉ còn cách một ngày nữa là chết.

Người chết không có tư cách ngắm cảnh.

Ánh trăng trắng lặng lẽ rải xuống.

Nàng chân trần đứng trên mặt đất lát đá cẩm thạch, phía sau dựa vào lan can ban công.

Trên lan can bò đầy những con hổ rừng, lá xanh trong đêm tối đen kịt, tay nàng đặt giữa những chiếc lá.

Gió đêm đầu hạ hiu hi.

Thổi lên bộ váy liền thân màu trắng của nàng.

Để cho hoạt động tối nay, nàng còn đặc biệt vòng ra cửa hàng do yêu ma mở bên đường mua một bộ nội y quyết thắng.

Dù là Thánh Thành cũng có loại cửa hàng này.

Mị Ma cũng phải ăn ngon, thuế gì cũng chưa từng ít nộp một đồng xu.

Nghe nói bà chủ kia vỗ ngực cam đoan, trên sổ chiến tích của bộ nội y này viết đầy "không có sơ suất".

Đến mức hiện tại.

Gió đêm thổi qua, làn da nâu của nàng ẩn hiện dưới chiếc váy liền thân trắng.

"Đúng vậy."

Phía sau truyền đến âm thanh.

"Dù sao, nơi này là phồn hoa nhất trong Tam Đại Thánh Thành."

Lâm Ân bước tới.

Vừa tắm xong, tóc hắn vẫn còn hơi ẩm, trên người thoang thoảng mùi hoa.

"Chớp mắt một cái." Nàng nhìn về phía thành, "Mười mấy thị trấn rồi."

"Ừm." Lâm Ân đứng cạnh cô, "Trấn Cự Thạch, bến đò, và cả ngôi làng có tên rất khó nghe kia."

"Đứa trẻ ở đó, đã đan cho ngươi mấy vòng hoa rồi."

"Nhận rồi. Ngày hôm sau tất cả đều xẹp lép."

"Cũng có kẻ không ủ rũ." Cô ấy nói, "Ngoài đứa trẻ ngây thơ ngày đó ra, chúng ta cũng đã thấy không ít thứ đê tiện."

"Ừm. Không ít."

Hội trưởng thương hội cho vay nặng lãi, quy đổi mạng người thành một viên thuế lại đồng xu.

Còn có một nam tước, đổ lương cứu tế cấp cho trẻ mồ côi vào lều gia súc của mình.

"Nam tước đó, là do chính tay ngươi giết."

"Là do ta tự tay giết." Giọng Lâm Ân rất bình thản, "Giáo hội đã giúp ta thu dọn hậu quả."

"Giết mấy tên rồi?"

"Ba người."

"Cảm giác thế nào?"

"Rất không tốt."

"Vậy thì tốt." Verna nói.

Bản thân nàng cũng từng giết người.

Cho nên nàng biết, cảm giác giết người rất khó khăn.

Gió ngừng lại một thoáng.

Verna xoay người lại.

Nàng hơi khom người, để ánh mắt của mình ngang bằng với hắn, nghiêm túc nhìn người trước mặt.

Ánh sáng của ba vầng trăng cùng nở rộ sau lưng nàng.

Ngôi lớn là màu trắng bạc, hai viên nhỏ, một viên xanh nhạt, và một trái hơi đỏ.

Ba vầng trăng chồng lên nhau, làm nổi bật cả người nàng một cách vô cùng mờ ảo.

Giống như một giấc mơ có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào.

"Lâm Ân."

Môi nàng khẽ mở.

"Ừm."

Lâm Ân quay đầu lại, nhìn mỹ nhân trước mặt.

Dưới ánh trăng, Verna rất đẹp.

Làn da như mật ngọt chứa ánh trăng, trong mắt phản chiếu ba vầng trăng.

"Chúng ta kết hôn đi."

Verna lấy hết can đảm, nói ra câu này.

Ngay cả trong đêm, cũng có thể nhìn thấy đôi tai dưới ánh trăng đỏ rực.

'Đinh——'

'Phát hiện đối tượng công lược "Virna Cassanardra", độ hảo cảm: 100%.'

'Gói quà thưởng thành tựu đã được phát, xin ký chủ chú ý kiểm tra.'

Lâm Ân suýt nữa bị sặc nước miếng.

Hệ thống này, lúc nào không búng thông báo thì không hay, lại cứ chọn đúng thời điểm này.

Gió nhẹ thổi lên.

Tiếng sột soạt vang lên trong căn phòng trống trải.

Cả hai đều im lặng.

Một giây.

Hai giây.

Năm giây.

Quả nhiên.

Vẫn không được sao.

Trong lòng Verna đã lạnh đi một nửa.

Cũng phải. Hắn là con của thần, là ngọn lửa mà Giáo hội nâng niu trong lòng bàn tay.

Mà nàng là một kẻ ám sát, đã chết một lần, ngay cả mạng cũng phải nhờ ánh sáng của thần linh mới nhặt về được.

Sự thất vọng lan tràn trong lòng.

Nàng há miệng, nhưng trong lòng khó chịu nên không thốt nên lời.

"Ừm."

Lâm Ân lên tiếng.

"Ai?!"

"Ta nói."

Lâm Ân hít sâu một hơi.

"Chúng ta kết hôn đi, Verna Cassandra."

Hắn quỳ một gối xuống đất.

Mặt đất đá cẩm thạch hơi lạnh, hắn không để ý.

"Nhân danh Bazel."

Hắn đưa một bàn tay ra, ngẩng đầu nhìn nàng.

"Tiểu thư Verna Kasandra thân mến, cô có nguyện ý gả cho tôi không?"

Kẻ ám sát trước mặt, hai tay che miệng lại.

Người phụ nữ có thể nín thở chờ suốt cả đêm trong bóng tối, giờ đây ngay cả hô hấp cũng quên mất.

"Ừm."

Giọng nói thoát ra từ kẽ tay, lại mang theo nụ cười.

"Ta nguyện ý."

Rất lâu trước đây, có một luồng sáng từ trên trời giáng xuống, chém đứt ngang lưng câu nói này.

Đêm nay, dưới ba vầng trăng, nàng cuối cùng đã đích thân nói hết.

Gió đêm lại thổi lên.

Lá của con hổ leo núi kêu xào xạc.

Ba vầng trăng yên lặng treo trên trời, nhìn hai người trên ban công.

Còn về bộ nội y quyết thắng "không một ai thất thủ" trên sổ chiến tích kia.

Đêm nay rốt cuộc là công lao của nội y hay công việc khác, bà chủ Mị Ma sẽ không biết.

Dù sao chiến tích cũng đã thêm một khoản.

Ngày hôm sau.

Eo của Lâm Ân tiên sinh có chút bị thương.

Phải biết rằng nam nhân thường chỉ có hai lần trước mới là sướng, còn phía sau thì bị ép buộc.

Thay vào đó là tiểu thư Verna quả thực rạng rỡ.

Khí sắc đẹp đến phát sáng, bước chân nhẹ đến mức có thể vắt ngang chăn vẫn còn ngân nga.

"Khấu"

"Khấu"

"Thần chi tử đại nhân."

Ngoài cửa đứng một nữ tu trẻ tuổi, khoảnh khắc nhìn thấy Lâm Ân liền căng thẳng như dây đàn.

"Hôm nay, buổi lễ ban phúc hôm nay sắp bắt đầu rồi, Tế ti đại nhân xin mời ngài dời bước đến Đại Thánh Đường."

"Biết rồi." Lâm Ân nói, "Đến ngay đây."

"Vâng!"

Nữ tu hành lễ, xoay người định đi, lại không nhịn được quay đầu nhìn một cái.

Thần Chi Tử đại nhân đỡ eo.

Vị tu nữ tỷ tỷ phía sau hắn

A, hiện tại không biết có nên gọi là Tu Nữ tỷ tỷ hay không

Vì đã là phu nhân của Thần Chi Tử, vị phu quân kia đang dựa vào đầu giường mỉm cười với nàng, sắc mặt tốt đến mức chói mắt.

Nữ tu trẻ tuổi chợt cảm thấy, tối nay phòng giải thích e rằng mình phải chạy thêm một chuyến.

"Đúng rồi." Lâm Ân gọi cô lại, "Hôm nay là chương trình gì?"

"Bẩm đại nhân, trước tiên giảng đạo, sau đó ban phúc cho tín chúng." Nữ tu đáp rất nhanh, "Tín chúng ngoài thành, đêm qua đã bắt đầu xếp hàng rồi."

Nàng dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống.

"Bệnh nhân trong đội rất nhiều. Tế ti đại nhân nói, xin ngài... hãy gánh vác nhiều hơn."

Lâm Ân xoa xoa eo.

"Nên làm."

"Về sớm đi."

Người rạng rỡ tươi cười vẫy tay sau lưng.

Bên ngoài nhà thờ.

Người đông như kiến cỏ.

Danh tiếng của Thần Chi Tử đã sớm truyền đi theo chuyến tuần tra.

Truyền đến nay, đã không còn chỉ là "có thể chữa khỏi bệnh" nữa.

Là "có thể khiến cơ thể khôi phục lại đỉnh cao".

Phiên dịch một chút

Người già có thể bước đi nhanh như bay, vết thương có lẽ còn nguyên vẹn như cũ, sắp chết đến mức ngồi dậy uống cháo ngay tại chỗ.

Ai mà không muốn đến?

Không ai muốn chết.

Vì thế người Thánh Thành đến, người của các thành trấn xung quanh cũng tới.

Thương nhân ngửi mùi đồng xu, đến sớm hơn bất cứ ai.

"Giá lương thực lại tăng rồi."

"Người đông quá, giường chung của khách sạn đều đã ngủ kín rồi."

"Thậm chí vải vóc và muối vận chuyển cũng tăng giá rồi."

"Vậy còn Ma Thạch thì sao?"

"Bao tăng đấy."

Mấy thương nhân tụ tập lại một chỗ, từng khoản tính toán giá cả, coi như mày nở mặt cười.

Phía bên kia quảng trường, mấy dân thường co ro dưới chân tường ho khan.

Vừa nhìn đã biết là bị cảm lạnh, sắc mặt vàng vọt, có người trên cổ và cổ tay nổi bọt nước, vỡ vài cái, kết vảy vàng.

"Thật là dân thường bẩn thỉu."

Một phú thương nhíu mày, giơ tay gạt đám dân thường cản đường sang một bên, như thể gạt thứ gì đó bẩn thỉu ra.

"Đã bệnh đến mức này rồi mà vẫn còn tới đây."

"Đúng vậy."

Một phú thương râu quai nón khác phe phẩy không khí trước mũi.

"Nếu không phải con của Thần Chi không thể mời vào phủ đệ, ta mới không đến đây."

Nói thì nói vậy, nhưng việc làm ăn vẫn phải bàn.

Hai người đứng giữa biển người, bàn về hợp tác.

Lương thực phía nam, sắt phía bắc, đi theo đường thủy sông Ngân Lân, thời gian thuyền xếp hàng thế nào, rút ra bao nhiêu thì tính.

Nhắc đến chỗ vui vẻ, gã râu quai nón cảm thấy cổ hơi ngứa.

Vừa đau vừa ngứa,

Hắn dứt khoát giơ tay chộp lấy một cái.

Mấy nốt mụn ở cổ vỡ tan theo tiếng động.

Chất tổ chức lẫn một chút tơ máu, treo trên ngón tay hắn.

"Đây là thứ gì vậy?"